Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta BTS: J-Hope. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BTS: J-Hope. Mostrar todas las entradas

13 de octubre de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - MAMA (J-Hope solo)




Viaje en el tiempo al año 2006
Estaba loco por el baile, llevaba el cinturón de mi madre
Mi padre estaba en contra, a diario lo decía
A pesar de eso ella hacía que un barco de papel flote con mi sueño

Aunque yo no sabía de la gran contribución de mi madre
Ella no creó un acceso directo, sino más bien un sendero luminoso del sueño

Siempre
El dinero era un problema, por lo que mi madre
Ve
Tenía que trabajar en el extranjero

En el teléfono la voz de mi madre era clara
Lo que recuerdo es
La tenacidad de mi madre que era difícil de romper

Entonces juré que debía tener éxito y con esa sola promesa
Me convertí en el hijo que soy hoy

Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2

Hey mamá
Lo siento mamá
Mamá, ahora sé que tu bondad es sin límites
Hey mamá, así que gracias mamá
Te convertiste en mi sangre

¿Recuerdas madre? Munheung-dong, Hiddink, la sala de pc
Fuiste una veterana que hizo funcionar la familia
El fracaso es el éxito de mi madre, madre
Aprendí la pasión y la sinceridad de ella, quiero ser, quiero ser

Ahora me convertí en adulto
Tú hiciste que crezca de esta manera
Como una flor ahora en el camino de flores
Tú caminas en este camino, camino, camino

Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2

El aliento que me diste
Es lo que me hizo sentir el mundo
Por alguna razón, hoy
Quiero que me abraces

¿Qué es tan alto por encima del suelo?
Lo que es tan amplio como el cielo
Sólo hay una cosa, la mano de mi madre, una mano que cura
Eres mi único placebo para siempre

Te quiero mamá

Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2

Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2

1 de febrero de 2016

Letra en español: J-Hope (BTS) - 1 Verse



J-Hope, es mi-mi nombre, comienzo a engrasarlo
Detengo la rueda que siempre gira, po-pongo mi valor
Reúnanse a mí alrededor, te mostraré muchas cosas, la forma en que corto
Corto las partes podridas, los piojos que caerán eventualmente
Las palomas huyen en un latido, lo entienden el significado
Yo sólo los insulto genialmente, mostrándolo todo, mira mi talento
(What)
Por dos años y medio, observamos y miramos en esta escena ardiente
En tiempo de que estas habilidades se muestren, sin límites
Ridiculiza a los paparazis, tengo como objetivo los dos oídos de todos
Voy a incluir todo mi resentimiento, todos escuchen y estén al tanto
Real, real
No ocupo máscaras, este es mi lema
Vivo haciendo lo que quiero, mierda
No todo es lo mismo, armonizo con mi instinto
Construyo mi carrera
Sólo rapa el exterior, me convierto en la sandía de todo, intenta romperla
Seguí posponiendo y posponiendo, mis esfuerzos llegan a su término
Todos se están poniendo impacientes, rumiando
Esta rima, el ritmo se ha hecho esperar y luego explota
Si llamas a esto un verso, caes inmediatamente
Lo hago incapaz de olvidar, la gente a mí alrededor
Incluso todas mis fans
A los que me odian, los hago vomitar
La justicia es retribuida, se cosecha lo que siembras
Las alabanzas me hacen inclinar
Si recibo críticas
Las voy a digerir
Las voy a cagar
Mi ambición y orgullo no se detiene
Obtengo lo quiero
Ni si quiera puedo en contra de mi
Tu cuerpo está por debajo de mi destino
Toda esta flema de molestos, la escupo en el suelo
Ando con cuidado en la carretera que mis fans me han hecho
Sentirás el doble de esfuerzo que he hecho junto a mis hermanos
Levantándonos en el mundo y ganando fama
Aquí estoy

1 verse set

Cierra la boca y escucha este verso
La atmosfera de este ritmo es como un saludo
Woa, saludo, woa, saludo

1 verse set

Todos disfruten este verso
La atmosfera de este lugar es como el trópico
Caliente, trópico, caliente, trópico