Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

12 de febrero de 2016

MV & Letra en español: BTOB - Way Back Home (집으로 가는 길)



Cada vez que alguien me señala con el dedo
Siento que un rincón de mi corazón se enfurece
Lo creo, lo creo, lo creo

Está bien, cuando me dices esas palabras cálidas
Sé que te necesitaba, aunque pretenda ser fuerte y te aleje

¿A dónde vas? Tus pesados pasos se ven cansados
Por siempre te esperaré así podrás descansar en paz

En tu camino de vuelta a casa, el camino que siempre tomas
Si te sientes como un niño deambulando perdido, yo estoy esperándote al final del camino
Oh, incluso si las cosas se tornan difíciles, no olvides tu sueño
Incuso si el mundo te engaña, no estés triste nunca más

Ahora sonríe

Cúbreme con un manto de explicaciones, si no, tendré mucho frío
No quiero parecer fácil así que me acuesto sobre mis excusas
Siempre vivo con ansiedad, hace calor, tal vez es por eso que sigo dando miradas frías
No hay lugar en el mundo para mí, como si estuviera huyendo, me dirijo hacia mi hogar

Detente, limpia tus lágrimas de preocupación y levántate
¿Por qué soy el único sentado? ¿Por qué soy el único llorando? Shh, sólo levántate
Es divertido, no puedo verme a mí mismo, si no que sigo mirando a los demás, me doy por vencido incluso antes de intentarlo
El mundo es un licor demasiado fuerte para mí como para tener la calidez de una comida confortante

No lo sabes pero sólo hay cicatrices en tu espalda ya sin fuerzas
Pero yo siempre estoy disponible para que puedas descansar en paz

En tu camino de vuelta a casa, el camino que siempre tomas
Si te sientes como un niño deambulando perdido, yo estoy esperándote al final del camino
Oh, incluso si las cosas se tornan difíciles, no olvides tu sueño
Incuso si el mundo te engaña, no estés triste nunca más

Incluso si lastimas tus tobillos en tu camino a casa
No te sientes y te rindas

Sé que las cosas son difíciles, sé que te sientes como si estuvieras sólo
Pero no me abandones ahora
Ahora caminemos juntos

Oh, de ninguna forma~

En tu camino de vuelta a casa, el camino que siempre tomas
Si te sientes como un niño deambulando perdido, yo estoy esperándote al final del camino
Oh, incluso si las cosas se tornan difíciles, no olvides tu sueño
Incuso si el mundo te engaña, no estés triste nunca más

Ahora sonríe

No hay comentarios: