Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO-M - Black Pearl


Ella es mi perla negra, ella es mi perla negra

No es necesario tener un mapa como guía, el corazón encontrará las direcciones
No me importa cuán larga sea la ruta adelante
O cuantos baches hallan, o cuando obstáculos tenga

Mi corazón no tiene un momento en que se separe de ti y te olvide
Si pudiera, encontraría tu imagen en el horizonte más lejano

Levanto la vela por un viaje largo, viajando en el viento hasta el final oh
El agitado mar puede también ser tranquilo y apacible
Las flores florecen en la oscuridad, la luz de la luna es un anillo en la superficie del mar
Ese misterioso lugar, mi hermosa perla negra
Las flores florecen en la oscuridad, la luz de la luna es un anillo en la superficie del mar
Ese misterioso lugar, mi hermosa perla negra

¿Es la realidad o una ilusión? Estoy fascinado
¿Mi cuerpo está viajando a través de un sueño?
Tal vez, eres una historia legendaria
Estoy persiguiendo tu sombra en el tiempo

Nunca creía que el "por siempre" existía en este mundo
Por ti, echo de menos el momento en que tu y yo tocábamos todos los días y noches

Levanto la vela por un viaje largo, viajando en el viento hasta el final oh
El agitado mar puede también ser tranquilo y callado
Las flores florecen en la oscuridad, la luz de la luna es un anillo en la superficie del mar
Ese misterioso lugar, mi hermosa perla negra
Las flores florecen en la oscuridad, la luz de la luna es un anillo en la superficie del mar
Ese misterioso lugar, mi hermosa perla negra

Cuando de pronto la tormenta se acerca, el peligro está rugiendo
No cambies el curso, no dejes de moverte
Si estas retrocediendo por el miedo, a pesar de que no hiciste nada al comienzo, está bien, lo haré por ti
Incluso si el mar te esconde, estoy dispuesto a aceptar esta broma de tu parte
Deja que el agitado mar se vuelva tranquilo y apacible
Deja que el agitado mar se vuelva tranquilo y apacible
Deja que el agitado mar se vuelva tranquilo y apacible

Ella es mi perla negra oh

El sol se suspende en el cielo, el infinito y azul cielo
La luz brillante que es tan hermosa como ella
En esta niebla espesa, en las agitadas olas
Una imagen borrosa se proyecta, mi hermosa perla negra en el profundo silencio, en esta triste canción

Resonando, aunque es vago, mi hermosa perla negra

No hay comentarios: