Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

2 de diciembre de 2013

Letra en Español + Rom Simple: Block B - U Hoo Hoo



gamanit dagado misoga oh oh (just smile again)
Incluso cuando aún estoy de pie sonrío oh oh (Sólo sonríe otra vez)
bonungot manuro gasumi oh oh (I'm going crazy, sing it)
Sólo mirándote mi corazón está como oh oh (Estoy enloqueciendo, ¡Canta!)

Oh nowa girulgot nungot
Oh, caminar por la calle contigo
nowa mashi nungol mongnun got maldatum hanungot modu oh
Comiendo comida deliciosa contigo, incluso nuestras discusiones, todo
nomu joha jigumun
Oh, todo eso realmente me gusta ahora
dagaol jumarul sengak hamyon
Cuando pienso en el próximo fin de semana

I love you noui yepun misoe
Amo tu hermosa sonrisa
I need you nan usum jit gedwe
Te necesito, hazme sonreír también
ne sengage jago nesengage ke
Cuando duermo y cuando despierto estoy pensando en ti
ne dongsen gegedo sem negedwe
Incluso me pongo celoso de tu hermano menor
iron nemam arajule
¿Quieres venir y entender mi corazón?

ijen nege gide gide gide
Ahora apoya, apoya, apóyate en mí
Beautiful ma love love love
Eres hermosa mi amor, amor, amor
noman bomyon yuhuhu manyang yuhuhu
Cuando te miro u hoo hoo,  es como u hoo hoo
baby nadomole neibeson calling you
Nena, no sé porque mi labios te llaman

ne mami we ire ire ire
¿Por qué mi corazón está así, así, así?
Beautiful ma love love love
Eres hermosa mi amor, amor, amor
noman bomyon yuhuhu manyang yuhuhu
Cuando te miro u hoo hoo, es como u hoo hoo
baby onulbogo neil to bwado think for you
Nena, incluso si te veo hoy y mañana aún pienso en ti

oh gajang dutgo shipun marun neko
Oh, las palabras que más quiero escuchar son "Eres mío"
gajang dutgi shirhun marun neilbwa
Las palabras que menos quiero escuchar son "Te veo mañana"
nal gamdong hage hanun mal ojik nopun
Las palabras que me impresionaría son "Sólo tú"

ne gam songul sachun gitero bakwon waso
Mis emociones han cambiado, a veces es como si fuera un adolescente otra vez
sok jonbu tano naso
Mis sentimientos han sido atrapados
I feel so hot hot hot
Me siento tan acalorado, acalorado, acalorado
shim jangul dalgwon waso
Mi corazón se está quemando
ijen nomal gonun da dwit jon
Ahora pongo todo a un lado excepto a ti
gyol hon kajitgo haji mwo
¿Casarse? ¡Qué diablos! ¿Por qué no?
dan danhi noran inyong wa gipoga Im in love
Sé que tengo un profundo y fuerte lazo contigo, estoy enamorado

ijen nege gide gide gide
Ahora apoya, apoya, apóyate en mí
Beautiful ma love love love
Eres hermosa mi amor, amor, amor
noman bomyon yuhuhu manyang yuhuhu
Cuando te miro u hoo hoo,  es como u hoo hoo
baby nadomole neibeson calling you
Nena, no sé porque mi labios te llaman

ne mami we ire ire ire
¿Por qué mi corazón está así, así, así?
Beautiful ma love love love
Eres hermosa mi amor, amor, amor
noman bomyon yuhuhu manyang yuhuhu
Cuando te miro u hoo hoo, es como u hoo hoo
baby onulbogo neil to bwado think for you
Nena, incluso si te veo hoy y mañana aún pienso en ti

ga manhi iso jule, ipsuri bore dake
¿Puedes quedarte quieta? Así mis labios tocan tu mejilla
apuji mara jule, gok jongdwe uljian ke
Por favor, no te enfermes, así no me preocupo y lloro por ti

I got a love (got a love)
Tengo un amor (Tengo un amor)
I got a love ( I got a love)
Tengo un amor (Tengo un amor)
baby never let you down I got a love (love)
Nena, nunca te permitiré estar triste, tengo un amor (amor) x2

haru jongil buto ji jigo bokgo shipo
Sólo quiero estar todo el día junto a ti
nun gamgo isulte majo bogo shipo
Incluso cuando cierro mis ojos te extraño
ni sarangi goji shirado sokgo shipo
Incluso si dices que tu amor es una mentira, no lo creeré
gure isungan mankum jong shinjul noko shipo
Así que por este momento quiero perder la razón

I wanna tell ya jinja
Oye nena, quiero decirte algo
irongam jongun cho umiya
Que nunca antes me había enamorado de esta forma
nowa isulten shigani pala nomu gobina
Cuando estoy contigo el tiempo pasa volando, estoy demasiado asustado
nega deche we irolka usumi shil shila
No sé porque me comporto de esta forma, siempre me estoy riendo
nemamdo sarangdo doko jyoga you feel now
Mi amor por ti sigue creciendo, ¿lo sientes ahora?

ijen nege gide gide gide
Ahora apoya, apoya, apóyate en mí
Beautiful ma love love love
Eres hermosa mi amor, amor, amor
noman bomyon yuhuhu manyang yuhuhu
Cuando te miro u hoo hoo,  es como u hoo hoo
baby nadomole neibeson calling you
Nena, no sé porque mi labios te llaman

ne mami we ire ire ire
¿Por qué mi corazón está así, así, así?
Beautiful ma love love love
Eres hermosa mi amor, amor, amor
noman bomyon yuhuhu manyang yuhuhu
Cuando te miro u hoo hoo, es como u hoo hoo
baby onulbogo neil to bwado think for you
Nena, incluso si te veo hoy y mañana aún pienso en ti

I like it I I I like it, you know that I love you
Me gusta, me-me-me gusta, abes que te amo
I like it I I I like it, you know that I want you
Me gusta, me-me-me gusta, sabes que te quiero x2

No hay comentarios: