Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de marzo de 2017

MV & Letra en español: Taeyeon - Fine




[Dialogo]
Ayer me cambié el color del pelo
Ayer tuve tiempo libre
No, no sé porqué estoy hablando contigo
Está bien
Adiós
[Fin dialogo]

Mis verdaderos sentimientos
Sobre un papel rasgado
Se están volviendo más claros, son sobre ti
Te ves como yo, pero de alguna forma diferente
Me pregunto si ves el camino como yo
No hay esperanza pero lo espero

Después de un día, un mes y un año
Viviríamos diferentes vidas
No, no soy yo
No creo que sea fácil para mi
Todavía llenas mis días

No, aún no
Estoy repitiendolo como una tonta
No puedo aguantar las palabras que están en mis labios
No está bien
Ah, ah, ah ,ah, no está bien

Me hago una coleta
Estoy limpiando mi habitación
Estoy buscando algo nuevo

A veces simplemente me muevo
Siento que no puedo controlarlo
Como si tuviera algo que hacer

Después de un día, un mes y un año, para entonces
Pensé que podría recordarlo con una sonrisa
No, no soy yo
No creo que sea fácil para mi
Todavía llenas mis días

No, aún no
Estoy repitiendolo como una tonta
No puedo aguantar las palabras que están en mis labios
No está bien
Ah, ah, ah ,ah, no está bien
Ah, ah, ah ,ah, no está bien

Significativas bromas y pequeñas conversaciones
Me veo bien en la multitud
Estoy fingiendo estar bien con una sonrisa
Trato de no pensar en la sombra llamada tú

En nuestro último momento
No puedo dejar de pensar en ello
No puedo dejar de pensar en ello
La despedida con un ''cuídate'' fue todo

No, aún no
Las palabras que estoy repitiendo como una tonta
No puedo aguantar las palabras que están en mis labios
No está bien
Ah, ah, ah, no está bien
Ah, ah, ah, no está bien



No hay comentarios: