Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de marzo de 2017

MV & Letra en español: Eric Nam X Somi - You, Who?




Debió ser incluso antes de saludarnos
Porque algo sobre ti era diferente
Una dulce canción viene con el viento
Y me gusta sin razón
Escucha

El sonido que viene con la primavera
Quiero oirlo contigo
Mientras estamos sentados en un banco
Compartiendo mis auriculares
Eso significará que pasamos juntos la primavera, si

La pequeña flor que floreció en la parte superior del árbol
Ya llegó hasta aquí
Una temporada deslumbrante en donde las flores florecen prematuramente
Igual que una acuarela oh te has difuminado dentro de mi

¿Quién en el mundo eres tú, quién, quién?
Te quiero, ¿Quién, quién?
Oh tú ¿Quién, quién?
Todo lo que veo se parece a tí

Bienvenido a mi la-la-land
Cuando nuestras miradas de encuentran
Nos sentimos bien, si

Todo esto es normal
Pero tú lo haces especial
Se siente como si fuera un sueño
Escucha

El sonido que viene con la primavera
Quiero oirlo contigo
Mientras estamos sentados en un banco
Compartiendo mis auriculares
Eso significará que pasamos juntos la primavera, si

La pequeña flor que floreció en la parte superior del árbol
Ya llegó hasta aquí
Una temporada deslumbrante en donde las flores florecen prematuramente
Igual que una acuarela oh te has difuminado dentro de mi

Todo lo que veo y escucho cariño
Todo parece un milagro
Cada minuto, cada segundo
Cada hora, cada momento

Se convertirá en un buen recuerdo, seguro lo será, si
Oh chica, si, si
Oh cariño, tú, quién

La pequeña flor que floreció en la parte superior del árbol
Ya llegó hasta aquí
Una temporada deslumbrante en donde las flores florecen prematuramente
Igual que una acuarela oh te has difuminado dentro de mi

¿Quién en el mundo eres tú, quién, quién?
Te quiero, ¿Quién, quién?
Oh tú ¿Quién, quién?
Todo lo que veo se parece a tí

No hay comentarios: