Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO-M - Don't Go (Chica mariposa)

Tus pequeños brazos están a punto de volar hacia mí
Al ver que me haces señas con la mano, pidiéndome que vaya a tu lado
Esa mirada lastimosa, la historia es muy confusa
Fue esa noche que estabas impresionando a mi corazón y recogiéndolo todo en mi interior

Sigo pensando en tus tierna apariencia, soy la persona que se ha cautivado, me estoy preocupando por ti incluso dentro de mi espíritu
Es como estar borracho, incluso olvido como respirar
Si esto es amor, estoy dispuesto a ir muy lejos contigo

Las lágrimas brillantes, en realidad no quiero que mi corazón sea vea herido
Ya sea un segundo o estaría bien si fuera la eternidad,  estoy seguro de mi dirección

Así que, nena, no te vayas
Si, llévame a un lugar en donde te tenga, donde estemos por la eternidad
Oh, volaremos al centro del mundo juntos
Estas justo en mis ojos, no puedes volar lejos de cualquier lugar
Oh, es como si alguna vez hubiera soñado, tu eres esa hermosa mariposa en mi vida

Oh woo hoo hoo, oh yeah
Woo hoo hoo yeah, woo hoo hoo

Sin importar donde estés, sin importar donde vayas
Siempre estás a mí alrededor e incluso revoloteas tus ojos a mí
A lo largo del camino habrá curvas, pero por favor no te preocupes
Porque si me amas, sin importar lo que pienses, no debes preocuparte de nada

Por favor, mírame, no te escondas de mi amor
Oh, siempre te recordaré tu belleza
El amor viene a hurtadillas, sin tiempo para avisar
El amor ahora en progreso, preparándose para salir

Tus recuerdos e incluso el futuro estarán llenos de mis huellas
Ocultas en tu mente, me siento increíblemente feliz de ser la contraseña de tu amor

Así que, nena, no te vayas
Si, llévame a un lugar en donde te tenga, donde estemos por la eternidad
Oh, volaremos al centro del mundo juntos
Estas justo en mis ojos, no puedes volar lejos de cualquier lugar
Oh, es como si alguna vez hubiera soñado, tú eres esa hermosa mariposa en mi vida

Parado en la esquina de la calle, extraño pero familiar
Incluso si estoy perdido, aún está claro
Seguiré tu corazón, porque tú eres mi propósito
Como el viento, yendo donde sea que vayas

Apégate fuerte al viento, seguiré el camino que tomaste
Creo que el amor está en mis manos, yeah

Así que, nena, no te vayas
Yeah, llévame a un lugar en donde te tenga, en donde estemos juntos hasta la eternidad
Oh, iremos juntos hasta el final del mundo, no te vayas
Estás en mis ojos, nunca vuelves lejos
Ven conmigo, y no desaparecerás ni te perderás
Oh, es como el tú que alguna vez soñé, eres la hermosa mariposa de mi vida

Woo hoo hoo, woo hoo hoo, woo hoo hoo

No hay comentarios: