Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO - Miracles in December (Korean Ver.)



Intento encontrarte, a ti quien no puede ver
Intento escucharte, a ti quien no puede escuchar

Veo cosas que antes no vi
Y escucho cosas que antes no
Luego de que me dejaste, gane fuerza que no tenía

El yo que era engreído y nunca sabía nada parte de mi mismo, yeah
El yo indiferente quien ni si quiera conocía tu corazón
He cambiado así, ni si quiera yo lo creo
Tu amor me hace ser de esta forma

Cuando pienso, mi mundo está lleno de ti
Porque un copo de nieve es una lágrima que dejas caer

Una cosa que no puedo hacer es hacer que vuelvas a mí
Esta lamentable habilidad especial, sería mejor si no la tuviera

El yo que era engreído y nunca sabía nada parte de mi mismo, yeah
El yo indiferente quien ni si quiera conocía tu corazón
He cambiado así, ni si quiera yo lo creo
Tu amor me hace ser de esta forma

Detén el tiempo, volveré hacia ti
Abro tu página en el libro de recuerdos
Ya estoy recordándolo

Estoy junto a ti

Una pequeña y débil persona, tu amor
Así, todo (toda mi vida) cambió (todo el mundo)

El yo que no sabía estar agradecido del amor
El yo que pensaba que terminaba cuando todo había acabado
La imagen que querías, estoy remendándolo todos los días
Mi amor no parece que vaya a terminar

Detén el tiempo (oh, ahora yo)
Volveré a ti (volveré a ti)
El libro de recuerdo (oh, hoy también)
Abro tu página
Ya estoy recordándolo

Eso llegó en invierno

Intento encontrarte, a ti quien no puede ver
Intento escucharte, a ti quien no puede escuchar

No hay comentarios: