Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta Super Junior: Yesung. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Super Junior: Yesung. Mostrar todas las entradas

21 de enero de 2017

MV & Letra en español: Yesung x Seulgi - Darling U



Cariño, tú, bebé
No lo sé, bebé, bebé
Estoy confundido

Quiero escuchar que me amas
¿Qué hay en difícil en ello?
Va un poco lento
Pero quiero atesorarlo
No me mal interpretes
No quiero decir que no te quiera

Cariño, tú, bebé
Cariño, tú, bebé
Sigo dudando
Así que, sólo juego a hacerme el frío
Cariño, tú, bebé
No lo sé, bebé, bebé
Me confundes

Un beso gentil en tus pequeños y llenos labios
¿Por qué te sigues adelantando sin quererlo?
Me acobardo cuando actúas así

Cariño, tú, bebé
Cariño, tú, bebé
Sigo dudando
Así que, sólo juego a hacerme el frío
Cariño, tú, bebé
No lo sé, bebé, bebé
Me confundes

No sé, ¿qué es esto?
Me pregunto qué pasa entre nosotros
¿Te gusto?
Muéstrame tu sincero corazón

Amándote (Oh bebé)
Amándote (Oh bebé)
Pasó a paso, acercándome a ti
Cariño, tú, bebé
No lo sé, bebé bebé
Aún no estamos de acuerdo

Cariño, tú

25 de noviembre de 2012

MV & Letra en español: SM Town - Dear My Family (I Am OST)



Cuando no encuentro un lugar en donde pararme
Cuando estoy perdido en medio de una tormenta

Ellos siempre me dan amor y fuerza
A ellos quiero darles las gracias

Hubo tiempo en los que me sentí solo
Muchos de mis días estuvieron llenos de lágrimas

Cuán doloroso debe haber sido para ti
Cuán difícil debe haber sido para ti

Ahora finalmente me doy cuenta
Hasta que mi vida se termine, hasta que el mundo se acabe
Estaremos juntos por siempre

Sólo con que nuestros pequeños corazones se unan nos convertimos en personas más fuertes
Creemos que somos uno
Déjanos crear felicidad juntos
Hasta el día en que nos convirtamos en la luz de este seco mundo
Te amo

¿Estás soñando lo mismo que yo?
¿Estás mirando los mismos lugares que yo?

Sólo eso puede curar el dolor de los moretones que el mundo nos ha hecho
Si sólo nos cuidamos los unos a los otros

Sólo con que nuestros pequeños corazones se unan nos convertiremos en personas más fuertes
Creemos que somos uno
Déjanos crear felicidad juntos
Hasta el día en que nos convirtamos en la luz de este seco mundo
Te amo

Si hay personas que están desesperadas en frente de nosotros
Debemos ser los bastante fuertes como para ayudarlos a levantarse otra vez
Porque ellos necesitarán la ayuda de una familia

Sólo con que nuestros pequeños corazones se unan nos convertiremos en personas más fuertes
Creemos que somos uno
Déjanos crear felicidad juntos
Hasta el día en que nos convirtamos en la luz de este seco mundo
Te amo