Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de septiembre de 2017

Letra en español: EXO - Boomerang



Hey hey hey

Creo que el momento de que he estado escapado está aquí
Tú y yo no hemos vuelto lejanos (Hey hey hey)
Como si mi corazón estuviera vacío
Quiero desaparecer a un lugar lejano

La forma en que me solías hacer reír
La dejo de lado de mi cabeza, y dejo la casa aunque me sienta vacío
Todo está bien, está bien, sin mentiras
No tengo nada de qué arrepentirme, te dejo atrás

Intento dejarte, pero vuelvo otra vez
Me alejo lo más que puedo, pero al final soy un boomerang
Otra vez, te dejo atrás
Volviendo como si lo hubiera prometido, como un boomerang
De alguna forma, estoy de vuelta en el mismo lugar (hey hey hey)
Intento volar más alto, y más lejos, pero
Vuelvo a tu lado

Tik tak boom
Necesito dar un paso
Hey hey hey

Ahora, dejo el tiempo
Cuando todo se siente como si estuviera hecho para ti (hey hey hey)
Me prometo alejarme, y dejarte de lado
Pero las olas me traen de vuelta

Con este panorama frente a mis ojos
Estoy buscandote en esta escena familiar
Todo está bien, está bien, sin mentir
Es todo lo que me he estado repitiendo

Intento dejarte, pero vuelvo otra vez
Me alejo lo más que puedo, pero al final soy un boomerang
Otra vez, te dejo atrás
Volviendo como si lo hubiera prometido, como un boomerang
De alguna forma, estoy de vuelta en el mismo lugar (hey hey hey)
Intento volar más alto, y más lejor, pero
Vuelvo a tu lado

Tik tak boom
Necesito dar un paso

Obsérvame, estaré...
...perfecamente sin ti
No necesito mirar atrás
No hay que perder el tiempo mirando atrás
Bebé, adiós, adiós

Así que grito, pero estoy de vuelta
Me alejo lo más que puedo, pero al final soy un boomerang
Otra vez, te dejo atrás
Volviendo como si lo hubiera prometido, como un boomerang
De alguna forma, estoy de vuelta en el mismo lugar (hey hey hey)
Intento volar más alto, y más lejor, pero

Otra vez vuelvo
Me alejo lo más que puedo, pero al final soy un boomerang
Otra vez, te dejo atrás
Volviendo como si lo hubiera prometido, como un boomerang
De alguna forma, estoy de vuelta en el mismo lugar (hey hey hey)
Intento volar más alto, y más lejor, pero

No hay comentarios: