Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta SNSD: Taeyeon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SNSD: Taeyeon. Mostrar todas las entradas

9 de marzo de 2017

MV & Letra en español: Taeyeon - Fine




[Dialogo]
Ayer me cambié el color del pelo
Ayer tuve tiempo libre
No, no sé porqué estoy hablando contigo
Está bien
Adiós
[Fin dialogo]

Mis verdaderos sentimientos
Sobre un papel rasgado
Se están volviendo más claros, son sobre ti
Te ves como yo, pero de alguna forma diferente
Me pregunto si ves el camino como yo
No hay esperanza pero lo espero

Después de un día, un mes y un año
Viviríamos diferentes vidas
No, no soy yo
No creo que sea fácil para mi
Todavía llenas mis días

No, aún no
Estoy repitiendolo como una tonta
No puedo aguantar las palabras que están en mis labios
No está bien
Ah, ah, ah ,ah, no está bien

Me hago una coleta
Estoy limpiando mi habitación
Estoy buscando algo nuevo

A veces simplemente me muevo
Siento que no puedo controlarlo
Como si tuviera algo que hacer

Después de un día, un mes y un año, para entonces
Pensé que podría recordarlo con una sonrisa
No, no soy yo
No creo que sea fácil para mi
Todavía llenas mis días

No, aún no
Estoy repitiendolo como una tonta
No puedo aguantar las palabras que están en mis labios
No está bien
Ah, ah, ah ,ah, no está bien
Ah, ah, ah ,ah, no está bien

Significativas bromas y pequeñas conversaciones
Me veo bien en la multitud
Estoy fingiendo estar bien con una sonrisa
Trato de no pensar en la sombra llamada tú

En nuestro último momento
No puedo dejar de pensar en ello
No puedo dejar de pensar en ello
La despedida con un ''cuídate'' fue todo

No, aún no
Las palabras que estoy repitiendo como una tonta
No puedo aguantar las palabras que están en mis labios
No está bien
Ah, ah, ah, no está bien
Ah, ah, ah, no está bien



MV & Letra en español: Taeyeon - I Got Love




La atracción es fácil
Esa manera habitual de pasar la noche
Para hacer eso, definitivamente somos diferentes
Pero vamos a hacer esto, la magia, el deseo y la luna susurran de noche
Está bien cariño

La oscuridad se profundiza
Cubrirá los secretos
Como el viento
Quiero estar ahí

Ahora dime
¿Por qué tú. cariño, por qué tú, cariño?
Como el universo, en mi interior
Te necesito más cerca, te necesito más cerca
Enamorate de mi

En un abrir y cerrar de ojos me siento inquieta
Incluso ahora estoy perdida en un sueño, perdida en ti
¿Te lo puedes creer?

Empaquetado en un pequeño espacio
La palabra que deseabas, tu y yo
Si este calor está ocultado bajo una mascara, cógela y tírala
La ansiedad y la sospecha que parecían romperse han desaparecido
Si, date prisa, cariño

Tu existencia ante mis ojos
Estás vivo y en movimiento
Borracha de los cinco sentidos
Quiero saber más de ti

Ahora dime
Te quiero cariño, te quiero cariño
Como el universo, en mi interior
Te necesito más cerca, te necesito más cerca
Enamorate de mi

En un abrir y cerrar de ojos me siento inquieta
Incluso ahora estoy perdida en un sueño, perdida en ti
¿Te lo puedes creer?

Todo colapsó
Todo se derrite
Me vuelves loca
Girame, girame
No detengas este fuego
Tengo amor, tengo amor

Ahora dime
Te quiero cariño, te quiero cariño
Como el universo, en mi interior
Te necesito más cerca, te necesito más cerca
Enamorate de mi

En un abrir y cerrar de ojos me siento inquieta
Incluso ahora estoy perdida en un sueño, perdida en ti
¿Te lo puedes creer?

Confío en ti, te deseo
Porque tengo amor
Confío en ti, te deseo
Como si estuviera hechizada, estoy loca por ti
Porque tengo amor
¿Me crees?

1 de noviembre de 2016

MV & Letra en español: Taeyeon - 11:11



Son las 11:11
Cuando no queda mucho tiempo más en el día
Cuando solíamos pedir deseos y reír
Todo me recuerda a ti

El viento es frío como el borde de tu corazón
Cuando abro la ventana, tú entras de un soplo
Cuando este tiempo pase
¿Terminará esta ruptura?
¿Te olvidaré?

Todo encuentra su lugar y se va
Me quitaste todo y me dejaste
Pero como las dos manos del reloj en mi corazón
Sigo en el mismo lugar

Na na na na na na na
Creo que te superaré

En el calendario
La fecha que planeamos hace mucho
Si la olvidaste del todo
Supongo que tendré que borrarla
No será una gran cosa luego de un tiempo

Todo encuentra su lugar y se va
Me quitaste todo y me dejaste
Pero como las dos manos del reloj en mi corazón
Sigo en el mismo lugar

Na na na na na na na
Creo que te superaré

Como una flor extraña que florece en medio de las estaciones
Como la estrella de la mañana que se mantiene entre los días
Todo esto, algún día
Pasará

Todo encuentra su lugar y vuelve
Si finalmente sonrío como si nada pasó
Llamando tú nombre
No dolerá tanto como lo hace ahora

Na na na na na na na
Creo que te superaré
Na na na na na na na
Creo que te superaré

22 de julio de 2016

MV & Letra en español: Taeyeon (SNSD) - Why




Oh yeah yeah
Oh, algún día mis pies oh, lo podrán tocar
A medida que me dirijo siguiendo mí camino
Dibujo lugares desconocidos en los que voy a caminar
Otro suspiro largo y vacio me detiene
¿Por qué? ¿Por qué?, dar la vuelta otra vez
¿Por qué? ¿Por qué? solo llenarnos de sueños

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño
En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

El compás se ha convertido en las agujas de una brújula
Los pétalos florecen abundantemente en los lugares donde me detengo
Para ti, este paisaje está lleno de luz, así que date prisa y salta
Con más libertad al igual que yo

¿Por qué? ¿Por qué? El día parece detenerse sin motivo
Un montón de preocupaciones han desaparecido esta noche, si

Si sopla el viento, bien, bien, bien, si
Todo se extiende, genial, genial, genial, si
Mi corazón cambia, funciona, funciona, cariño, si
En este momento delante de mis ojos todo es hermoso, hermoso

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño
En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

Vuelvo a perseguir lo que quiero incluso si me quedo sin aliento
El mundo no lo es todo
Incluso si camino todo el día, nunca he visto el mismo paisaje
Escribí en una hoja en blanco porque mi corazón mancha como tinta
Enamorando, enamorando, me estoy enamorando de ti

Si sopla el viento, bien, bien, bien, si
Todo se extiende, genial, genial, genial, si
Mi corazón cambia, funciona, funciona, cariño, si
En este momento delante de mis ojos todo es hermoso, hermoso

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño

En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

3 de febrero de 2016

Letra en español: Taeyeon - Secret (비밀)



Una cálida sensación
La melodía del piano en la que me subo
Cierro mis dos ojos
Apoyándome en esta canción comienzo a hablar
Así...

Recuerdos los últimos días... Em...
¿Por qué dañé tanto?.. Yeah
Recuerdos que me dejaron y se desvanecieron
Me cansan contra este mundo extraño

Oh, entonces ahí estas ti
Dentro de mi corazón disperso
Oh, eres tú
Encuentra el secreto que ha estado oculto
Por un largo tiempo en el interior de mi mente
Ocultas estas preciosas palabras
Te lo diré ahora
Oh, entonces ahí estas ti

Cuando los sueños se acercan
El miedo me supera no no
Encuéntrame cuando estoy perdida
Ven a mí y llévame a otro lugar
Eso es por lo que oré

Oh, entonces ahí estas ti
Dentro de mi corazón disperso
Oh, eres tú
Encuentra el secreto que ha estado oculto
Por un largo tiempo en el interior de mi mente
Ocultas estas preciosas palabras
Te lo diré ahora

Cuándo comenzó, dentro de penurias sin fin
De repente, tus ojos
Me susurraron "Está bien"

Oh, entonces ahí estas ti
Dentro de mi corazón disperso
Oh, eres tú
Encuentra el secreto que ha estado oculto
Por un largo tiempo en el interior de mi mente
Ocultas estas preciosas palabras
Te amo
Oh, entonces ahí estas ti

MV & Letra en español: Taeyeon - Rain



Las grises calles vacías se sienten demasiado desnudas
Abro la ventana de vidrio de melancolía
Gotas de lluvia caen en mis dos palmas
Me siento llena de melancolía con la soledad que se derrama en mi corazón

Esta noche te extraño por alguna razón
Las lágrimas están brotando
Recordándote en mi corazón

Los recuerdos vuelves cuando llueve, extendiendo el dolor
Mirándote mientras te empapas
Claro en ese momento, mojado de recuerdos
Te recuerdo cuando te veías tan hermoso bajo la lluvia

Incluso la brillante temporada de nieve
Se desvanece en el álbum de fotos

Esta noche está creciendo aún más profundo
Promesas imposibles de olvidar
Debo decirle adiós a tu abrazo cálido

Los recuerdos vuelves cuando llueve, extendiendo el dolor
Mirándote mientras te empapas
Claro en ese momento, mojado de recuerdos
Te recuerdo cuando te veías tan hermoso bajo la lluvia

Tú eras mi rayo de luz en un mundo en blanco in negro
(Lluvia) Que la lluvia venga a mi e ilumine mi alma

Doo doo doo

Susurros silenciosos bajo el paraguas, woo
Se extiende en la esquina de mi corazón, puedo escucharte
Las gotas de lluvia son reconfortantes como si me preguntaran cómo estuvo mi día
Recuerdos que se desvanecían con la lluvia, eras tú

Woo, lluvia, woo... Soñando bajo la lluvia

12 de febrero de 2015

MV & Letra en español: Amber - Shake That Brass (Feat. SNSD's Taeyeon)



[Amber] Hoo mejor prepara ese latón
Aquí vamos, hey, mueve ese latón

[Amber] Detente, ven aquí y reemplacemos esto
Tú y yo, cambiemos esta escena
El ritmo suena con un bajo de sartén y algunos agudos, calienta tu cuerpo
Suma y multiplícalo por diversión, todos juntos
No seas tímido y sólo muévete, llega hasta el piso, mueve ese latón

[Amber] Una llama genial, si no me conoces habrá drama
[Amber/Taeyeon] Bailemos, cariño, desde ahora, soy una estrella de rock
[Amber] ¿Qué vas a hacer solo? Sólo espera, no te pongas nervioso y toca ese cuerno
Es muy fácil, sólo sígueme y baila
Deja de lado tu imagen calmada y muévete conmigo conmigo, mueve ese latón

[Amber] Hey ho ([Taeyeon] Yeah)
Hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
Hey ho (yeah) hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
[Amber/Taeyeon] Na na na na na na na na (mueve ese latón)
Na na na na na na na na (mueve ese latón)

[Amber] Unnie (hermana mayor/amiga), atención por favor, incluso si sabes cómo divertirte, sígueme
Soy una chica flautista, si miras bien todos están alineados detrás de mí
[Amber] Así como [Taeyeon] dadum deedum dum dum dum
Así como dadum deedum dum dum dum
Así como dadum deedum dum dum dum
[Amber] Déjalo todo ir y mueve ese latón

[Amber] Buen trabajo, tú sí que sabes cómo divertirte
Aumenta la tensión un poco más, está listo, mueve ese latón

[Amber] Hey ho ([Taeyeon] Yeah)
Hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
Hey ho (yeah) hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
[Amber/Taeyeon] Na na na na na na na na (mueve ese latón)
Na na na na na na na na (mueve ese latón)

[Amber] Dejémoslo todo una vez más

[Amber] Quiero que ([Taeyeon] muevas muevas ese latón) quiero que (uuh yeah)
Yeah, quiero que (muevas muevas ese latón)
Yeah, [Taeyeon] quiero que muevas ese latón

[Taeyeon] Todas las preocupaciones de esta noche, déjalas para mañana, y para el día después de mañana
Libera tu mente, así no puedes pensar en nada
Alza tus manos ([Amber] uh huh) salta de arriba a abajo (ye-yeah)
Todos volvámonos locos, empecemos
Ven y mueve ese latón, yeah

[Amber] Hey ho ([Taeyeon] Yeah)
Hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
Hey ho (yeah) hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
[Amber/Taeyeon] Na na na na na na na na ([Taeyeon] mueve ese latón)
Na na na na na na na na (mueve ese latón)

25 de noviembre de 2012

MV & Letra en español: SM Town - Dear My Family (I Am OST)



Cuando no encuentro un lugar en donde pararme
Cuando estoy perdido en medio de una tormenta

Ellos siempre me dan amor y fuerza
A ellos quiero darles las gracias

Hubo tiempo en los que me sentí solo
Muchos de mis días estuvieron llenos de lágrimas

Cuán doloroso debe haber sido para ti
Cuán difícil debe haber sido para ti

Ahora finalmente me doy cuenta
Hasta que mi vida se termine, hasta que el mundo se acabe
Estaremos juntos por siempre

Sólo con que nuestros pequeños corazones se unan nos convertimos en personas más fuertes
Creemos que somos uno
Déjanos crear felicidad juntos
Hasta el día en que nos convirtamos en la luz de este seco mundo
Te amo

¿Estás soñando lo mismo que yo?
¿Estás mirando los mismos lugares que yo?

Sólo eso puede curar el dolor de los moretones que el mundo nos ha hecho
Si sólo nos cuidamos los unos a los otros

Sólo con que nuestros pequeños corazones se unan nos convertiremos en personas más fuertes
Creemos que somos uno
Déjanos crear felicidad juntos
Hasta el día en que nos convirtamos en la luz de este seco mundo
Te amo

Si hay personas que están desesperadas en frente de nosotros
Debemos ser los bastante fuertes como para ayudarlos a levantarse otra vez
Porque ellos necesitarán la ayuda de una familia

Sólo con que nuestros pequeños corazones se unan nos convertiremos en personas más fuertes
Creemos que somos uno
Déjanos crear felicidad juntos
Hasta el día en que nos convirtamos en la luz de este seco mundo
Te amo