Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

13 de octubre de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - MAMA (J-Hope solo)




Viaje en el tiempo al año 2006
Estaba loco por el baile, llevaba el cinturón de mi madre
Mi padre estaba en contra, a diario lo decía
A pesar de eso ella hacía que un barco de papel flote con mi sueño

Aunque yo no sabía de la gran contribución de mi madre
Ella no creó un acceso directo, sino más bien un sendero luminoso del sueño

Siempre
El dinero era un problema, por lo que mi madre
Ve
Tenía que trabajar en el extranjero

En el teléfono la voz de mi madre era clara
Lo que recuerdo es
La tenacidad de mi madre que era difícil de romper

Entonces juré que debía tener éxito y con esa sola promesa
Me convertí en el hijo que soy hoy

Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2

Hey mamá
Lo siento mamá
Mamá, ahora sé que tu bondad es sin límites
Hey mamá, así que gracias mamá
Te convertiste en mi sangre

¿Recuerdas madre? Munheung-dong, Hiddink, la sala de pc
Fuiste una veterana que hizo funcionar la familia
El fracaso es el éxito de mi madre, madre
Aprendí la pasión y la sinceridad de ella, quiero ser, quiero ser

Ahora me convertí en adulto
Tú hiciste que crezca de esta manera
Como una flor ahora en el camino de flores
Tú caminas en este camino, camino, camino

Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2

El aliento que me diste
Es lo que me hizo sentir el mundo
Por alguna razón, hoy
Quiero que me abraces

¿Qué es tan alto por encima del suelo?
Lo que es tan amplio como el cielo
Sólo hay una cosa, la mano de mi madre, una mano que cura
Eres mi único placebo para siempre

Te quiero mamá

Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2

Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2

No hay comentarios: