Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de septiembre de 2017

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - 바다 (Sea) (HIDDEN TRACK)



De alguna forma caminando llegué a este mar
Desde el mar, miro hacia la playa
Incontables granos de arena y el fuerte viento
Aún estoy mirando al desierto
Quiero tener ese mar, que tragué por completo
Pero me siento aún más sediento que antes
Todo lo que en realidad conozco es el mar
O será un azul desierto

No lo sé, no lo sé
Si es que lo que estoy sintiendo ahora son las olas o no, sí
No lo sé, no lo sé
Si es que aún estoy siendo perseguido por la tormenta de arena o no, sí
No lo sé, no lo sé
Es el mar, es el desierto, es la esperanza o es la desesperación
Es real, o es falso, mierda

Lo sé, lo sé
Que yo...
Lo sé, lo sé
...superaré las pruebas
Lo sé, lo sé
Me deja al descubierto
En lo que dependo
Piensa positivo, traga
Incluso si estoy ansioso, incluso si es un desierto
Es el hermosos desierto de Namib

Incluso, antes, cuando los siete luchamos por dormir en una habitación
La confianza antes de dormir, de que el mañana será diferente
El espejismo del desierto, puedo ver su forma, pero no puedo tocarlo
Ruego para poder sobrevivir en este desierto sin fin
Ruego que esto no sea real

Al final, agarré el espejismo y se hizo realidad
El desierto, del que alguna vez tuve miedo, se volvió un océano con nuestra sangre, sudor y lágrimas
Pero, ¿qué son estos miedos entre toda la felicidad?
Todos conocemos demasiado bien  que este lugar originalmente era un desierto

(Entonces, deja que todos lo sepan
Tenemos que lograr aún más)

Donde hay esperanza, hay pruebas
Donde hay esperanza, hay pruebas
Donde hay esperanza, hay pruebas
Donde hay esperanza, hay pruebas

Donde hay esperanza
Sabes, sabes, sabes, sí
Donde hay esperanza
Sabes, sabes, sabes, sí

Océano, desierto, el mundo
Todo es la misma cosa
Con nombre diferente
Veo el océano
Veo el desierto
Todo es lo mismo, pero con nombre diferente
Es la vida de nuevo 

Tenemos que desesperarnos, por todas esas pruebas
Tenemos que desesperarnos, por todas esas pruebas

18 de septiembre de 2017

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Outro: Her



El mundo es complejo
Sólo buscamos amor
Solía ser una de esas personas que todo le daba lo mismo
No creía en lo que realmente es el amor
Solía decir habitualmente que quería amar
Pero me encontré a mi mismo
El yo renovado
Estoy confundido también, cuál de los dos soy yo
Te encontré y me di cuenta que soy un libro
O quizás diste vuelta la página
Diablos
De todas formas, quiero ser el mejor hombre para ti
Probablemente sea natural porque tú eres todo mi mundo
Me convertiría en lo que quieras, dios, me juré a mi mismo
Tanto complejos
Pero, estoy buscando el amor
Puedo ser un yo falso, mientras tú me abraces
Eres mi comienzo y mi final
¿Acabarás conmigo?

Toda mi maravilla
La respuesta a eso
Te llamo ella, ella
Porque eres mi lágrima, lágrima

Toda mi maravilla
La respuesta a eso
Te llamo ella, ella
Porque eres mi lágrima, lágrima

Tal vez eres mi verdad y la mentira
Tal vez, soy tu amor y tu odio
Tal vez, soy tu enemigo y tu amigo
Tu eres el paraíso y el infierno, a veces el orgullo y el sufrimiento
Nunca podré quitarme esta máscara
Porque, sin esta máscara, no soy el chico que conoces
Hoy, otra vez, me arreglo para despertar
Y me visto para enmascararme
Así puedo convertirme en el yo que amas
Así puedo convertirme en el chico que amas
Dejo el XX, que solía usar para divertirme
Sólo por ti
Incluso la ropas que odio y el maquillaje en exceso
Tu sonrisa y felicidad deciden mi propia felicidad
¿Merezco ser amado por ti, si actúo de esta forma?
Siempre doy lo mejor de mi para ser lo mejor para ti
Espero que no conozcas este lado de mi

Toda mi maravilla
La respuesta a eso
Te llamo ella, ella
Porque eres mi lágrima, lágrima

Toda mi maravilla
La respuesta a eso
Te llamo ella, ella
Porque eres mi lágrima, lágrima

Como siempre, me pongo la máscara
Saludándome con alegría, ella
Tu estrella, brilla sin una razón particular
En este momento, se supone que debería brillar más que todo, pero me saco la máscara
Y pierdo una estrella, dejo mi equipaje y disfruto la oscuridad
No hay un foco que me muestre la muerte, ye
Solo yendo donde mi corazón me lleva
Donde van los sentimientos, donde no me sostiene nada
Tick tock, la oscuridad ha acabado
Ahora puedo ser lo mejor para ti, otra vez
Me aferro a mi mismo
El amor hace que una persona se vuelva loca
Sí, es la determinación de un hombre loco
Me substituyo por la persona que más quiero ser
Te doy la solución, voy hacia ti, eres mi todo
Lo amas
Doy lo mejor de mi por eso
Porque en tu presencia, la noche encuentra un nuevo significado y brilla
Eres mi mañana 
Me despiertas

Toda mi maravilla
La respuesta a eso
Te llamo ella, ella
Porque eres mi lágrima, lágrima

Toda mi maravilla
La respuesta a eso
Te llamo ella, ella
Porque eres mi lágrima, lágrima

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Go Go



Dólar, dólar
Lo uso todo en una día
Corro, corro, lo gano y lo derrocho
Corro, corro, corro, corro
Corro, corro

Lo quiero, navegando en la bahía
Lo quiero, navegando como Nemo
No tengo dinero, pero quiero ir a un lugar lejano
No tengo dinero, pero quiero desestresarme
No tengo dinero, pero quiero comer en Jiro Ono's

Trabajé duro y me gané mi suelo
Todo se fue a mi barriga
Colecciono cada gota y me divierto gastando cada gota, lo gasto todo
Déjame ser, aunque he gastado de más
Mañana en la mañana, podré actuar como un loco
Y retirar los ahorros que tengo

Woo, no hay un mañana
Ya hay una hipoteca en mi futuro
Woo, gasto más de mi dinero
Amigos, ¿cómo están?
¿Quieren un poco?

