Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de diciembre de 2013

Traduccion: EXO - XOXO (Reckapage) (Kiss & Hug Ver.)

EXO-K
Album: XOXO (Kiss Ver.) (Album Repackage)
Fecha de salida: 5 de Agosto de 2013
Lista de canciones:
01 으르렁 (Growl)
02 늑대와 미녀 (Wolf)
03 XOXO
04 Lucky
05 인어의 눈물 (Baby, Don't Cry)
06 Black Pearl
07 나비소녀 (Don't Go)
08 Let Out The Beast
09 3.6.5
10 Heart Attack
11 피터팬 (Peter Pan)
12 Baby
13 My Lady
14 으르렁 (Growl) (EXO-K Ver.)

Descargar: k2nblog

EXO-M

Album: XOXO (Hug Ver.) (Album Repackage)
Fecha de salida: 5 de Agosto de 2013
Lista de canciones:
01 咆哮 (Growl)
02 狼与美女 (Wolf)
03 XOXO
04 Lucky
05 人鱼的眼泪 (Baby, Don't Cry)
06 Black Pearl
07 蝴蝶少女 (Don't Go)
08 Let Out The Beast
09 3.6.5
10 Heart Attack
11 彼得潘 (Peter Pan)
12 第一步 (Baby)
13 My Lady
14 咆哮 (Growl) (EXO-M Ver.)

Descargar: k2nblog 

20 de diciembre de 2013

Traduccion: EXO - XOXO (1st Album) (Kiss & Hug Ver.)

EXO-K

Album: XOXO (Kiss Ver.) (EP)
Fecha de salida: 3 de Junio de 2013
Lista de canciones:
01 늑대와 미녀 (Wolf)
02 인어의 눈물 (Baby, Don't Cry)
03 Black Pearl
04 나비소녀 (Don't Go)
05 Let Out The Beast
06 3.6.5
07 Heart Attack
08 피터팬 (Peter Pan)
09 Baby
10 My Lady
11 늑대와 미녀 (Wolf) (EXO-K Ver.)
12 늑대와 미녀 (Wolf) (Chinese Ver.)

Descargar: k2nblog

EXO-M
Album: XOXO (Hug Ver.) (EP)
Fecha de salida: 3 de Junio de 2013
Lista de canciones:
01 狼与美女 (Wolf)
02 人鱼的眼泪 (Baby, Don't Cry)
03 Black Pearl
04 蝴蝶少女 (Don't Go)
05 Let Out The Beast
06 3.6.5
07 Heart Attack
08 彼得潘 (Peter Pan)
09 第一步 (Baby)
10 My Lady
11 狼与美女 (Wolf) (EXO-M Ver.)
12 狼与美女 (Wolf) (Korean Ver.)

Descargar: k2nblog 

Traduccion: EXO - MAMA (1st Mini Album) (Korean & Chinese Ver.)

EXO-K


Album: MAMA (EP)
Fecha de salida: 9 de abril de 2012
Idioma: Coreano
Lista de canciones:
01 MAMA
02 What Is Love
03 History
04 너의 세상으로 (Angel)
05 두 개의 달이 뜨는 밤 (Two Moons) (Feat. SHINee's Key)
06 Machine

Descargar: k2nblog

 EXO-M

Album: MAMA (EP)
Fecha de salida: 9 de abril de 2012
Idioma: Chino
Lista de canciones:
01 MAMA
02 What Is Love
03 History
04 니的世界 (Angel)
05 雙月之夜 (Two Moons) (Feat. SHINee's Key)
06 Machine

Descargar: k2nblog

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO-K - The First Snow (Korean Ver.)



En esta tarde mientras la primera nevada cae
Me alegraría si sólo pudiera llamarte
Ya ha pasado un año, pero aún no te he superado
"Estoy tan solo" me digo a mi mismo

(Retrocede el reloj) Si sólo pudiera volver un año atrás
(Cambiar el corazón) ¿Seríamos diferentes ahora mismo?
Yeah, es una estupidez pensarlo, pero aún así, ¿qué pasaría si...

Me encuentro con tus ojos llenos de lágrimas
El estúpido de mi no puede decir nada
Dime "Feliz feliz navidad, hola, ¿cómo has estado?"
Cuando la nieve caiga
¿Mi corazón magullado se cubrirá de blanco?

Lo siento por no tratarte bien
Esa navidad estaba lleno de remordimientos

Las calles estaban llenas de luces y yo caminaba solo, todos parecían felices
Solía pensar que siempre estarías ahí como el aire
Pero tontamente te deje ir, lo siento tanto

(Una historia tan típica) Mientras el tiempo pasa, el hecho que eres tan preciosa
(Siempre pasa a mi lado) ¿Por qué no lo supe entonces?
Quiero decirte que es diferente ahora

Si me encuentro contigo, ¿comenzarás a llorar?
El estúpido de mi no puede decir nada
Dime "feliz feliz navidad, hola, ¿cómo has estado?"
Cuando la nieve caiga
¿Mi corazón magullado se cubrirá de blanco?

¿Es por las lágrimas o es por la nieve?
Esa navidad, sigo observando cómo te alejas

Es tan extraño con sólo tus pensamientos, mis lágrimas caer
Lágrimas caen, caen y cae
Quiero volver contigo
Podría hacer cualquier cosa
Incluso si mi vida hasta ahora desaparece, nena

Si me encuentro con tus ojos llenos de lágrimas
El estúpido de mi no puede decir nada
Dime "feliz feliz navidad, hola, ¿cómo has estado?"
Cuando la nieve caiga
¿Mi corazón magullado se cubrirá de blanco?

Lo siento, no te trate bien
Sólo estaba lleno de remordimientos

Si me encuentro con tus ojos llenos de lágrimas (llenos de lágrimas)
El estúpido de mi no puede decir nada (soy yo quien no puede decir nada)
Dime "feliz feliz navidad, hola, ¿cómo has estado?"
Cuando la nieve cae sobre mi magullado corazón
¿Estará ya lleno de blanco?

¿Es por las lágrimas o es por la nieve?
Esa navidad, sigo observando cómo te alejas

Letra en español: EXO - My Turn To Cry (Korean Ver.)



Tuve una pesadilla
Llorabas y antes de que pudiera abrazarte, desperté

Con un corazón triste, abro las cortinas
Y envío una carta imaginando que la luna también está herida

Recuerda cuando tenías momentos difíciles
Cambiaba tus lágrimas por sonrisas
No llores sin mí, no llores
Porque siempre tienes un montón de lagrimas, oh

No, es mi turno para llorar, lo haré
Recogeré tus lágrimas
Es mi turno de llorar, dámelas a mí
Todas esas lágrimas, esta vez
Esta vez, yeah

Las imágenes descoloridas que casi tiré
Duele demasiado que ya no pueda mirarlas

En la noche, cuando el sueño nunca llega
Cierro mis ojos y me siento en el cuarto oscuro
Y dibujo tu rostro

Tu tímida sonrisa y ojos amables
Quiero abrazarte pero ¿qué puedo hacer?
No llores sin mí, adiós
Ahora no te puedo prestar mi hombro para que te recargues, oh

 No, es mi turno para llorar, lo haré
Recogeré tus lágrimas
Es mi turno de llorar, dámelas a mí
Todas esas lágrimas, esta vez
Todas tus lágrimas~ esta vez~

Te amo (aún te amo mucho y te extraño un montón)
No llores (por favor, sé feliz)
Te extraño

No, es mi turno para llorar, lo haré
Recogeré tus lágrimas
Es mi turno de llorar, dámelas a mí
Todas esas lágrimas, esta vez

No llores, cariño
No, es mi turno para llorar, lo haré
Recogeré tus lágrimas
Es mi turno de llorar, dámelas a mí
Todas esas lágrimas, esta vez

Todas esas lágrimas ahora
Todas esas lágrimas ahora
Todas esas lágrimas ahora
Te amo, yeah, te amo
Te amo, te amo, no llores
Dámelas a mí

Letra en español: EXO - The Star (Korean Ver.)



Cruzando los bosques, el mundo ha dejado caer blanca estrellas
Una noche sin nada especial
Luego de que levanto mi rostro encuentro algo brillante
Algo brillando justo ahí en este lugar alto
La leyenda de un ciervo es ahora como agarrar el aire, esta es mi historia

Nena, tu eres la que más brillas en este mundo (brillas incluso aquí, que es el lugar más bajo)
Oh, nena, quiero acercarme a ti un poco (comparte tu cálida luz)

Todos están mirando, pero nadie me está mirando a mí
Damas y caballeros, darararara dararara
Todos están mirándote a ti, tú eres quien más brilla aquí
Damas y caballeros, dararara darararara
Cuéntame sobre eso, estrella brillante

Parece como si esperaras por mí, parece como si estuviera susurrándome
La canción que cantas, una canción de estrellas (así es)

Firmemente sosteniéndome de un mundo que se está volviendo helado
Me dejo embaucar por una fuerza desconocida y corro hacia ti, que estás en ese lugar alto

Aunque veo que estás muy lejos, me envió hacia ti sin poder tocarte
Estás tan alto, las luces de tus estrellas cuentan un cuento y quiero estar a tu lado

Todos están mirando, pero nadie me está mirando a mí
Damas y caballeros, darararara dararara
Todos están mirándote a ti, tú eres quien más brilla aquí
Damas y caballeros, dararara darararara
Cuéntame sobre eso, estrella brillante

Cada noche, lo sabes
Siempre te ves tan bien
Eres como una estrella de rock
Sabes lo bien que te ves, yeah
Te llevaré a un lugar secreto
Deja las formas y pone en marcha el bajo
Hey, nena, sabes cómo tocar
Ven a tocar conmigo

Aunque veo que estás muy lejos, me envío hacia ti sin poder tocarte
Estás tan alto, las luces de tus estrellas cuentan un cuento y quiero estar a tu lado

Todos están mirando, pero nadie me está mirando a mi
Damas y caballeros, darararara dararara
Todos están mirándote a ti, tú eres quien más brilla aquí
Damas y caballeros, dararara darararara
Cuéntame sobre eso, estrella brillante

¿Una noche oscura, no? Una noche cálida, sí! El mundo de está observando
Damas y caballeros, darararara dararara
Todos están mirándote a ti, tú eres quien más brilla aquí
Damas y caballeros, dararara darararara
Cuéntame sobre eso, estrella brillante

Letra en español: EXO - Christmas Day (Korean Ver.)



Una mañana abro mis ojos con mi corazón revoloteando
Como el sentimiento de desatar el lazo de un regalo
Cada día a día que tengo de conocerte

Centelleantes luces de estrellas que decoran las calles
Entre todas ellas, una luz definitivamente se destaca
Al igual que tú te fundes en mi pecho, vienes a mí

De cualquier forma en mi dormir
Si vienes a mí
Pensando eso paso toda la noche, toda la noche
Conozco la blancura

Así como el día de navidad, esperé con mis manos cruzadas
Así como el día de navidad, oh! mientras pensaba en ti
Luego, durante ese momento soy feliz como si fuera un pequeño niño
Eres justo como un día de navidad

En medio de una larga y fría estación
Sólo tú eres la calidez debajo en mi abrigo
Lleno de sólo recuerdos cálidos (tan cálido)

Un blanco milagro cayendo desde el reseco cielo
Algo que parece tan difícil de hacerse realidad
Esa oración que fue anhelada incluso en mis sueños, uhh~ yeah

La mañana en que abrí mis ojos
Como la nieve cubría las ventanas
Tú, toda la noche, me quedé toda la noche
En silencio, en cubierto

Así como el día de navidad, esperé con mis manos cruzadas
Así como el día de navidad, oh! mientras pensaba en ti
Luego, durante ese momento soy feliz como si fuera un pequeño niño
Eres justo como un día de navidad

Así como el día de navidad, esperé con mis manos cruzadas
Así como el día de navidad, oh! mientras pensaba en ti
Luego, durante ese momento soy feliz como si fuera un pequeño niño
Eres justo como un día de navidad

Eres justo como un día de navidad

Letra en español: EXO - Miracles in December (Korean Ver.)



Intento encontrarte, a ti quien no puede ver
Intento escucharte, a ti quien no puede escuchar

Veo cosas que antes no vi
Y escucho cosas que antes no
Luego de que me dejaste, gane fuerza que no tenía

El yo que era engreído y nunca sabía nada parte de mi mismo, yeah
El yo indiferente quien ni si quiera conocía tu corazón
He cambiado así, ni si quiera yo lo creo
Tu amor me hace ser de esta forma

Cuando pienso, mi mundo está lleno de ti
Porque un copo de nieve es una lágrima que dejas caer

Una cosa que no puedo hacer es hacer que vuelvas a mí
Esta lamentable habilidad especial, sería mejor si no la tuviera

El yo que era engreído y nunca sabía nada parte de mi mismo, yeah
El yo indiferente quien ni si quiera conocía tu corazón
He cambiado así, ni si quiera yo lo creo
Tu amor me hace ser de esta forma

Detén el tiempo, volveré hacia ti
Abro tu página en el libro de recuerdos
Ya estoy recordándolo

Estoy junto a ti

Una pequeña y débil persona, tu amor
Así, todo (toda mi vida) cambió (todo el mundo)

El yo que no sabía estar agradecido del amor
El yo que pensaba que terminaba cuando todo había acabado
La imagen que querías, estoy remendándolo todos los días
Mi amor no parece que vaya a terminar

Detén el tiempo (oh, ahora yo)
Volveré a ti (volveré a ti)
El libro de recuerdo (oh, hoy también)
Abro tu página
Ya estoy recordándolo

Eso llegó en invierno

Intento encontrarte, a ti quien no puede ver
Intento escucharte, a ti quien no puede escuchar

Letra en español: EXO-M - Lucky



Tú y yo que vivimos en el mismo mundo
Tú y yo que hablamos el mismo idioma
Qué suerte, que tenemos esta suerte
No hay una mejor situación

La hermosa fortuna del día
De repente se oyó un feliz y afortunado evento
Entre millones de personas, te conocía

Puedo llamarte, puedo honestamente sostener tu mano
El sol brilla sobre mí, brillando tanto, me siento muy feliz
Me estás llamando, ligeramente te inclinas sobre mi hombro
Los rayos del sol siguen calentando, brillas tanto, que afortunado mi amor

Tan afortunado de tenerte
Tan afortunado de ser tu amor, lo soy, mm~

Tú y yo que amamos los mismos colores
La suerte de que tú y yo amamos las mismas películas
No hay ni si quiera oportunidad de discutir

Puedo llamarte, puedo honestamente sostener tu mano
El sol brilla sobre mí, brillando tanto, me siento muy feliz
Me estás llamando, ligeramente te inclinas sobre mi hombro
Los rayos del sol siguen calentando, brillas tanto, que afortunado mi amor

La vieja fotografía, tu dulce sonrisa
La hermosa suerte de ti y de mí
Creo que soy un chico afortunado
¡Qué bien! El mejor pop suena
Tu voz se derrite como un helado
Parece una pintura

Eres mi primer amor, la perfecta protagonista de mi historia
Quiero mantenerte en mi corazón, que sólo puedas sonreír para mí
Pero que tú eres mi deseo, me he vuelto incluso mejor por ti
Mirar a mis ojos, es increíble, afecta a los latidos de mi corazón, que afortunado, mi amor

Tan afortunado de tenerte
Tan afortunado de ser tu amor, lo soy, mm

Letra en español: EXO-M - XOXO



XOXO XOXO XOXO Yeah

Ligeramente besar tu X, es llamado un beso
Fuertemente abrazando tu O, es llamado un abrazo

Día a día, carta a carta, escribiendo mi verdadero corazón
El amor oculto en la última oración
Pero soy incapaz de enviarlo a tu distante corazón ah

¿Cómo has estado? Preguntas tan normales y respuestas
¿Por qué esos los temas de conversación en mi cabeza son tan normales? (hey)
Mi corazón es profundo y misterioso, más profundo que el océano (hey)
Quiero decirte esta frase a ti "quédate conmigo".

Incluso si estoy atrapado en los profundo de un sueño (en un sueño)
Gentilmente abriendo mis brazos (en mis brazos)
De todo corazón XOXO abrazándote XOXO
Mi respiración de vuelve más y más rápida (el palpitante XO)
Tanto como el largo de mis brazos (besándote, bésame, nena)
Nena, XOXO en cada sueño XOXO (XOXO)

Dame XOXO LOVE
Tu eres mi XOXO LOVE

Por mi lado, la felicidad es como una descarga estática
Moviéndote, el calor de la suprema felicidad
Sólo sonriendo puedes hacer que me desmaye, ah

Una pregunta fácil de sí o no
Sólo quiero que me digas X u O (Woo)
No esperes más, los días pasan sin sentido, yeah

¿Debo reunir todo mi valor y enviártela?
Como escribir una contraseña, una carta incoherente (hey)
Sólo estas pocas palabras, no es fácil capturarlo (hey)
Pero tengo la determinación que un hombre debe tener (oh yeah)

Incluso si estoy atrapado en los profundo de un sueño (en un sueño)
Gentilmente abriendo mis brazos (en mis brazos)
De todo corazón XOXO abrazándote XOXO
Mi respiración de vuelve más y más rápida (el palpitante XO)
Tanto como el largo de mis brazos (besándote, bésame, nena)
Nena, XOXO en cada sueño XOXO (XOXO)

Extrañando tu XO, tú eres la única para mí, tú eres la única para mí, tú eres la única para mi (oh)
Por tu XO, por favor, acéptame, por favor acéptame, por favor acéptame (hoo)

Más deslumbrante que cualquier otra cosa, apareces frente a mí
La luna en tus ojos muestra tu pureza
Brillando en mí, diciéndome que te has enamorado de mí
Estoy como "woah, vamos" (Nena, cada noche)

Incluso si estoy atrapado en los profundo de un sueño (en un sueño)
Gentilmente abriendo mis brazos (en mis brazos)
De todo corazón XOXO abrazándote XOXO
Mi respiración de vuelve más y más rápida (el palpitante XO)
Tanto como el largo de mis brazos (besándote, bésame, nena)
Nena, XOXO en cada sueño XOXO (XOXO)

Dame XOXO LOVE
Tú eres mi XOXO LOVE
Sí, nena, oh XOXO! Oh, tú y yo, oh yeah~

MV & Letra en español: EXO - Growl (Chinese Ver.)



Yo! Okay

Soy muy peligroso ahora, sólo te estoy advirtiendo (advirtiéndote) ¿cómo puedes no saberlo? (no lo sabes)
Por favor, por favor, no me provoques más (provocar) me he puesto nervioso

Cuando caminas cercas y más cerca de mí, incluso mi respiración casi se detiene
Tú sólo te reíste, que raro, ¿podría ser que piensas que es demasiado monstruoso también?
Siento que mi visión se está oscureciendo, especialmente mientras me miras con diferentes expresiones
El sonido de tu respiración es lento y se hace más claro (oh espera)
Casi me ahogo, por favor, nena

Nena, en serio quiero ocultarte (ocultarte) ocultarte en mis brazos (estoy hablando en serio)
Esas miradas me hacen sentir mal (yo!) en serio estoy a punto de enojarme

Una oscura silueta está despertando en mi interior, secando la pasión de mis ojos
Todo el mundo aléjese de ella o de los contrario, definitivamente me enojaré

Gruño, gruño, gruño a ti
Gruño, gruño, gruño a ti
Gruño, gruño, gruño a ti
Si no me dejas ahora habrá problemas

Vamos a la misma velocidad (dang!) prendiéndose rápidamente a la velocidad del fuego (uh uh)
Exploro tus secretos (yeah) quiero verte bien, nena, oh~
Mírame, todavía sin distancia alguna
Nena, en este negro y blanco mundo, ese tipo de belleza y color brillante
Mirando a mis ojos, la alarma en mi corazón está sonando, el latido está en un estado de emergencia

Una oscura silueta está despertando en mi interior, secando la pasión de mis ojos
Todo el mundo aléjese de ella o de los contrario, definitivamente me enojaré

Gruño, gruño, gruño a ti
Gruño, gruño, gruño a ti
Gruño, gruño, gruño a ti
Si no me dejas ahora habrá problemas

E X O
Otro lobo está mirando a mi chica
Y eso es sólo por lo muy perfecta que eres
Quiero abrazarte en mis brazos y nunca dejarte
Mientras el tiempo pasa, me vuelvo hostil y volátil

El último hombre en pie se queda con la chica (eso es)
¿Podría ser que no haya ningún riego más?
Rápidamente vuelve y terminemos con esto, tus oportunidades son cero
Si quieres ganar su corazón, tendrás que derrotarme antes de que coquetees

Es ese el tipo de amor, en donde todo se deja a un lado por nosotros
Luego de dejar nuestro amor aquí, ambos, todo deja de moverse

Una oscura silueta está despertando en mi interior, secando la pasión de mis ojos
Todo el mundo aléjese de ella o de lo contrario, definitivamente me enojaré

Gruño, gruño, gruño a ti
Gruño, gruño, gruño a ti
Gruño, gruño, gruño a ti
Si no me dejas ahora habrá problemas

Gruño, gruño, gruño a ti
Gruño, gruño, gruño a ti
Gruño, gruño, gruño a ti
Si no me dejas ahora habrá problemas

Letra en español: EXO-M - My Lady



Ella es mi bebé, en esos dedos tan blancos como la nieve
El chocolate derretido, estas caminando hacia mi puerta, oh yeah~
Ella es mi dama, en la esquina de esos llenos y radiantes labios
Soy un prisionero que ha caído a sus manos hace tiempo, estoy corriendo hacia tu corazón, oh yeah~

Déjame darte otro vistazo (no mientas)
Sé un poco más honesta (va a ser fácil)
La primera vez experimentando y sintiendo esta dulce harmonía
No te atrases

No quiero que seamos amigos, quiero ser el único en tus ojos
No quiero ser ninguna otra persona ordinaria
Quiero ser el único con el derecho a protegerte
No quiero que seamos amigos, luego de que caminaste en mi línea a de visión
Sólo usar palabras no es suficiente
Dama, me he enamorado sólo de ti

Esos pensamientos caóticos y desbordantes
Cayendo al suelo justo frente a ti
Te doy una confesión de amor de mala calidad, ¿estás lista para el amor?
Más hermosa que un diamante, quiero robar tus ojos
Quiero quedarme en esos ojos, para soñar contigo

No pretendas que no lo entiendes, te reflejas en mis ojos
No huyas de mi mirada, nunca renunciaré a amarte

Acércate un poco a mi (no te detengas)
Si puedo abrazarte fuerte
Todo está bien
La impresionante melodía que constantemente hace cosquillas en mis oídos

No te atrases

No quiero que seamos amigos, quiero ser el único en tus ojos
No quiero ser ninguna otra persona ordinaria
Quiero ser el único con el derecho a protegerte
No quiero que seamos amigos, luego de que caminaste en mi línea a de visión
Sólo usar palabras no es suficiente
Dama, me he enamorado sólo de ti

No quiero que seamos amigos, mi dama
Sólo usar palabras no es suficiente
Dama! Me he enamorado de ti

Ella es mi bebé, en esos dedos tan puros como la nieve

Letra en español: EXO-M - 3.6.5



Fallé 3 veces, lloré 6 y tuve éxito en 5, el final está a la vista
Estoy detrás de ti te estoy acompañando así que no hay razón para bajar la cabeza

Enfrenta al espejo, grita un par de veces, aguanta y persiste, prepárate para comenzar
Mientras más impaciente estés, más olvidarás, así que toma aire y corre lentamente
Así es, como el sol, levantándose desde el este cada día

365 Estoy llamando a tu ventana, desde mañana en la mañana en adelante empieza a avanzar hacia adelante
365 Cada minuto, cada segundo, no quiero perder tiempo, trabajemos duro juntos
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 365 Estoy sosteniendo tu mano
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 365 Definitivamente no te dejaré ir

Deja de lado tus cadenas, ríe fuerte 3 veces, escucha 6 canciones
Cuando este cansado de escuchar, duerme 5 horas, no hay nada importante
Voy a ser como un caballero y guardaré tu luz

365 Estoy justo frente a ti, me estas mirando, estoy agitando mi espada
365 Todos mis días existen sólo para ti desde ahora en adelante
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 365 Incluso si hay dolor
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 365 Me quedaré por tus letras

Probando nuestras líneas del destino, lágrimas lentamente cayendo
No importa cuán largo sea, nunca voy a cambiar, siempre apareceré ante ti

365 Estoy detrás de ti dedicándote todo, cada día
365 Si se trata de la tristeza o la felicidad, en esos sueños que necesitas, sólo persevera y cree
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 365 Estoy sosteniendo tu mano
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 365 Definitivamente no te dejaré ir
365 Estoy a tu lado

Letra en español: EXO-M - Baby (El primer paso)


Un poco de luz salta en el agua que queda luego de la lluvia
Hago tus deseos en esta orilla eterna
Te abrazaré y te dejaré congelada en un punto, cruzaré la barrera
Siempre estaré a tu lado
Escribiré en tus palmas las creencias que algún día te diré
Mientras nuestro sueño da el primer paso

Ese poco, sólo un poco
El foco de mi alma
En mi oído
Deja sólo el sonido de tu voz
Este día, cada día
Incluso el tiempo ordinario deja recuerdos

Cada vez puedo oler la escencia del paraíso desde tu mirada
En mis sueños, estoy sosteniendo tu mano, volando sobre la luz de la luna y el cubierto suelo
Si, tú eres mi bebé, bebé, bebé, bebé
No puedo parar, he convocado al coraje del amor
Sólo quiero mirarte

Retrocedo a la escena en donde estabas golpeada por el destino
Escuché un sueño que venía de las estrellas
El día de la partida es hoy, para ir hacia donde tú estás
La haz de luz reflejada hacia nosotros en el tiempo
Ha distorcionado la habilidad de reconocernos a nuestra vista
Incontadas aventuras de encuentros, no cambiarán

Ese poco, sólo un poco
El foco de mi alma
En mi oído
Deja sólo el sonido de tu voz
Este día, cada día
Incluso el tiempo ordinario deja recuerdos

Cada vez puedo oler la escencia del paraíso desde tu mirada
En mis sueños, estoy sosteniendo tu mano, volando sobre la luz de la luna y el cubierto suelo
Si, tú eres mi bebé, bebé, bebé, bebé
No puedo parar, he convocado al coraje del amor
Sólo quiero mirarte

Dudando involuntariamente, este amor lleno de necedad (oh~)
Este soy yo, quien revolotea a tu alrededor día y noche, este desconocido yo
El primer paso del amor y cualquier otro paso
Por favor, sólo inténtalo, acercate un poco más
Tu eres mi paraíso perfecto
Dejame abrazarte fuerte (oh ho~)

Cada vez puedo oler la escencia del paraíso desde tu mirada
En mis sueños, estoy sosteniendo tu mano, volando sobre la luz de la luna y el cubierto suelo
Si, tú eres mi bebé, bebé, bebé, bebé (tu eres mi paraíso perfecto)
El camino hacia el futuro se ha vuelto claro
Llendo paso a paso hacia el camino de la felicidad, hacia ti
Si, tú eres mi bebé, bebé, bebé, bebé
No puedo parar, he convocado al coraje del amor
Sólo quiero mirarte

Letra en español: EXO-M - Peter Pan



Oh woo, oh woo, oh oh oh

El viejo diario ha sido dejado en un rincón, olvidado
Descubriendo el pasado que ha sido cubierto por el polvo
En esa página aún eres tan deslumbrante que aún permaneces en mi interior
Las imágenes del pasado lentamente están despertando
Mi latir aún surge como aquel día
El desafortunado tiempo no puede volver atrás a su antojo

Tu Peter Pan, se siente un poco solo dejándote
Volviendo a nuestro país de Nunca Jamás
Los recuerdos aún están ahí, nuestras miradas y sonrisas compartidas aún está ahí
Siempre seré tu Peter Pan, aún me queda en el tiempo esperando
Ve a través de las nubles, vuela atravesando el mar de recuerdos y ve el amor irremplazable

Oh woo, oh woo, oh oh oh

Las personas que te intimidaban, escaparon, derrotadas por mí
Ese recuerdo, en mi mente, es un todo y claro
Ese día, me diste tu corazón, acompañado de tus besos
Mi única princesa, eres más tierna que Wendy
Mi corazón late sólo por ti, mis ojos sólo brillante luego de verte

Tu Peter Pan, se siente un poco solo dejándote
Volviendo a nuestro país de Nunca Jamás
Los recuerdos aún están ahí, nuestras miradas y sonrisas compartidas aún está ahí
Siempre seré tu Peter Pan, aún me queda en el tiempo esperando
Ve a través de las nubles, vuela atravesando el mar de recuerdos y ve el amor irremplazable

El rosado se ha detenido en tus mejillas y me siento como si estuviera paseando por las nubes
Baby boo, mi corazón está latiendo muy rápido, el tú que se parece a ella ha caminado fuera de la pintura
Esa vez, tus ojos me sonreían a modo de saludo
Incluso ahora abro la ventana y espero porque tu corazón vuelve a mi habitación

El tú que está dentro de mis cuentos de hadas, el que vuelve en mi cielo, chica dulce
Mi corazón aún late con fuerza, esta solitaria isla no te tiene
El tú que está por siempre grabada en mi memoria, que nunca podrá ser borrada, chica bonita
Mi corazón aún late con fuerza, no estás aquí

Leyendo el último párrafo que te contiene
Aunque habrá un poco de remordimiento
Deja que el dolor de desintegre, usando un lenguaje de esperanza, reviso y reemplazo
Deja que la primavera del tiempo vuele y avance rápido
Aún queda la otra mitad de nuestra historia
En algún momento, el destino estará esperando, y ahí definitivamente habrá hermosos planes por delante

Letra en español: EXO-M - Let Out The Beast



Damas y caballeros

Los que están viendo el show, asegúrense de que tiene su ticket en su mano, no se asusten, no se ocupen en algo, caminen hacia la cola
¿Por qué estás mirando tu reloj? Ten cuidado de golpearte la cabeza, lo mejor del show es el tiro después de la apertura

La música pierde el control, la energía penetra mi cuerpo
Deja que la tranquilidad sea tu enemigo, baila hasta que te desmayes
La lógica despierta, aquellos que no tienen ritmo despierten la bestia en su interior de su corazón
Los niños que no escuchan están hechos de rebelión

Persiguiendo la luz, todos los ojos concentrados en mi cuerpo
La presentación es demasiado brillante, no te atrevas a pestañar (ayi)
Este es el instinto natural, no puedes bloquearlo, sabes que voy a dejar ir a la bestia
Ahora es el momento, deja ir a la bestia
Grita conmigo, deja ir a la bestia
Déjame escucharte, deja ir a la bestia, deja ir a la bestia, deja ir a la bestia

Delante, atrás, izquierda, derecha, no puedo detenerme, flash, de ves un poco acalorado, trae un poco de aire fresco
Incluso tu respiración está temblando, en mi memoria, este sentimiento es el primero

Aún estamos bajo control, el veneno es demasiado fuerte, no hay cura
Quiero limpiar mi sudor, pero no puedo, incluso el pestañar parece demasiado tiempo
Estoy luchando por liberarme mientras batallo con la cuerda de tu corazón interior
Sin importar qué, no puedo parar, cuando la luna se ponga

Persiguiendo la luz, todos los ojos concentrados en mi cuerpo
La presentación es demasiado brillante, no te atrevas a pestañar (ayi)
Este es el instinto natural, no puedes bloquearlo, sabes que voy a dejar ir a la bestia
Ahora es el momento, deja ir a la bestia
Grita conmigo, deja ir a la bestia
Déjame escucharte, deja ir a la bestia, deja ir a la bestia, deja ir a la bestia

Quiero atraparte, no corras, no te preocupes, no muerdo
No me enseñes que está bien y que está mal, no te dejaré ir ni escapar (eso es, por supuesto)
Sabes que lo sé, no tiene oportunidad de escapar de aquí
Es la hora, es la hora de sacarte el corazón, tu todo

Ahora derecha (derecha) izquierda (izquierda) mira a tu izquierda, ahora avanza, avanza
Ahora derecha (derecha) izquierda (izquierda) hace un giro otra vez, ahora avanza, avanza
Me tiene vuelto loco, nena
Incluso si esta bestia entra a tu corazón, manteniéndote impulsiva hasta que el show termine
Hey, hey! Tengo que controlar mis sentimientos, hasta que ya no pueda resistir, deja ir a la bestia, deja ir a la bestia
Hey, yeah! déjala ir
Hey, yeah! déjala ir

Persiguiendo la luz, todos los ojos concentrados en mi cuerpo
La presentación de demasiado brillantes, te dejaré atónito en un instante (ayi)

Luego de que el miedo ha sido liberado, deja ir a la bestia
Sujeta la confianza en tus manos, deja ir a la bestia
Levanta tus manos, deja ir a la bestia, deja ir a la bestia, deja ir a la bestia
Se lo mostraré a mi mundo, deja ir a la bestia
Luego de que el miedo se haya ido, deja ir la bestia
Sujeta la confianza en tus manos, deja ir a la bestia

Gritemos juntos deja ir a la bestia, deja ir a la bestia, deja ir a la bestia

Letra en español: EXO-M - Heart Attack



Todas las luces pierden sus colores, porque eres tan especial, como una linterna que despierta en cualquier momento
Permaneces dentro de mi cabeza, incapaz de borrarte, estoy ocupado con tu silueta, como un recuerdo que no deja de reproducirse

Estoy solo en un laberinto, buscando la cara que soy incapaz de borrar
Toco la tú que es una ilusión, es como esperar por el abrazo del vacío

Incluso en mis sueños, soy incapaz de liberarse, cada imagen eres tú
En una tierra del sueño muy realista, te amo locamente
Oh no no, esa no eres tú, oh no no, me hipnotizas
Mientras reduces nuestra distancia, más mi ritmo cardiaco se pone ansioso

Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Destruyendo mi mundo, intoxicándome por el ataque al corazón que me has dado
Casi estoy por perder el aliento cuando te acercas
Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Deja que el ritmo cardiaco que está a punto de explotar, un ataque al corazón que está en calma en un segundo
Prefiero no tener aliento a separarme de ti, no puedo estar solo

Ni si quiera una cadena de pistas es dejada, así desapareces frente a mis ojos, dejándome solo caminado de un lado a otro
Ni si quiera un poco de oxígeno dejaste, sólo una mancha de silencio helado, una tranquilidad en la que me estoy a punto de ahogar

Te hablo, es esperanza, que serás tocada por una de mis palabras
Es como recordar algo sobre ti, y finalmente darte vuelta hacia mí

Mis ojos estás borrosos por la distancia, que es la pregunta más importante
Y finalmente quiero dejar en claro algo que ni si quiera me atrevo a creer
Oh no no esa no eres tú, oh no no me estás hipnotizando

Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Destruyendo mi mundo, intoxicándome por el ataque al corazón que me has dado
Casi estoy por perder el aliento cuando te acercas
Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Deja que el ritmo cardiaco que está a punto de explotar, un ataque al corazón que está en calma en un segundo
Prefiero no tener aliento a separarme de ti, no puedo estar solo

Una ilusión que es demasiado real, aún no estoy seguro
Si es un sueño, ¿por qué duele?
A quien estoy abrazando debajo de la luz, ¿eres tú?
¿El tiempo se puede detener para mí?

Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Destruyendo mi mundo, intoxicándome por el ataque al corazón que me has dado
Casi estoy por perder el aliento cuando te acercas
Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Deja que el ritmo cardiaco que está a punto de explotar, un ataque al corazón que está en calma en un segundo
Prefiero no tener aliento a separarme de ti, no puedo estar solo

Letra en español: EXO-M - Don't Go (Chica mariposa)

Tus pequeños brazos están a punto de volar hacia mí
Al ver que me haces señas con la mano, pidiéndome que vaya a tu lado
Esa mirada lastimosa, la historia es muy confusa
Fue esa noche que estabas impresionando a mi corazón y recogiéndolo todo en mi interior

Sigo pensando en tus tierna apariencia, soy la persona que se ha cautivado, me estoy preocupando por ti incluso dentro de mi espíritu
Es como estar borracho, incluso olvido como respirar
Si esto es amor, estoy dispuesto a ir muy lejos contigo

Las lágrimas brillantes, en realidad no quiero que mi corazón sea vea herido
Ya sea un segundo o estaría bien si fuera la eternidad,  estoy seguro de mi dirección

Así que, nena, no te vayas
Si, llévame a un lugar en donde te tenga, donde estemos por la eternidad
Oh, volaremos al centro del mundo juntos
Estas justo en mis ojos, no puedes volar lejos de cualquier lugar
Oh, es como si alguna vez hubiera soñado, tu eres esa hermosa mariposa en mi vida

Oh woo hoo hoo, oh yeah
Woo hoo hoo yeah, woo hoo hoo

Sin importar donde estés, sin importar donde vayas
Siempre estás a mí alrededor e incluso revoloteas tus ojos a mí
A lo largo del camino habrá curvas, pero por favor no te preocupes
Porque si me amas, sin importar lo que pienses, no debes preocuparte de nada

Por favor, mírame, no te escondas de mi amor
Oh, siempre te recordaré tu belleza
El amor viene a hurtadillas, sin tiempo para avisar
El amor ahora en progreso, preparándose para salir

Tus recuerdos e incluso el futuro estarán llenos de mis huellas
Ocultas en tu mente, me siento increíblemente feliz de ser la contraseña de tu amor

Así que, nena, no te vayas
Si, llévame a un lugar en donde te tenga, donde estemos por la eternidad
Oh, volaremos al centro del mundo juntos
Estas justo en mis ojos, no puedes volar lejos de cualquier lugar
Oh, es como si alguna vez hubiera soñado, tú eres esa hermosa mariposa en mi vida

Parado en la esquina de la calle, extraño pero familiar
Incluso si estoy perdido, aún está claro
Seguiré tu corazón, porque tú eres mi propósito
Como el viento, yendo donde sea que vayas

Apégate fuerte al viento, seguiré el camino que tomaste
Creo que el amor está en mis manos, yeah

Así que, nena, no te vayas
Yeah, llévame a un lugar en donde te tenga, en donde estemos juntos hasta la eternidad
Oh, iremos juntos hasta el final del mundo, no te vayas
Estás en mis ojos, nunca vuelves lejos
Ven conmigo, y no desaparecerás ni te perderás
Oh, es como el tú que alguna vez soñé, eres la hermosa mariposa de mi vida

Woo hoo hoo, woo hoo hoo, woo hoo hoo

Letra en español: EXO-M - Black Pearl


Ella es mi perla negra, ella es mi perla negra

No es necesario tener un mapa como guía, el corazón encontrará las direcciones
No me importa cuán larga sea la ruta adelante
O cuantos baches hallan, o cuando obstáculos tenga

Mi corazón no tiene un momento en que se separe de ti y te olvide
Si pudiera, encontraría tu imagen en el horizonte más lejano

Levanto la vela por un viaje largo, viajando en el viento hasta el final oh
El agitado mar puede también ser tranquilo y apacible
Las flores florecen en la oscuridad, la luz de la luna es un anillo en la superficie del mar
Ese misterioso lugar, mi hermosa perla negra
Las flores florecen en la oscuridad, la luz de la luna es un anillo en la superficie del mar
Ese misterioso lugar, mi hermosa perla negra

¿Es la realidad o una ilusión? Estoy fascinado
¿Mi cuerpo está viajando a través de un sueño?
Tal vez, eres una historia legendaria
Estoy persiguiendo tu sombra en el tiempo

Nunca creía que el "por siempre" existía en este mundo
Por ti, echo de menos el momento en que tu y yo tocábamos todos los días y noches

Levanto la vela por un viaje largo, viajando en el viento hasta el final oh
El agitado mar puede también ser tranquilo y callado
Las flores florecen en la oscuridad, la luz de la luna es un anillo en la superficie del mar
Ese misterioso lugar, mi hermosa perla negra
Las flores florecen en la oscuridad, la luz de la luna es un anillo en la superficie del mar
Ese misterioso lugar, mi hermosa perla negra

Cuando de pronto la tormenta se acerca, el peligro está rugiendo
No cambies el curso, no dejes de moverte
Si estas retrocediendo por el miedo, a pesar de que no hiciste nada al comienzo, está bien, lo haré por ti
Incluso si el mar te esconde, estoy dispuesto a aceptar esta broma de tu parte
Deja que el agitado mar se vuelva tranquilo y apacible
Deja que el agitado mar se vuelva tranquilo y apacible
Deja que el agitado mar se vuelva tranquilo y apacible

Ella es mi perla negra oh

El sol se suspende en el cielo, el infinito y azul cielo
La luz brillante que es tan hermosa como ella
En esta niebla espesa, en las agitadas olas
Una imagen borrosa se proyecta, mi hermosa perla negra en el profundo silencio, en esta triste canción

Resonando, aunque es vago, mi hermosa perla negra

Letra en español: EXO-M - Baby, Don't Cry (Lágrimas de sirena)



No dudes más
Sólo sácame el corazón
Es como una luz muy penetrante
La luz de la luna en la noche siguiente, cierra tus ojos
Si no soy yo, si no otro hombre
Si sólo es una línea de una comedia
Quema, seca, déjalo ser
Estoy de acuerdo en intercambiar las cicatrices por tu amor

Cariño, no llores, esta noche
Cuando la oscura noche se ilumine de nuevo
Cariño, no llores, esta noche
Actúa como si nada hubiera pasado
Nunca te convertirás en espuma
¿No lo sabes?
Así que, cariño, no llores, llores

Mi amor te protege y no se alejará
Baja tu más incómodo atrio
Por favor, acepta el destino
Creo que te amo más de lo que lo hacen más amantes
E incluso cada vez caigo más por ti
Cuando sonríes, el sol brilla
Eres tan brillante al punto de que me quedo sin palabras
Todo mi corazón se está destrozando en pedazos por las olas y se detiene

Cariño, no llores esta noche
En las noches donde los vientos de las tormentas ataquen (Woo, no puedo tenerte en mis brazos)
Cariño, no llores esta noche
Parece que calza perfecto en esta noche
Pero la pasión de este momento no puede extenderse
Así que, cariño, no llores, llores

Sólo deja que mi amor sea como un recuerdo
En todas partes está sombreado, por el frío aire pesado
Atrapado en una llamada de dolor de una despedida
Estoy a punto de asfixiarme, herido hasta no tener fuerzas, sólo tu sonrisa es como un analgésico, ah!
Mi traviesa violación
Espero que nuestra historia tenga un final
No llores, no quiero que tus lágrimas caigan de dolor, prefiero que seas fría hacia mí

No digas más (cariño) nada más (no llores)
No lo dudes, no luches, esto ya ha comenzado a colapsar
No digas más (cariño) nada más (no llores)
Por favor, deja que me quede con mi última dignidad
O por favor destrúyeme de inmediato
Tu mirada está llena de la luz de la luna, cariño, woo
Sin un sonido, sin agitarse de dolor, fluyendo hacia la pura luz

Cariño, no llores, esta noche (llores)
Cuando la oscura noche se ilumine de nuevo (Puedo sostenerte en mis brazos)
Cariño, no llores, esta noche
Actúa como si nada hubiera pasado
Nunca te convertirás en espuma
¿No lo sabes?
Así que, cariño, no llores, llores (No llores, llores)

Mi amor te protegerá y no se irá (llorar, llorar)
Sólo mira la luz del sol por la mañana brillando hacia abajo (abajo)
Como tú, brillando deslumbrante (hacia abajo)
Creo que mis ojos se han perdido, ahora sólo llora, llora, llora

MV & Letra en español: EXO - Wolf (Chinese Ver.)



Estos instintos salvajes son difíciles de rechazar
Tengo unas tremendas ganas de tragarte de un bocado, pareces tan dulce como la miel
Primer olí tu fragancia, disfruté tu exquisitez
Disfruto de tu estilo elegante como si catara un vino
Ah, ¿por qué mis brazos estás perdiendo la fuerza? He perdido el apetito eh! Ya se ha ido
¿Por qué estoy actuando tan extraño? Parece que me he enfermado
Ah, ¿qué debería hacer?

Rápido, despierta, deja de adivinar, este sentimiento no podría ser nunca amor
Ella es sólo la cena de esta noche

Hey! No me molestes, ella es la presa, deja de ser tan hipersensible
Hey, sólo es una estilo diferente, antes de que la luna llena aparezca debo atraparte
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo

En serio tengo muchas ganas de entrar en el laberinto que has dejado
Después de caer en esta trampa, la lucha sólo será más dolorosa
Fui testigo de tu corazón, el viejo yo lentamente se está abriendo como los ojos del fuego

Yeah! Echa un vistazo al miedo en sus ojos
Mirando a la izquierda y a la derecha pero incapaz de encontrar un camino para escapar
Creo que la bestia destrozará mi cuerpo
Pero ella no entiende, ya he caído en este desquiciado amor
Sólo pensando, pensando, pensando en la perfecta tú
Convirtiéndose en mi amor, amor, amor woo!
No dejes de correr, de correr, de correr, de correr de mí
Estoy cerca de convertirme en un loco, loco, loco lobo!
Un lobo atrapado, atrapado, atrapado por ti
Un completo ciego, ciego, ciego lobo!

Hey! No me molestes, ella es la presa, deja de ser tan hipersensible
Hey, sólo es una estilo diferente, antes de que la luna llena aparezca debo atraparte
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo

He sufrido bastante de contradicciones, me estoy enojado y aúllo
No puedo contenerme, luego de volverme adicto es difícil volver atrás
Esta amarilla luna llena se burla de mí por no vivir feliz como una bestia
Sólo persiguiendo un amor ridículo como este
Desesperadamente tratando de cambiarme, pero en este cielo nocturno me he vuelto loco
Pero no puedo detenerme de amarla

Es como si hubiera caminado en el laberinto que has dejado
Luego de caer en la trampa la lucha sólo será más dolorosa
Mira mi corazón, el viejo yo, lentamente se está abriendo como los ojos del fuego

Es como si hubiera caminado en el laberinto que has dejado
Luego de caer en la trampa la lucha sólo será más dolorosa
Mira mi corazón, el viejo yo, lentamente se está abriendo como los ojos del fuego

Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo

Letra en español: EXO-M - Angel



La sinceridad como un niño que nada entiende
La belleza del momento del renacimiento
Cierro los ojos, tengo miedo de que cuando los abra todo haya sido un sueño
No quiero irme, así que me paro frente a ti, esperando que me mires
Sólo quiero caminar a tu lado, dos personas con pasos al mismo ritmo
Sólo una vez es suficiente

Cuando viajo en el viento y me detengo en tu mundo
Un blanco viento serpentea alrededor de tu cuerpo
Me preguntas de donde soy, me río y digo que es un secreto
Mientras tú y yo caminamos juntos
El paraíso es en cualquier momento y donde sea

Para mí, eres más brillante que cualquier ángel
Si alguien actúa injustamente contra ti, definitivamente no lo voy a permitir
Como la primera vez entrando al jardín del Edén, ese malestar, esa perturbación
Permíteme cuidarte todos los días, en mi corazón siempre pienso en ti

Dispersos granos de arena y polvo, no dejaré que el dolor se acerque a ti
Siempre te protegeré, estoy eternamente enamorado
Te protegeré de los vendavales, existo para ser tu protector
Siempre estaré yo, incluso si el mundo se vuelve frío
No importa si estás triste o herida, limpiaré tus lágrimas
Si eres tú y yo, sin importar donde sea
El paraíso es en cualquier momento y en cualquier lugar

Una vez que te amé, ya no había vuelta a tras
Ya no tengo alas, mi vida eterna se ha ido, oh no~
Pero aún siempre siento la única razón para ser feliz
Porque ahora mi eternidad eres tú, amor eterno~

Cuando viajo en el viento y me detengo en tu mundo
Un blanco viento serpentea a tu alrededor
Me preguntas de donde soy, me río y digo que es un secreto
Mientras tú y yo caminamos juntos
El paraíso es en cualquier momento y lugar

MV & Letra en español: EXO-M - History



Escucha, ¿lo sientes? El ritmo que se detuvo del latido de mi corazón
(Mi corazón se está rompiendo)
Las lágrimas que cayeron de rabia, gritando "Ha!" fuerte, da un paso atrás
(Mi dolor se está asomando)

Ojos desalentados persistentes al cielo azul, deja que el inútil llanto se convierta en espuma
No te escapes, solo ve por él

¿Desde hace cuanto que estoy corriendo? El que está de pie en el nuevo comienzo soy yo
Rompiendo estas puertas una a una, "rendirse" nunca fue una palabra escrita en mi diccionario
Nos hemos dividido en dos, a pesar de que una vez fuimos uno como el sol
Oh oh, la razón por la que he caído en este mundo
Te necesito y tú me quieres, en este planeta azul

Oh oh oh oh~

Todos, todos, todos los días estoy haciendo historia
¡Rómpelo! Rompiendo las viejas reglas, ¡muévete! limpia esas mentiras
(Nada más de sacudirte de esa forma)
Cuenta atrás, llega al cero y limpia la angustia, no hay marcas nuevas en el mapa
Saltando a través del tiempo y del espacio, vamos a llegar al radiante país de nuestros sueños
Y nos tomaremos de las manos y volaremos

¿Desde hace cuanto que estoy corriendo? El que está de pie en el nuevo comienzo soy yo
Rompiendo estas puertas una a una, "rendirse" nunca fue una palabra escrita en mi diccionario
Nos hemos dividido en dos, a pesar de que una vez fuimos uno como el sol
Oh oh, la razón por la que he caído en este mundo
Te necesito y tú me quieres, en este planeta azul

Oh oh sólo deja que el tiempo vuelva atrás, es la era del cambio

Que te escuchen, que te escuche, que te escuchen (enciéndelo)
Que te escuchen, que te escuche, que te escuchen

Cuando dejas todas tus esperanzas para siempre, todo se pospone a la mañana siguiente
Pero tal vez no hay futuro luego de mañana, y todo lo que queda es el polvo y las cenizas del arrepentimiento

Espera, espera, aférrate a la mano del amor
Mientras más amas, más perfecto es, más afectuoso haces este mundo
Tristeza en la mano izquierda, aférrate a la felicidad a la derecha, compartimos la misma razón

Ya! Nos estamos aferrando fuerte a este momento por el que nacimos
Pero nos acostumbramos a un mundo en el que estamos enemistados y solos
La distancia lenta, lenta, lentamente se agranda más y más
Los dos lados del dividido sol no necesitan una línea divisoria
Uno más, dos más, tres, cuatro más
En este momento da la bienvenida al perfecto mundo de sueños que teníamos
Mi corazón empieza a latir, latir más rápido, dung dung dung dung dung

¿Cuánto tiempo estaré en este nuevo punto de partida?
Sí, EXO-M, EXO-K, abriremos las puertas a nuestro futuro, historia
Nos hemos separado en dos, a pesar de que una vez fuimos uno como el sol
Oh, compartimos latidos, bajo este estamos conectados unos a otros
Te necesito y tú me quieres, en este azul planeta
Todo, todo, todos los días estoy haciendo historia