Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta F(x): Amber. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta F(x): Amber. Mostrar todas las entradas

13 de febrero de 2015

Traduccion: Amber - Beautiful (1st Mini Album)

Album: Beautiful (EP)
Fecha de salida: 14 de Febrero de 2015
Idioma: Coreano / Inglés
Lista de canciones:
01 Beautiful
02 Shake That Brass (Feat. SNSD's Taeyeon)
03 Love Run
04 Heights
05 I Just Wanna (Feat. Eric Nam) (Goobye Summer English Ver.)

Descargar: k2nblog

12 de febrero de 2015

Letra en español: Amber - I Just Wanna (Feat. Eric Nam) (Goodbye Summer English Ver.)

Muero ♥ ♥ ♥ ♥~



[Eric] Cuando al principio entré a la habitación
Y vi tu rostro
Pequeña, estaba tan asombrado
Se atrapé sonriéndome
Pero no sabía qué decir

[Amber] Hey, ahora cariño ([Eric] yeah yeah)
[Amber] ¿No lo sabes? ([Eric] yeah yeah)
[Amber] Estoy lista para ti, ti, ti
[Amber] Ahora, chico, ¿qué vas a hacer?

[Eric] Porque sé que eres tú a quien estaba buscando
[Amber] Sé que contigo mi vida tiene más sentido
[Eric] Desearía poder decirte estas cosas
[Amber] Ven aquí, bebé, déjame escucharte

[Amber/Eric] Sólo quiero amarte
Dame esa oportunidad, quiero abrazarte
Cariño, sabes que te necesito, te necesito
Y que estoy preguntando todo el tiempo
Si me amas, ven a conocerme
Cariño, porque sé que me necesitas, me necesitas
Y te quiero en mi vida, yeah yeah

[Amber] Yeah, deja de perseguirme, no queremos seguir jugando juegos
El latido de mi corazón, sólo dime que tú sientes lo mismo
Este sentimiento es verdadero, no tienes que hacerte el interesante
Te he estado buscando toda mi vida
Cariño, sé que eres tú

[Eric] Porque sé que eres tú a quien estaba buscando
[Amber] Sé que contigo mi vida tiene más sentido
[Eric] Desearía poder decirte estas cosas
[Amber] Ven aquí, bebé, déjame escucharte

[Eric] Sólo quiero amarte
[Amber/Eric] Dame esa oportunidad, quiero abrazarte
Cariño, sabes que te necesito, te necesito
Y que estoy preguntando todo el tiempo
Si me amas, ven a conocerme
Cariño, porque sé que me necesitas, me necesitas
Y te quiero en mi vida, yeah yeah

[Eric] Me haces decir oh woah woah woah
No quiero estar más solo
Oh woah woah woah
Sin ti me siento tan frío yeah
[Amber] Porque los días sin ti no se sienten de la misma manera
[Amber/Eric] Ahora sólo nos veo a nosotros
Cariño, tú haces que todo sea perfecto

[Amber/Eric] Sólo quiero amarte
Dame esa oportunidad, quiero abrazarte
Cariño, sabes que te necesito, te necesito
Y que estoy preguntando todo el tiempo
Si me amas, ven a conocerme
Cariño, porque sé que me necesitas, me necesitas
Y te quiero en mi vida, yeah yeah

[Amber/Eric] Sólo quiero amarte
Dame esta oportunidad, quiero abrazarte
Cariño, sabes que te necesito, te necesito
Y te quiero en mi vida, yeah yeah

[Amber/Eric] La la la la la la la~

Letra en español: Amber - Heights



Perdí mis alas, me doy la vuelta, pero no están allí
Dando vueltas en círculos, perdida en el camino, y de a poco cansándome

Así que me recuerdo (me recuerdo) me recuerdo (me recuerdo)
Mi pasado que estaba atrapado en un complejo laberinto
Que era sólo para prepararme para el futuro, yeah

No te detengas, vuelve a hacer andar ese reloj detenido
Sal de la caja, encuentra tu yo perdido, yeah yeah yeah

Aquí voy, no puedo detenerme, aquí voy
Estoy comenzando en un lugar donde no hay principio ni final
Así que aquí voy, sin dudar, teniendo confianza
Así que aquí voy, cumpliendo los sueños que quiero, escalando más alto hasta conseguirlo

Cierra tus ojos y siéntelo, los azules silbidos en el cielo
A veces, si miras hacia abajo todo parece un puzle

Así que me recuerdo (me recuerdo) me recuerdo (así puedo brillar más)
El mundo se pone nublado y luego soleado, así como las estaciones
La luz se propaga por encima de las nubes blancas, yeah

A veces, también me asusto, la lluvia cubre mis ojos como un túnel
Pero al final, el sol siempre sale en el mismo lugar, yeah

Aquí voy, no puedo detenerme, aquí voy
Estoy comenzando en un lugar donde no hay principio ni final
Así que aquí voy, sin dudar, teniendo confianza
Así que aquí voy, cumpliendo los sueños que quiero, escalando más alto hasta conseguirlo

Busca un nuevo mundo, siempre ten sueños nuevos
Donde sea que vayas, está bien, se libre como la luz

Aquí voy, no puedo detenerme, aquí voy
Estoy comenzando en un lugar donde no hay principio ni final
Así que aquí voy, sin dudar, teniendo confianza
Así que aquí voy, cumpliendo los sueños que quiero, escalando más alto hasta conseguirlo

Letra en español: Amber - Love Run

 
 
Recuerdo como solías llamarme
Me encantaba incluso después de escucharlo cientos de veces al día
Tanto que no podía expresarlo con palabras

Me siento en una calle vacía, en una avenida sin ti
Mirando a la gente ocupada pasar
En caso de verte y abrazarte fuerte

Aquí estoy, aquí me quedo, el tiempo no se detiene
En frente de mí, en la lejanía, veo la espalda que extrañaba, y me está llamando

Corro hacia ti, corriendo por amor
Mi corazón está latiendo con fuerza en este momento, en cada momento
Estoy corriendo hacia ti, corriendo por amor
Poco a poco, en cada momento, me estoy acercando
Una vez más, corro, corro, hasta que vuelvas
A mi amor, mi amor, porque tú eres el único
No puedo olvidar tus recuerdos
Así que sigo corriendo por amor, corriendo por amor, corriendo por amor

Cuando abro mis ojos, me doy cuenta que sólo era un sueño
Aún estoy sola en este largo y cansado día

Aquí estoy, aquí me quedo, corrí hasta aquí sin detenerme
Dando vueltas y vueltas, noche y día
Pero sólo estaba dando vueltas por el mismo lugar

Corro hacia ti, corriendo por amor
Mi corazón está latiendo con fuerza en este momento, en cada momento
Estoy corriendo hacia ti, corriendo por amor
Poco a poco, en cada momento, me estoy acercando
Una vez más, corro, corro, hasta que vuelvas
A mi amor, mi amor, porque tú eres el único
No puedo olvidar tus recuerdos
Así que sigo corriendo por amor, corriendo por amor, corriendo por amor

Sólo espera un poco más
Eso fue todo lo que me dijiste
Y estoy esperando un poco más, esperando un poco más
Estaré justo aquí, por favor ¿volverás algún día?

Corro hacia ti, corriendo por amor
Mi corazón está latiendo con fuerza en este momento, en cada momento
Estoy corriendo hacia ti, corriendo por amor
Poco a poco, en cada momento, me estoy acercando
Una vez más, corro, corro, hasta que vuelvas
A mi amor, mi amor, porque tú eres el único
No puedo olvidar tus recuerdos
Así que sigo corriendo por amor, corriendo por amor, corriendo por amor

Estoy corriendo hacia ti, corriendo por amor
Por ti, corriendo por amor

Aquí estoy, aquí me quedo

MV & Letra en español: Amber - Beautiful


Agacho mi cabeza, intentando evitar el cielo, escondiéndome
Las noches se hacían interminables en mi corazón oscuro, yeah yeah
No podía abrir mis alas en este mundo tan pequeño como una jaula para pájaros
Con dificultad, te cantaré a ti y sé que vendras algún día a mí

Así mis sueños pueden extender sus alas y brillar incluso más en el cielo azul
Así mi frío y cerrado corazón puede latir otra vez, iré hasta el cielo en donde están las estrellas

Fuera de esta puerta, siempre tengo cicatrices ansiosas
Sólo puedo volar si soporto el dolor

Así mis sueños pueden extender sus alas y brillar incluso más en el cielo azul
Así mi frío y cerrado corazón puede latir otra vez, iré hasta el cielo en donde están las estrellas

Aquellas dolorosas palabras que se hicieron paso hasta mi corazón
Dolió, pero mordí mi lengua y lo soporté
Sé que sanaré y seguiré mi camino
Incluso si está oscuro, encontraré la luz
Sonreiré y seguiré sonriendo
Soy una luchadora, nunca me rendiré
Seguiré volando y volando una vez más
Mis sueños envuelven mi yo del futuro
Sólo seré yo, yeah, sólo yo
Sólo seré yo, yeah yeah

Puedo volar más alto sin miedo, incluso cuando estoy atrapada en la oscuridad
Cualquier tipo de cicatriz es hermosa para mí
Sólo estoy feliz, feliz de ser yo misma
Estoy feliz de ser yo misma

MV & Letra en español: Amber - Shake That Brass (Feat. SNSD's Taeyeon)



[Amber] Hoo mejor prepara ese latón
Aquí vamos, hey, mueve ese latón

[Amber] Detente, ven aquí y reemplacemos esto
Tú y yo, cambiemos esta escena
El ritmo suena con un bajo de sartén y algunos agudos, calienta tu cuerpo
Suma y multiplícalo por diversión, todos juntos
No seas tímido y sólo muévete, llega hasta el piso, mueve ese latón

[Amber] Una llama genial, si no me conoces habrá drama
[Amber/Taeyeon] Bailemos, cariño, desde ahora, soy una estrella de rock
[Amber] ¿Qué vas a hacer solo? Sólo espera, no te pongas nervioso y toca ese cuerno
Es muy fácil, sólo sígueme y baila
Deja de lado tu imagen calmada y muévete conmigo conmigo, mueve ese latón

[Amber] Hey ho ([Taeyeon] Yeah)
Hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
Hey ho (yeah) hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
[Amber/Taeyeon] Na na na na na na na na (mueve ese latón)
Na na na na na na na na (mueve ese latón)

[Amber] Unnie (hermana mayor/amiga), atención por favor, incluso si sabes cómo divertirte, sígueme
Soy una chica flautista, si miras bien todos están alineados detrás de mí
[Amber] Así como [Taeyeon] dadum deedum dum dum dum
Así como dadum deedum dum dum dum
Así como dadum deedum dum dum dum
[Amber] Déjalo todo ir y mueve ese latón

[Amber] Buen trabajo, tú sí que sabes cómo divertirte
Aumenta la tensión un poco más, está listo, mueve ese latón

[Amber] Hey ho ([Taeyeon] Yeah)
Hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
Hey ho (yeah) hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
[Amber/Taeyeon] Na na na na na na na na (mueve ese latón)
Na na na na na na na na (mueve ese latón)

[Amber] Dejémoslo todo una vez más

[Amber] Quiero que ([Taeyeon] muevas muevas ese latón) quiero que (uuh yeah)
Yeah, quiero que (muevas muevas ese latón)
Yeah, [Taeyeon] quiero que muevas ese latón

[Taeyeon] Todas las preocupaciones de esta noche, déjalas para mañana, y para el día después de mañana
Libera tu mente, así no puedes pensar en nada
Alza tus manos ([Amber] uh huh) salta de arriba a abajo (ye-yeah)
Todos volvámonos locos, empecemos
Ven y mueve ese latón, yeah

[Amber] Hey ho ([Taeyeon] Yeah)
Hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
Hey ho (yeah) hey ho (uh huh) hey ho, mueve ese latón
[Amber/Taeyeon] Na na na na na na na na ([Taeyeon] mueve ese latón)
Na na na na na na na na (mueve ese latón)