Dólar, dólar
Lo uso todo en una día
Corro, corro, hombre, lo gasto como si fuera una fiesta
Dólar, dólar
Hasta que cada perro haya tenido su día
Hasta que el sol salga

Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Gástalo, gástalo, gástalo
Yolo yolo yolo yo
Dónde está mi dinero, yah
Gástalo, gástalo, gástalo

Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Gástalo, gástalo, gástalo
Yolo yolo yolo yo
Dónde está la fiesta, yah
Gástalo, gástalo, gástalo

Dónde está mi dinero, yah
Dónde está la fiesta, yah
Mi semana, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado, Domingo yay
Mi cuenta de cheques es yah
Tiene un hoyo vacíos
Estoy dejándolo todo allí cada día

Prefiero romperlo
Somos demasiado jóvenes para preocuparnos
Sólo por hoy, deja de preocuparte
Si sigues guardando el miedo, si todo se pierde
Sólo deslízalo

Dólar, dólar
Lo uso todo en una día
Corro, corro, hombre, lo gasto como si fuera una fiesta
Dólar, dólar
Hasta que cada perro haya tenido su día
Hasta que el sol salga

Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Gástalo, gástalo, gástalo
Yolo yolo yolo yo
Dónde está mi dinero, yah
Gástalo, gástalo, gástalo

Yolo yolo yolo yo
Yolo yolo yo
Gástalo, gástalo, gástalo
Yolo yolo yolo yo
Dónde está la fiesta, yah
Gástalo, gástalo, gástalo

No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)
No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)

No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)
No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)

No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)
No te preocupes y ve, no te preocupes y ve
No te preocupes y ve (todos)

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Mic Drop



Sí, quién fue quién dijo que mi cuchara está sucia
No me importa, tomo el micrófono, tengo muchas cucharas de oro
Lo dejo a un lado, todo ustedes filetes mal cocinados
Te masticaré muchas veces, bajo la noche cubierta de estrellas
Encabezado de revistas por todo el mundo
Elegido número uno, todo agotado
No hay muchos en esta categoría, disfrutamos plenamente el valor de esto
Mal olor mezclado con buen olor está contra las reglas
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Luces brillante, un paso adelante
Probablemente pareciera que vamos a fallar, estoy bien, lo siento
Lo siento, Billboard
Lo siento, a todo el mundo
Siento que tu hijo sea tan exitoso
Cumpliendo con el deber que tú no cumpliste
Nunca tuvimos un concierto, uva
Hazlo, hazlo, eres un ratatouille sin sabor
Si estás celoso, entonces demandame
Demándame

Viste esa bolsa
Viste esa bolsa
Esa bolsa llena de trofeos
Qué piensas sobre eso
Qué piensas sobre eso
Los haters están preocupados

Mi éxito ya es de oro, oro
Estoy encendiendo, encendiendo la antorcha de la carrera
Te apresuras, apresuras para escapar
Cómo te atreves
Cómo te atreves
Cómo te atreves

Ah, hay muchos trofeos en mis manos
Es muy pesado, mis manos no son suficiente
Dejo caer el micrófono
Dejo caer el micrófono
Cuidado con tus pies, pies
Cuidado con tus palabras, palabras

Lodi dodi oh, estoy ocupado
Tan ocupado, tener sólo un cuerpo no es suficiente
Dejo caer el micrófono
Dejo caer el micrófono
Cuidado con tus pies, pies
Cuidado con tus palabras, palabras

Esto es totalmente lo que dijeron que era
El derecho siempre prevalece ah
Érase una vez
Las fábules de Esopo vuelan
Mira tu realidad, combina, combina con tu derecho
Puedo morir felizmente en este instante
A qué país vamos a ir ahora
Cuántas horas dura el vuelo
Sí, estoy en la montaña
Sí, estoy en la bahía
Colapsamos en el escenario
Dejo caer el micrófno, baam

Viste esa bolsa
Viste esa bolsa
Esa bolsa llena de trofeos
Qué piensas sobre eso
Qué piensas sobre eso
Los haters están preocupados

Mi éxito ya es de oro, oro
Estoy encendiendo, encendiendo la antorcha de la carrera
Te apresuras, apresuras para escapar
Cómo te atreves
Cómo te atreves
Cómo te atreves

Ah, hay muchos trofeos en mis manos
Es muy pesado, mis manos no son suficiente
Dejo caer el micrófono
Dejo caer el micrófono
Cuidado con tus pies, pies
Cuidado con tus palabras, palabras

Lodi dodi oh, estoy ocupado
Tan ocupado, tener sólo un cuerpo no es suficiente
Dejo caer el micrófono
Dejo caer el micrófono
Cuidado con tus pies, pies
Cuidado con tus palabras, palabras

Los enemigos van a odiar
Los jugadores van a jugar
Vive tu vida, hombre
Buena suerte

No hay necesidad de encontrarnos otra vez, este es el final adiós
No hay nada más que decir, ni si quiera te disculpes
No hay necesidad de encontrarnos otra vez, este es el final adiós
No hay nada más que decir, ni si quiera te disculpes

Vas a verlo, vas a terminar así
Estamos perforando como la coca
Tus corneas están impactadas
E-es genial, g-g-genial

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Pied Piper



Me gusta más porque es malo
Lo sabes en el fondo
Ahora, no nos detenemos (No puedes detenerte)
Sé más honesta

Detente
Deja de mirar y comienzo a estudiar para tus exámenes
Tus padres y tu jefe me odian
Los videos musicales que miraste, varias fotos y tweets
Debo ver la V app
Sabes que te gusta, lo que haces
Detente, puedes analizar el video después
Ya tienes demasiadas fotos mías en tu cuarto
No una hora, sino un año o dos han pasado
Esta canción es una recompensa para ti
Buena chica

No estás siendo castigada
Ven aquí, eres mi paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedes cerrar los ojos
Tal vez estés luchando, pero no importará más
(No me rechaces)
Sólo cierra tus ojos y escucha atentamente

Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Tal vez sea un poco peligroso, pero eres muy tierna
Estoy aquí para salvarte, estoy aquí para arruinarte
Eres quién me llamó, ve lo tierno que es eso
Sigue el sonido de la flauta

Me estoy adueñando de ti
Me estoy adueñando de ti

Sabes que ya ha comenzado
El momento en que escuchaste el sonido

Sí, tal vez es un poco peligroso
Un tipo que te dirige sólo con una flauta
Me pruebas
Estoy conscientemente atraído por ti como la fruta al árbol del saber

Mi flauta los despierta a todos
El sonido que hace te preocupa más
Reaccione porque estás siendo atraída por ella
Toco la flauta sin cesar
Soy tu placer culpable
Nunca podrás salir de aquí
Nunca

No estás siendo castigada
Ven aquí, soy tu paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedes cerrar los ojos
Tal vez estés luchando, pero no importará más
(No me rechaces)
Sólo cierra tus ojos y escucha atentamente

Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Tal vez sea un poco peligroso, pero eres muy tierna
Estoy aquí para salvarte, estoy aquí para arruinarte
Eres quién me llamó, ve lo tierno que es eso

Sí, soy un poco peligroso
No puedo ni si quiera controlarme
No te preocupes, mis manos están...
...tibias, tibias sólo para ti

Si yo
Te arruino
Me perdonarás
Porque, no puedo vivir sin ti
Porque lo sé

Me estoy adueñando de ti
Me estoy adueñando de ti

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - 보조개 (Illegal / Dimples)



Los escondes tan bien, pero aparecen cuando sonríes
De dónde vienen
No mientras, eres mi ángel
Qué eres

Pero tu
Esa sonrisa es tan cruel
Cruel
No debería haber visto tus mjillas
En realidad lo que es peligroso
Sólo tú lo tienes

Esos hoyuelos son ilegales
No, es peligroso, oh sí
Así que te llamo chica ilegal
Tu existencia es criminal

Habrá sido el error de un ángel
O fue un beso profundo
Esos hoyuelos son ilegales
Pero los quiero de todas formas, de todas formas, de todas formas

Porque yo no los tengo, porque sólo tú los tiene
Será por eso que es tan difícil
Quiero morir en ellos, quiero ahogarme en ellos
Eres mi lago

Porque
Cuando sonríes, me mareo
Es cierto
Por favor, serías cuidadosa
En realidad, lo que es más peligroso es que
Sólo tu los tienes

Esos hoyuelos son ilegales
No, es peligroso, oh sí
Así que te llamo chica ilegal
Tu existencia es criminal

Habrá sido el error de un ángel
O fue un beso profundo
Esos hoyuelos son ilegales
Pero los quiero de todas formas, de todas formas, de todas formas

Cada vez que los veo, mi corazón se pone peligroso
Cada vez que los veo, se vuelve más peligroso
Oh, bebé, no hey
Oh, bebé, no hey
Es demasiado peligroso estar en este mundo

Esos hoyuelos son ilegales
No, es peligroso, oh sí
Así que te llamo chica ilegal
Tu existencia es criminal

Habrá sido el error de un ángel
O fue un beso profundo
Esos hoyuelos son ilegales
Pero los quiero de todas formas, de todas formas, de todas formas

Ilegal
Ilegal
Pero los quiero de todas formas, de todas formas, de todas formas

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Best Of Me



Cuando dices que me amas
Camino sobre las nubes
Háblame de la eternidad una vez más
Cuando dices que me amas
Todo lo que necesito es una frase
Que nunca cambiarás, sólo una vez más

Eres como todo el mundo para mi
Abrazame más fuerte y con más dolor

Ese algo que compartimos
Y que ya no puedes hacer nada
Espero que no lo olvides
Eres mi...

Todos los días, todos los días
Verano, invierno
Aunque no te des cuenta

Tienes lo mejor de mi
Tienes lo mejor de mi
Así que, por favor, sólo no me dejes
Tienes lo mejor de mi

Aunque no he visto mis límites
Pero si existe, eres probablemente tu
Quería que fueran ondas tiernas
Porque por qué no sabía que tú eras el mar
Qué hago ahora, hablo en tu idioma
Y respiro tu aire
Seré tu, me tienes a tu alcance
Beso tu espada

Así que toma mi mano ahora
Me creo que esté actuando de esta forma
Las palabras que me dije a mi mismo millones de veces
Por favor, no me dejes
Tienes lo mejor de mi
Tienes lo mejor de mi
No es importante el que sea un sueño o la realidad
Sólo el hecho de que estás a mi lado
Gracias

Todos los días, todos los días
Vernao, invierno
Aunque tal vez no te des cuenta

Tienes lo mejor de mi
Tienes lo mejor de mi
Así que, por favor, sólo no me dejes
Tienes lo mejor de mi

Eres mi salvadora, eres mi ventana
Todo lo que necesito es a ti
Tienes lo mejor de mi
Te necesito
Así que, por favor, no me dejes
Tienes lo mejor de mi

Me acostumbré a la lluvia
Me acostumbré a que nevara
Detuve todas las desgracias
Y traje el paraíso
No hable de ello a la ligera
Yo no existe si no es a tu lado
Eres lo mejor de mi
Lo mejor de mi

Sólo dame la confianza
Eso era todo lo que quería
Tal vez no haya reglas entre nosotros
Pero la forma en que me amas existe
¿Quién tiene lo mejor de mi?
¿Quién tiene lo mejor de mi?
Nadie lo sabe, pero yo me conosco
Tu eres mis mejor maestro

Tienes lo mejor de mi
Tienes lo mejor de mi
Así que, por favor, sólo no me dejes
Tienes lo mejor de mi

Eres mi salvadora, eres mi ventana
Todo lo que necesito es a ti
Tienes lo mejor de mi
Te necesito
Así que, por favor, no me dejes
Tienes lo mejor de mi

Cuando dices que me amas
Camino sobre las nubes
Háblame de la eternidad una vez más
Cuando dices que me amas
Todo lo que necesito es una frase
Que nunca cambiarás, sólo una vez más

MV & Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Serendipity



Todo esto no es una coincidencia
Sólo, sólo, mi propio sentimiento
Todo el universo es diferente a lo que era ayer
Sólo, sólo desde tu felicidad

Cuando me llamas
Soy tu flor
Como si hubiera estado esperando por ello
Florecimos deslumbrantemente
Es casi como el destino del universo
Es sólo como es
Tú lo sabes, yo lo sé
Tú eres yo, y yo soy tu

Por mucho que mi corazón revolotee, siento el mismo miedo
El destino sigue estando celosos de nosotros
Tengo tanto miedo como tú lo tienes
Cuando me ves
Cuando me tocas

El cosmo nos ha movido
No había nada un poco fuera de lugar
Nuestra felicidad era esperada
Porque me amas
Y yo te amo

Eres mi Penicillium
La que me salvó
Mi ángel
Mi mundo
Yo soy tu gato calicó
Uno que vino a conocerte
Ámame ahora
Tócame ahora

Sólo déjame amarte
Sólo déjame amarte
Cuando el universo fue hecho
Todo estaba decidido
Sólo déjame amarte

Déjame amar
Déjame amarte

Déjame amar
Déjame amarte

MV & Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - DNA



Te conocí a primera vista
Como si nos estuvieramos llamándo el uno al otro
El ADN en mis venas me dice...
...que eres a la que he estado buscando

Nuestros encuentros son como una fórmula matemática
Mandamientos religiosos, la ley del univero
La prueba del destino que me ha dado
Eres la fuente de mis sueños
Tómalo, tómalo
El destino ha escogido la mano que te extiendo

No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Encontramos el destino

Desde el día en que universo nació
Durante los siglos infinitos
En nuestras vidas pasadas y probablemente en nuestra siguiente también
Estamos juntos eternamente

Todo esto no es una coincidencia
Ambos encontramos el destino
ADN

Lo quiero, este amor
Sólo me enfoco en ti
Me estás atrayendo un poco más fuerte
Mi ADN te quiere desde el comienzo
Esto es el destino, me encanta
Somos los unicos amantes verdaderos

Cada vez que la veo, estoy impactado
Es fascinante y extraño el cómo no puedo respirar, tal vez
Esto es lo que dicen que es, ¿qué era?
Porque mi corazpon late por ti desde el comienzo

No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Encontramos el destino

Desde el día en que universo nació
Durante los siglos infinitos
En nuestras vidas pasadas y probablemente en nuestra siguiente también
Estamos juntos enternamente

Todo esto no es una coincidencia
Ambos encontramos el destino
ADN

No mires atrás
Porque hemos encontrado el destino
No te arrepientas, bebé
Para siempre, siempre
Siempre, siempre
Estaremos juntos

No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Encontramos el destino

La la la la la la
La la la la la la
Porque esto no es una coincidencia

La la la la la la
La la la la la la
Porque esto no es una coincidencia
ADN

5 de septiembre de 2017

MV & Letra en español: Sunmi - Gashina (가시나)



Tus fríos ojos, me están matando
El fuego que solía crecer en tu corazón
¿Por qué sólo quedan cenizas?
Tal vez el tiempo es la cura
Pero, me estoy volviendo más débil
El triste dolor se está entumeciendo también

Está bien, te olvidaré
Viviré como una flor, seré yo misma
Nadie puede detenerme ahora
No, inténtalo

Todos quieren mi esencia
Pero sólo tu no lo sabes, como un tonto
¿Estás seguro que no estás loco?

¿Por qué estás dejando a la hermosa yo, aquí?
¿Y sigues?

Me estás dejando aquí
Me estás dejando tan fácilmente
Prometiste que estaríamos juntos
Pero me estás dejando, dejando

Me vas a ver bien compuesta
Y tendrás que agachar su cabeza
Mis espinas crecerán en los profundo de ti
Ya estás doblandote ante mi
Así que no actúes como si estuvieras arrepentido
No soy yo, eres tu

Está bien, te olvidaré
Viviré como una flor, seré yo misma
Nadie puede detenerme ahora
No, inténtalo

Todos quieren mi esencia
Pero sólo tu no lo sabes, como un tonto
¿Estás seguro que no estás loco?

¿Por qué estás dejando a la hermosa yo, aquí?
¿Y sigues?

Me estás dejando aquí
Me estás dejando tan fácilmente
Prometiste que estaríamos juntos
Pero me estás dejando, dejando

Tu te has marchito, y yo he florecido
Y se ha acabado
Incluso si me quieres de vuelta
Tal vez parezca que estás bien sin mi ahora
Pero sin importar cuánto piense en eso
¿Estás seguro que no te has vuelto loco?

¿Por qué estás dejando a la hermosa yo, aquí?
¿Y sigues?

Me estás dejando aquí
Me estás dejando tan fácilmente
Prometiste que estaríamos juntos
Pero te estás yendo, yendo

Letra en español: EXO - Boomerang



Hey hey hey

Creo que el momento de que he estado escapado está aquí
Tú y yo no hemos vuelto lejanos (Hey hey hey)
Como si mi corazón estuviera vacío
Quiero desaparecer a un lugar lejano

La forma en que me solías hacer reír
La dejo de lado de mi cabeza, y dejo la casa aunque me sienta vacío
Todo está bien, está bien, sin mentiras
No tengo nada de qué arrepentirme, te dejo atrás

Intento dejarte, pero vuelvo otra vez
Me alejo lo más que puedo, pero al final soy un boomerang
Otra vez, te dejo atrás
Volviendo como si lo hubiera prometido, como un boomerang
De alguna forma, estoy de vuelta en el mismo lugar (hey hey hey)
Intento volar más alto, y más lejos, pero
Vuelvo a tu lado

Tik tak boom
Necesito dar un paso
Hey hey hey

Ahora, dejo el tiempo
Cuando todo se siente como si estuviera hecho para ti (hey hey hey)
Me prometo alejarme, y dejarte de lado
Pero las olas me traen de vuelta

Con este panorama frente a mis ojos
Estoy buscandote en esta escena familiar
Todo está bien, está bien, sin mentir
Es todo lo que me he estado repitiendo

Intento dejarte, pero vuelvo otra vez
Me alejo lo más que puedo, pero al final soy un boomerang
Otra vez, te dejo atrás
Volviendo como si lo hubiera prometido, como un boomerang
De alguna forma, estoy de vuelta en el mismo lugar (hey hey hey)
Intento volar más alto, y más lejor, pero
Vuelvo a tu lado

Tik tak boom
Necesito dar un paso

Obsérvame, estaré...
...perfecamente sin ti
No necesito mirar atrás
No hay que perder el tiempo mirando atrás
Bebé, adiós, adiós

Así que grito, pero estoy de vuelta
Me alejo lo más que puedo, pero al final soy un boomerang
Otra vez, te dejo atrás
Volviendo como si lo hubiera prometido, como un boomerang
De alguna forma, estoy de vuelta en el mismo lugar (hey hey hey)
Intento volar más alto, y más lejor, pero

Otra vez vuelvo
Me alejo lo más que puedo, pero al final soy un boomerang
Otra vez, te dejo atrás
Volviendo como si lo hubiera prometido, como un boomerang
De alguna forma, estoy de vuelta en el mismo lugar (hey hey hey)
Intento volar más alto, y más lejor, pero

Letra en español: EXO - Sweet Lies



Oh a veces la verdad
Oh, duele más que las mentiras
Oh, tenemos miedo de salir heridos
Y dejamos la verdad de lado

Aunque sé que es un poco peligroso (tan amargo)
No tengo confianza en que pueda lograrlo (incluso si es una mentira)
Si te puedo tener a mi lado haciendo esto

Le digo
Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras
La mentira más dulce del mundo, bebé
Le dijo
Dulces mentiras, dulces mentiras
Si esto es lo que quieres, te lo daré todo

No no no no no, bebé, no digas que no quieres a un mentiroso
No no no no no, bebé, no digas que no quieres a un tipo malo
Porque la verdad duele más que las mentiras
Cubres tus oídos con tus manos

Tampoco quiero dañarte (tan amargo)
Esta es la unica forma en que podemos estar jutnos (no importa lo que haga)
Así que otra vez
Lo hago, otra vez, no tengo otra opción

Así que le digo
Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras
La mentira más dulce del mundo, bebé
Le dijo
Dulces mentiras, dulces mentiras
Si esto es lo que quieres, te lo daré todo

No te entrego mi corazón tan facilmente como te gustaría
Te derrito con dulces mentiras, como una taza de chocolate caliente en invierno
Sigo intentando alejarte
Tengo que decirtelo, que te he estado mintiendo, pero sabes que soy pretendiente
Ya te dije que yo soy una cuchilla difícil de manejar y si me quieres
Tal vez salgas cortada, pretendes que no me oyes cuando te lo advierto
Deja decirte lo que pienso
Perdón, no puedo ser ese chico
No espere demasiado

En realidad, yo...
...tengo miedo de comenzar, porque...
...puedo saborear la amargura en tu boca
Si tu..
...cierras tus ojos y me quieres
Incluso si es una mentira, te haré feliz
Con la mentira más dulce del mundo
Te digo

Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras
La mentira más dulce del mundo, bebé
Le dijo
Dulces mentiras, dulces mentiras
Si esto es lo que quieres, te lo daré todo
Le digo
Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras
Le digo
Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras

MV & Letra en español: EXO - Power



No dudes, muévete
No queda tiempo
Tu futuro depende de tu imaginación
Deja de lado tus miedos, podemos hacerlo juntos, está bien
Todas las llaves las tienes tú

Solías soñar incluso cuando no estabas durmiendo
Espero que nunca lo olvides
Hoy, ardamos en diversión juntos
Como si nos hubieramos vuelto uno, sintiendo, sintiendo
Así que levántate

Tenemos el poder, poder
Donde sea que me veas
Donde sea que sintamos el corazón del otro
Poder, poder
Nos hemos vuelto más fuertes
Sube la música, ahora

Tenemos el poder, poder
A travez de esta música
Cuando cantamos con una voz
Poder, poder
Nos volvemos más fuertes
Sube la música, ahora

Poder, poder
Sube la música, ahoraa

No te preocupes más, deténte
El tiempo está corriendo, incluso ahora hace tik tok
Tomamos un trago
Y vamos, tenemos el bang bang pow wow 

Con la melodía que viene a travez de tus audífonos
Calla todo los ruidos y sube el volumen más alto
Tenemos el poder todo el tiempo

Solías soñar incluso cuando no estabas durmiendo
Espero que nunca lo olvides
Hoy, ardamos en diversión juntos
Como si nos hubieramos vuelto uno, sintiendo, sintiendo
Así que levántate

Tenemos el poder, poder
Donde sea que me veas
Donde sea que sintamos el corazón del otro
Poder, poder
Nos hemos vuelto más fuertes
Sube la música, ahora

Tenemos el poder, poder
A travez de esta música
Cuando cantamos con una voz
Poder, poder
Nos volvemos más fuertes
Sube la música, ahora

Cuando días agotadores vengan, recuérdame bebé
Lo hermoso que somos
El poder para levantarte otra vez
Está en ti

Tenemos el...

Tenemos el poder, poder
A travez de esta música
Cuando cantamos con una voz
Poder, poder
Nos volvemos más fuertes
Sube la música, ahora

Poder, poder
Sube la música, ahora

Tenemos el...
Tenemos el...

31 de agosto de 2017

MV & Letra en español: Henry - That One



Buscando eso

Nada más de hablar
No significa nada
Todo lo que quiero es a ti
Arrojando mi amor
Sin retenerme nada
Sólo quiero lo que es verdadero

Bebé, puedes mostrármelo
Sólo quiero un poco de amor verdadero
No juegues con mi corazón, bebé
Porque este no es un juego, sólo estoy diciendo

Sólo estoy buscando por ese alguien
Sabes, te estoy buscando a ti, sí
Sólo estoy buscando por ese alguien
Cuando te encuentre, te adoraré, sí
Sólo estoy buscando por eso

Guarda tu amor
Puedes ponerlo en la fila
Y vaciarlo allí
Sé que está hecho para alguien 
Abre tu corazón
Lo quiero ahora, bebe

Bebé, puedes mostrármelo
Sólo quiero un poco de amor verdadero
No juegues con mi corazón, bebé
Porque este no es un juego, sólo estoy diciendo

Sólo estoy buscando por ese alguien
Sabes, te estoy buscando a ti, sí
Sólo estoy buscando por ese alguien
Cuando te encuentre, te adoraré, sí

Sólo estoy buscando por ese alguien (oh, yeah) por ese alguien (oh yeah)
Sólo estoy buscando por ese alguien (yeah) por ese alguien (yeah)
Por ese alguien, estoy buscando

No me estoy perdiendo
En este viaje, te encontraré, sí
Cuando tu fama no es lo suficiente
No me rendiré, hasta que te encuentre

Estoy buscando por ese alguien
Sabes que te estoy buscando a ti, (oh yeah)
Sólo estoy buscando a ese alguien
Cuando te encuentre, te adoraré, sí (te adoraré, oh)

Sólo estoy buscando a ese alguien ooh
Estoy buscando a ese alguien sí

MV & Letra en español: GOOD DAY - Rolly



Rolly rolly rolly roo ha! Rolly rolly rolly roo ha!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll

¿Por qué tu cara se pone roja cuando me ves?
Está bien, todos los hacen, te haz enamorado de mi
Donde sea que me ves, dices que mi rostro es tan lindo
¿Pero de qué sirve sólo decirlo?
Uno, dos, pasos, uno, do

Sigues diciendo que soy bonita
Sigues mirándome y diciendo que soy bonita
Sigues diciendo que me extrañas
Todos saben que soy bonita

¿Me abrazarás? ¿Quieres abrazarme? ¿Me sostendrás fuerte?
Cálidamente e impresionante
¿Me abrazarás? ¿Quieres abrazarme? ¿Puedo ir hasta tus brazos?
Me gustas, me gustas

¿Deberíamos comenzar?

Rolly rolly rolly roo Hoo! Rolly rolly rolly roo ha!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll yeah~

Rolly rolly rolly roo Awoo! Rolly rolly rolly roo ha!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll

Donde se que te vea, mi corazón comienza a latir
¿Qué me sucede? Me estoy volviendo loca

Sé que lo sabes, pero entonces ¿por qué eres tan complicado?
¿Me lo dirás?
Uno, dos pasos, uno, dos

Sigues diciendo que soy bonita
Sigues mirándome y diciendo que soy bonita
Sigues diciendo que me extrañas
Todos saben que soy bonita

¿Me abrazarás? ¿Quieres abrazarme? ¿Me sostendrás fuerte?
Cálidamente e impresionante
¿Me abrazarás? ¿Quieres abrazarme? ¿Puedo ir hasta tus brazos?
Me gustas, me gustas

Sabes, no digo las cosas más de dos veces
Así que mejor acércate a mi primero

¿Deberíamos comenzar?

Rolly rolly rolly roo Hoo! Rolly rolly rolly roo HA!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll Yeah~

Rolly rolly rolly roo Awoo! Rolly rolly rolly roo HA!
Rolly rolly rolly roll Rolly rolly rolly roll

MV & Letra en español: RAINZ - Let It Go, Let It Be (Hospital Ship OST)



Quiero dejarlo brillar, dejarlo ser, dejarlo ir
Voy a entregarte mi corazón, como sea que fluya
El viento sopla sobre mi otra vez hoy
Porque quiero a alguien otra vez

Digo que me gusta estar solo y ser libre
Pero mis ojos y mis oídos sólo te buscan a ti

Justo así, te acercaste a mi corazón
Como poner las piezas de un puzzle
El futuro se acerca, como si nos estuviera llamando
El tiempo lo dice todo

¿Quién eres, parada justo frente a mi?
Siempre vives en mi corazón, me haces sonreír
No tengo opción
Oh, eres la única, eres mi todo

Solía voltearme y mirar al ayer, pero cambie
Intento buscar algo

El día más feliz de mi vida
Me pondré de pie poniendo las piezas del puzzle
El destino se acerca, como si nos estuviera llamando
El tiempo lo dirá todo

Quiero dejarlo brillar, dejarlo ser, dejarlo ir
Voy a entregarte mi corazón, como sea que fluya
El viento sopla sobre mi aotra vez hoy
Porque quiero a alguien otra vez

Como el tiempo pasa, los sueños se pierden
Pero deseo que este momento dure para siempre
No dudes y sígueme
Si estoy contigo, puedo ir a cualquier lugar

Por más que fluya, por más que lo quiera, ahí estás
Así que no esconderé mi corazón, porque siempre estoy contigo
Me haces sonreír, aunque pase el tiempo, te haré sonreí
Quiero dejarlo ir, sólo te tengo a ti, eres la única para mi

Escucho tu eco llamarme
Me doy vuelta y no puedo mirarte, así que te llamo
Quiero verla lo antes posible, por favor, aparece en mis sueños
Quiero darte mi destino y con e tiempo estar contigo, dejarte

Quiero dejarlo brillar, dejarlo ser, dejarlo ir
Voy a entregarte mi corazón, como sea que fluya
El viento sopla sobre mi otra vez hoy
Porque quiero a alguien otra vez

MV & Letra en español: Primary - Right? (Feat. Soyou)


Hace tan fácil el que yo malinterprete
¿Qué estás haciendo, incluso ahora? Deténte
Tu apariencia dulce, tus secretos me rozan
El aire en este café es más caliente hoy

Tan malo
El hábito tuyo de hablar tan afectivamente
Si sigues actuando ambiguamente sin ninguna razón

¿Es difícil decirme que te gusto o no?
¿Sómos algo o no somos nada? ¿Estás confundido?
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
Tus sentimientos justo ahora, ¿cierto, cierto? Mi amor

¿Es el ser indecente parte de tu personalidad?
Quiero alguien que sea seguro
Especialmente cuando es sobre relaciones

Me asustaste
Si empiezas a hablar de esa forma
Mis corazón se acelera
Como si no fuera nada

¿Es difícil decirme que te gusto o no?
¿Sómos algo o no somos nada? ¿Estás confundido?
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
Tus sentimientos justo ahora, ¿cierto, cierto? Mi amor

¿Cuál es la verdad dentro de ti? ¿Qué significa?
¿No hay nada entre nosotros? ¿Es hay algo?
Oh bebé bebé bebé, ¿estoy malinterpretando?
Es tu turno de responder

Voy a casa e intento descifrarte durante toda la noche
Comienzo a imaginar, haciendo las cosas más grande de lo que son y teniendo mis esperanzas alto
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
¿Tus sentimientos justo ahora? ¿Cierto, cierto? Mi amor

7 de agosto de 2017

Letra en español: Wanna One - Wanna Be (My Baby)



¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Esta es la primera vez que lo siento, tal vez es amor
Quiero hacerlo todo (lo que tu quieras)
Llegaste hasta lo profundo de mi corazón
Quiero saberlo todo de ti antes de marcharme
Incluso las cosas complejas que sólo tu sabes sí, sí

Uh, te he guardado en mi corazón
Ahora es mi turno de demostrártelo
Tengo mucho que aprender, pero tengo mucho tiempo
Hay tantos recuerdos como sudor derramado

Wanna wanna, quédate conmigo
Vamos, vamos, bienvenido a mi mundo
No puedo mantener la vista en sólo un momento
Te lo prometo antes que suceda, hey

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

No puedo explicarlo en palabras, sólo puedo sonreír
¿De dónde viene este sentimiento?
(Las sonrisas te harán sonreír aún más)
Entre nosotros ya existe una conexión
Eres cada uno de mis recuerdos cada día
Creo que es más irreal que un sueño, bebé corte

Oh me sorprendiste y me dejaste sin palabras
Cada día más y más signos de exclamación
Los primeros sentimientos que no puedo controlar
Oh sí, este sentimiento, un juego que no termina incluso cuando llega a si final
No puedo detenerlo, si estás lista, aplaude

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Lo único que quiero es que te quedes conmigo
Lo que quiero es muy simple
Hay sólo una cosa que quiero
Eres tú, tú, eres tú
Sólo tú, tú, tú, eres tú

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

Wuh oh oh woo wuuh oh
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Letra en español: Wanna One - Burn It Up



Enciéndelo, sí, enciéndelo, ooh wuh
Enciéndelo, uh oh, enciéndelo, ooh sí

Una nueva generación llegó, acéptalo como es
Te mostraré algo diferente, sígueme sígueme
Súbe el volúmen y volvámonos uno, te haremos arder arder arder

Somos jóvenes y salvajes, crecemos rápidamente desde que nacimos
Somos del tipo fuerte, sólo miramos hacia adelante, atravezamos la oscuridad, sí
D.I doble F E R E N T E, hazlo explotar, soy como un boom boom pow
Voy a volar más alto hacia mi sueño con mis hermanos, más cercanos que de igual sangre, vamos a volar

Sólo es el comienzo, es tiempo de brillar
Yo enciendo la luz que estaba dormida en mi interior
Es nuestro camino este escenario, es hora ya
Todos levantémonos

Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo~

Ahora levantándonos, no lo ocultes, abre tus ojos
Es el día que todos estaban esperando, despierta~
Ahora súbele al volúmen, no te aguantes, levántate
Es el día que desesperadamente esperábamos, despierta~

Nos preparamos para correr, sí
Cuando el fuego se encienda, ooh
Quema aquellos momentos oscuros, estoy brillando
Mi futuro ahora brilla como un diamante

Mi cuerpo no sabe lo que es rendirse
Me he excedido hoy otra vez
Mira de cerca, el camino por el que caminamos ahora es historia
Somos diferentes a los otros, si alguien nos alcanza, vamos a rebazarlos
Cuando corres hacia mi, yo vuelo en un mundo diferente, suéñalo

Sólo es el comienzo, es tiempo de brillar
Enciénde los juegos artificiales en mi corazón
Es de noche, el momento en que nuestros sueños se hacen realidad
Todos levantémonos

Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo~

Una vez más, la oscuridad viene a mi, incluso si un alto muro me detiene
No tengo miedo del mañana, porque ya no estoy solo, ah~
Es el momento justo ahora, de romper el silencio y alzarnos
No dejes nada detrás, no mires atrás, sólo sigue subiendo, déjalo ir

Nosotros sabesmos como vivir nuestras vidas, volamos juntos hasta lo alto del cielo, déjalo ir, déjalo ir
Tu no sabes como vivir tu vida, hoy volamos juntos hasta lo alto del cielo

Enciéndelo
Wuh uh uh uh uh sí
Enciéndelo
Wuh uh uh uh uh sí
Déjalo todo ir

MV & Letra en español: Wanna One - Energetic (에너제틱)



Nuestros labios lentamente sienten el aire caliente en este momento
Todo mi cuerpo siente una corriente de electricidad, ahora, esta es la historia que vamos a escribir

No sé por qué, no sé por qué
Me siento sofocado, me enamoro cada vez más de ti, cariño
No sé por qué, justo ahora, en este momento
No puedo detener mis sentimientos no no no no

Me hacer sentir volando alto, me vuelvo loco, no puedes detenerlo
Me haces sentir volando alto, estoy tan loco, en el momento en que me miraste...
...me sentí atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía

Hasta el momento en que mi corazón se detenga
Voy a protegerte, así que no desaparezcas
No es un promesa pequeña, hecha sólo en el momento
Dime ahora, cariño, dime lo que debo sentir

Uh 1 2 3 y 4, los chicos a tu lado me molestan
Quién soy yo, soy un asesino que se queda a tu lado, sólo mátame como te dije, sí
Uh, es una emergencia  tenerte en mis brazos
Deja en el sótano tus preocupaciones
Lo que sea que hagamos, el primer lugar siempre estará revoloteando en nuestros oídos

Me hacer sentir volando alto, me vuelvo loco, no puedes detenerlo
Me haces sentir volando alto, estoy tan loco, en el momento en que me miraste...
...me sentí atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía

Me siento bien, quiero tocar este sentimiento
Me puedo detenerme en esta libertad
Me siento bien, quiero tocarlo, bebé
Por favor, ven a mi esta noche, oh~ sí~

Está bien, oh oh, trabaja tu cuerpo, vamos a bailar, acércate, es tiempo de disfrutarlo
Incluso si los zapatos que guardaste se ensucian, muévete rápido, apúrate
Deja las preguntas para después, así otros chicos no te mirarán
Actúa genial a la perspectiva de la otra gente, comienza ahora, tu sabes a lo que me refiero

Me siento atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía

6 de agosto de 2017

MV & Letra en español: WINNER - Love Me Love Me



Quiero que me ames, ames

Cuando me miras
Quiero toda tu sonrisa
Sé que me quieres
Creo que yo te quiero más

Eres deslumbrante
Como una estrella en la noche oscura
No puedo ver nada más
Eres mía
Dime que sientes lo mismo

Sólo dímelo, dímelo ahora
En mi oído
Con tu hermosa y dulce voz

Ámame, ámame
Ámame, ámame
Por siempre
Quiero bailar contigo
Ámame, ámame
Ámame, ámame
Quiero amarte
Quiero respirar junto a ti

Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Estamos en nuestra zona
Nadie puede mirarnos en menos
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Tú eres la única para mí
Ámame, ámame más

Tus fuertes feromonas hechizan a todos los hombres
Que alguien me ayude
Todos los chicos se sienten solos debido a ti
Oh, por favor, mírame
Ámame, ámame desde mi cachorro
Hasta el último dígito de mi salario
Ámame, cuando mi pulgar y dedo índice de toque
Así

Eres deslumbrante
Como una estrella en la noche oscura
No puedo ver nada más
Eres mía
Dime que sientes lo mismo

Sólo dímelo, dímelo ahora
En mi oído
Con tu hermosa y dulce voz

Ámame, ámame
Ámame, ámame
Por siempre
Quiero bailar contigo
Ámame, ámame
Ámame, ámame
Quiero amarte
Quiero respirar junto a ti

Tú eres la estrella principal, yo soy el personaje secundario que te hace brillar
Tú recibes la atención, tan increíble, mi chica
Tu aura brilla con cada pequeña expresión de tu rostro
Me cortas con cada encanto que posees, mi dama

Oh, es demasiado tarde para que lo digas
Que no lo tienes claro aún
Sólo necesito una palabra de ti, dí que me amas

Ámame, ámame
Ámame, ámame
Por siempre
Quiero bailar contigo
Ámame, ámame
Ámame, ámame
Quiero amarte
Quiero respirar junto a ti

Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Estamos en nuestra zona
Nadie puede mirarnos en menos
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Tú eres la única para mí
Ámame, ámame más