Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta SHINee. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SHINee. Mostrar todas las entradas

3 de febrero de 2017

MV & Letra en español: SHINEE - Get The Treasure




El objetivo eres sólo tú (levanta tu cabeza)
Húndete o nada, ¿qué harás? (OK)
No dudes, haz tu jugada (está bien)
Consigue el tesoro

La ruleta gira (levanta tu cabeza)
Gana o pierde, ¿qué harás? (OK)
El destino depende de ti (está bien)
Consigue el tesoro

Primero, rompe el cordón
Salta sobre la frontera con pasos audaces
En el último momento, justo a la vuelta
El cazador se acerca, cuando lo apartas, escapa

Esta gran misión que sacude al mundo
Mantente seguro hasta el gran final, no te apresures, complétalo
Un diamanto de 1 millón de dólares
Esta noche, seguro, lo conseguiremos

Bebé, el amor es un ganador (OK)
¿O es un perdedor? (está bien)
Si quieres un éxito magnifico
Entonces, ven a mi (ah ha)
Consigue el tesoro (esto es)
Porque yo lo haré realidad

(Hey)

El objetivo eres sólo tú (levanta tu cabeza)
Húndete o nada, ¿qué harás? (OK)
No dudes, haz tu jugada (está bien)
Consigue el tesoro

La ruleta gira (levanta tu cabeza)
Gana o pierde, ¿qué harás? (OK)
El destino depende de ti (está bien)
Consigue el tesoro

No tenemos tiempo para dudar no no
Cuando brillamos, es el fin, el tiempo es dinero
Después de todo, la vida es solo un espejismo
Pero el amor es lo único que no se rinde

EL tesoro duerme detrás de la puerta del sótano
La seguridad final se desbloquea en un instante
La oscuridad que brilla en los ojos de gato
El ojo es sólo para mí

Cariño, el amor es un soñador (OK)
Un francotirador de ensueño (está bien)
Si quieres algo más romántico

Ven a mi lado (Ah ha)
Consigamos el tesoro (eso es=
Porque te daré un dulce beso

(Hey)

El objetivo eres sólo tú (levanta tu cabeza)
Húndete o nada, ¿qué harás? (OK)
No dudes, haz tu jugada (está bien)
Consigue el tesoro

(Hey)

La ruleta gira (levanta tu cabeza)
Gana o pierde, ¿qué harás? (OK)
El destino depende de ti (está bien)
Consigue el tesoro

Vino, coches, una casa en el cielo
Podemos comprarlo todo, además de ti…
…no hay ningún significado si estoy sólo
Quiero compartir un sabor maravilloso

¿Estás lista o no? (hey)
¿Qué estás esperando? (hey)
Estos son los 5 de SHINEE
Y estamos justo a tu lado

Bebé, el amor es un ganador (OK)
¿O es un perdedor? (está bien)
Si quieres un éxito magnifico
Entonces, ven a mi (ah ha)
Consigue el tesoro (esto es)
Porque yo lo haré realidad

(Hey)

El objetivo eres sólo tú (levanta tu cabeza)
Húndete o nada, ¿qué harás? (OK)
No dudes, haz tu jugada (está bien)
Consigue el tesoro

La ruleta gira (levanta tu cabeza)
Gana o pierde, ¿qué harás? (OK)
El destino depende de ti (está bien)
Consigue el tesoro

16 de agosto de 2015

MV & Rom Simple: SHINee – Married To The Music



Yeah Oh Wait up girl Hold on
So listen baby hayan haihil
saljak garin reisu sukotu
Beautiful lady ie oke wi
asurasul shisuru
ni shimjang bitu sorie
gorumi matchwojyo Oh baby
nado moruge ikulyoga
nukyobon jok omnun LOVE

jagun sonjit hanedo
ne mamun sesangun chumul chugo
non narul jihwihajanha Oh

nowa nun matchugo nowa bal matchugo
nowa ip matchugo
Don’t stop

I’m married to the music
nolawora
nonun naui Music
wonhanun dero
meil kumkudon gu sungan
Oh baby
dulmanui ridum soge jomjom mulduro

I’m married to the music
ne sonul jaba Didida
kok jaba Didida
nonun naui Music
bolyumul nopyo Didida
tojil dut didida
norul saranghe i sungan
Oh baby
chokchogi sumyodunun noui hyangiro

sesangul gaduk chun Spotlight
gongirul gamsanun melody Yeah
hundulinun nundongja sok
gu ane nal sum swige hejwo
ashuiwohal sungan tawi
jo nopun hanulo da nalyoboryo Yeah

nege nol modu matgyo
i tugoun gurubu
nol shitgoso Come on

ne shimjang bitu sorie
sesangi dulsogyo Oh baby
nado moruge hwipsulyoga
gugyonghan jok omnun MOVE

jagun sonjit hanedo
ne mamun sesangun segul ipgo
non narul jihwihajanha Oh

nowa nun matchugo nowa bal matchugo
nowa ip matchugo
Don’t stop

I’m married to the music
nolawora
nonun naui Music
wonhanun dero
meil kumkudon gu sungan
Oh baby
dulmanui ridum soge jomjom mulduro

I’m married to the music
ne sonul jaba Didida
kok jaba Didida
nonun naui Music
bolyumul nopyo Didida
tojil dut Didida
norul saranghe i sungan
Oh baby
chokchogi sumyodunun noui hyangiro

Are you married to the music
We’re married to the music
Are you married to the music
We’re married to the music

Oh giokhejwo iji mothal
tugoun hairaitu
Yeah yeah

I’m married to the music
nolawora
nonun naui Music
wonhanun dero
meil kumkudon gu sungan
Oh baby
dulmanui ridum soge jomjom mulduro

I’m married to the music
ne sonul jaba Didida
kok jaba Didida
nonun naui Music
bolyumul nopyo Didida
tojil dut Didida
norul saranghe i sungan
Oh baby
chokchogi sumyodunun noui hyangiro

naui modun gon norago
tojil dut Turn it up

30 de julio de 2015

Live & Letra en español: SHINee - Odd Eye



Mis ojos te estaban buscando
Así que te encontré
Bueno, sé que estás allí
Muéstrame tus ojos, no te escondas

Eras algo diferente
Sabía que serías así
Ese algo especial, diferente a otros
Sabía que lo tenías

Hey, sé que estoy suena típico
Pero mírame, no te asustes
Lo sé, lo sé estás a la defensiva
Lo entiendo, por supuesto, ¿cómo podrías creerme?
Es extraño, tus ojos, tus pupilas
No lo malinterpretes, creo que es atractivo
Al final, robaste todas las miradas en este lugar

Oh tú
Mis ojos están en ti
Mis ojos están en ti
Ojos singulares, eres tú
Muéstrame cómo eres un poco más
No te escondas
Mis ojos están en ti
Ojos singulares, eres tú

Eres misteriosa, llena de secretos
No puedo descifrarlo con solo mirarte
No es suficiente para descubrirlo
Es como una novela de suspenso, con un vuelco
Eres una ladrona de escenas, todos te evitan
La razón por la que todos te evitan
Es por que están celosos, no te sientas sola

No tienes que decirlo
Tus ojos ya me dijeron tu secreto
Lentamente da vuelta tu mirada, observa mis ojos
Al final, has robado todas las miradas en este lugar

Oh tú
Mis ojos están en ti
Mis ojos están en ti
Ojos singulares, eres tú
Muéstrame cómo eres un poco más
No te escondas
Mis ojos están en ti
Ojos singulares, eres tú

Tus ojos saltan, pero al mismo tiempo son suaves
Nunca lo había visto antes, ojos singulares, eres tú
No tienes que ocultarlo
El temblor va directamente hacia ti
Mis ojos están en ti
Tus ojos saltan, pero al mismo tiempo son suaves
Nunca lo había visto antes, ojos singulares, eres tú
Oh, estoy atraído por esta novedad

Oh tú
Mis ojos están en ti
Mis ojos están en ti
Ojos singulares, eres tú
Mis ojos están en ti
Tus ojos saltan, pero al mismo tiempo son suaves
Nunca lo había visto antes, ojos singulares, eres tú

Mis mis mis mis mis ojos están en ti
Mis mis mis oh mis
Mis ojos están en ti
Tus ojos saltan, pero al mismo tiempo son suaves
Nunca lo había visto antes, ojos singulares, eres tú
Mis mis mis mis mis ojos están en ti

Live & Letra en español: SHINee - Love Sick



Eres tan hermosa, ¿lo sabes?
Aún lo eres todo en mi vida
¿Cuántos años ya han pasado?
Seguías bromando a mí alrededor diciendo que era como tu hermano
Pero cambiaste y ahora ya eres mi chica

En tu ventana cerrada
Durante todo ese tiempo
El invierno pasaba y la primavera llegaba
Eres una flor
Con hojas verdes y gotas de lluvia
Te bebo, te siento
Pero lo que sea que haga, sigo sediento

(Woo cariño estoy)
Enfermo de amor, cariño
¿Por qué es así?
Sigo estando lastimado cuando te veo
El amor crece más profundo, es una locura
Necesito un doctor
O derrámalo en mis labios
Ese jarabe tan dulce llamado tú

No sabía qué hacer
Pero ahora soy tu hombre firme y feliz
Es extraño, si no puedo verte por unos días
Inútilmente me obsesiono
Me sigo debilitando

Todos dijeron que romperíamos
Que no podría manejarlo
Siempre había problemas en nuestras historias
Pero el tiempo es asombroso
En como una espectáculo de flechas
Te bebo, te siento
Pero lo que sea que haga, sigo sediento

(Woo cariño estoy)
Enfermo de amor, cariño
¿Por qué es así?
Sigo estando lastimado cuando te veo
El amor crece más profundo, es una locura
Necesito un doctor
O derrámalo en mis labios
Ese jarabe tan dulce llamado tú

Sabes que me gusta, me encanta
En un destello, estabas brillando
Mi corazón estaba gritando
Estoy enamorado

¿En qué estás pensando? Se dije que sólo me miraras a mi
Siente que estar feliz
Recuerdos de nosotros riendo y paseando
Era todo tan cálido

(Woo cariño estoy)
Enfermo de amor, cariño
¿Por qué es así?
Sigo estando lastimado cuando te veo
El amor crece más profundo, es una locura
Necesito un doctor
O derrámalo en mis labios
Ese jarabe tan dulce llamado tú

Sabes que me gusta, me encanta
En un destello, estabas brillando
Mi corazón estaba gritando
Estoy enamorado

Me puso enfermo
Estoy enfermo, estoy tan bien
En un destello, estoy brillando por dentro
En tu ventana, en el tiempo eterno
(En tu ventana cariño, amor)

MV & Letra en español: SHINee - View



Todo el mundo se ha quedado sin palabras como tú
Más allá de la cuarta dimensión hay una vista asombrosa
Dulcemente húndete en ella y prueba un poco la luz en el fondue
Ahora ya puedes ver los colores de la música

Siento que te has vuelto más sensible
Los colores claros y el sexto sentido, hoy es la noche
Está bien si es un poco difícil 
Actúa con más sensibilidad, no te escondas más

Es una hermosa vista
Es una hermosa vista
Muéstrame más, otro paisaje más
Es una hermosa vista
Es una hermosa vista (de ese lugar)
Muéstrame más, otro paisaje más (muéstrame más)
Es una hermosa vista

El cielo está hermosamente abierto
En el océano, el tiempo se guarda en una botella
Soñé que caminaba plácidamente (contigo a mi lado)
Lo que sea que hayas imaginado, te lo cumpliré
Ahora dímelo, yeah yeah

Siento que te has vuelto más sensible
El tacto suave y los sentidos sin fin, hoy es la noche
Está bien si es un poco raro
El momento en que pases el límite de tus sentidos al dormir
(Yeah yeah yeah)

Es una hermosa vista
Es una hermosa vista
Muéstrame más, otro paisaje más
Es una hermosa vista
Es una hermosa vista (de ese lugar)
Muéstrame más, otro paisaje más (muéstrame más)
Es una hermosa vista

Estabas tan acostumbrada a estar aburrida que has olvidado lo especial
Ahora lentamente levanta tu cabeza
Bésame en los ojos

Es una hermosa vista
A ese hermoso lugar
Es una hermosa vista
A ese hermoso lugar
Llévame a ese hermoso lugar

Será la primera vez para todos, me gustas (siento mil sentidos juntos)
Oliendo y probando la luz de las estrellas (Nunca te dejaré sola)
Sintiendo el peso de la fragancia (No te defraudaré)
Viendo los colores y formas de los sonidos

9 de agosto de 2013

Letra en español: SHINee - Selene 6.23



"Mírame a los ojos" susurro solo mientras te observo desde lejos
Sólo sonríe una vez por mí, no puedo soportar sólo mirando tu rostro

Si te quedas hasta el final de mi vida, si me puedo acercar a ti
Puedo dejarlo todo e ir por ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
Pareció como si me hubiera alcanzado, así que te llamo con un agitado corazón
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Cada día cambia tan rápido y sigues cálida y brillando intensamente
Nunca te he visto de otra forma (tu otro lado) ¿es la curiosidad parte de mi codicia?

¿Desde cuándo comenzaste a gustarme?
Desde el momento en que abrí mis ojos y comencé a respirar
Estuve contigo todos los días (estuvimos juntos) pero no me puedo acercar a ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
Pareció como si me hubiera acercado, así que te llamo con un agitado corazón
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Incluso si me molestas diciendo que esto es tonto, no puedo hacer cambiar de parecer a mi corazón

Grito en voz alta (grito en voz alta y te llamo) me enojo, pero es inútil
Soy sólo una de las tantas personas que pasan a tu lado (pasan a tu lado)
No soy especial para ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas (no puedo alcanzarte)
Pareció como si me hubiera acercado (grito en voz alta y te llamo) así que te llamo con un agitado corazón (le llamo aún más)
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Supongo que nunca te podré alcanzar

20 de febrero de 2013

MV & Letra en español: SHINee - Dream Girl



SHINee está de vuelta

El cuándo comenzó no es importante
Sólo veo lo perfecta que eres
En este mundo gris, sólo tus rojos labios brillan
Pero en el momento en que intenté besarte
Desperté de mi sueño

Tu rostro sigue aún claro en mi mente
El calor de tu mano que sostuve aún está tibio
Vienes a mí en la noche, pero desapareces en las mañanas
No puedo dejarte ir así nada más todos los días

Nena, sé que todo esto es un sueño pero
Nena, oh por favor, no me dejes

Mi chica de ensueño, parece como si pudiera tocarte, pero no puedo
Mi chica de ensueño, cada noche te espero así
Mi chica de ensueño, dulcemente me susurras con amor
Y luego desapareces en la mañana, mi chica de ensueño

Espera un momento, este no es sueño
Esta deslumbrante sonrisa,  esta eres definitivamente tú
Mi corazón me hace secretamente ir por ti
Y en el momento en que doblaste en la esquina, desapareciste como en un sueño

Tu rostro en mi sueño es el mismo cada noche
Se siente como si debería acercarme un poco más ahora
Pero sólo me das una leve sonrisa y desapareces
No puedo dejarte ir así nada más todos los días

Nena, sé que todo esto es un sueño pero
Nena, oh por favor, no me dejes

Mi chica de ensueño, parece como si pudiera tocarte, pero no puedo
Mi chica de ensueño, cada noche te espero así
Mi chica de ensueño, dulcemente me susurras con amor
Y luego desapareces en la mañana, mi chica de ensueño

Temo a los días en que no te vea (aunque lo olvidaré cuando pase el día)
Intento aferrarme a ti fuertemente, pero sin ninguna promesa te marchas

El sentimiento de ver tus ojos, tus labios, eres tan hermosa
No puedo despegar mi vista de ti ni si quiera por un momento
No hay palabras que puedan quitarte algo
Desde la cabeza a los pies, eres la primera y la única chica para mí
Desde el uno hasta el cien, te trato con suavidad
El día en que me escogiste el mundo se detuvo
Tú eres mi mundo

Mi chica de ensueño, parece como si pudiera tocarte, pero no puedo
Mi chica de ensueño, cada noche te espero así
Mi chica de ensueño, dulcemente me susurras con amor
Y luego desapareces en la mañana, mi chica de ensueño

Mi chica de ensueño, parece como si pudiera tocarte, pero no puedo
Mi chica de ensueño, cada noche te espero así
Mi chica de ensueño, recuerda nuestro amor
Cuando la noche se hace más profunda, ella me encuentra, mi chica de ensueño

14 de diciembre de 2012

MV & Letra en español: SHINee - 100 Years, Always By My Side...



Tengo algo que decirte
Es que quiero estar contigo
Estar contigo, girl

Incluso las cosas que son invisibles tienen alguna forma
Pero si pones demasiada presión en ellas, se romperán

Inserto la llave en tu corazón
Y observa que calza como si fuera un milagro
Por lo tanto puedes abrirlo

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

En una pieza de un puzzle en medio de un recuerdo sobre ti
Gentilmente uno todas las memorias, una al lado de la otra
Y hago algo que nadie puede ver
Dibujo un mapa de nuestro futuro

Escondiendo lo que reflejan tus ojos
Observa, es lo mismo que lo que significan tus lágrimas
Está bien si me dejas verlo

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

Déjame dar un paseo sobre el nombre llamado "tú"
Debo dar en un largo viaje
Volver a los recuerdos en donde aún no te conocía
Y volver a los recuerdos de nosotros dos
En un lienzo de blancas y nevadas montañas
Repetidamente, tú y yo
Algún día, indudablemente, lo conseguiré

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es...
Así que tú no quieres ser, oh...

Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... (Quiero estar contigo) Mi corazón es tuyo (baby)
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Oh, my baby

6 de abril de 2012

Traduccion: SHINee - Sherlock (4th Mini Album)

Album: Sherlock (EP)
Fecha de salida: 19 de Marzo de 2012
Idioma: Coreano
Lista de canciones:
01 셜록 (Sherlock) (Clue+Note)
02 Clue
03 Note
04 알람시계 (Alarm Clock)
05 The Reason
06 낯선자 (Stranger)
07 늘 그자리에 (Honesty)

5 de abril de 2012

Letra en Español: SHINee - Stranger



[Jonghyun] Te acercaste a mí con un rostro desconocido
Todo me fue quitado a la primera mirada
He cambiado, tú has cambiado todo
Oh lalalalala lalala lala

[Key] A pesar de que el interior de mi complicada mente se sacude, oh~ oh
La única cosa que brilla entre las gritas eres tú, oh~ oh
[Taemin] ¿Por quién estoy viviendo? ¿A qué me estoy dirigiendo?
Hay un inconfundible y preciso control
[Onew] Sólo tú tienes que entenderme, eso es todo lo que necesito
Tú eres la única persona que quiero como un loco

[Todos] No puedo sacarte de mi cabeza, te quiero
Después de miles de veces, aun pienso lo mismo
¿Adviertes quien te va a proteger al final?
Oh lalalalala lalala lala

[Key] Mi cabeza está helada así mi corazón se hace más caliente, oh~ oh
El final ya ha sido decidido como darle cuerda al reloj, oh~ oh

[Onew] ¿Por quién estoy viviendo? ¿A qué me estoy dirigiendo?
Hay un inconfundible y preciso control
[Taemin] Sólo tú tienes que entenderme, eso es todo lo que necesito
Tú eres la única persona que quiero como un loco

[Todos] No puedo sacarte de mi cabeza, te quiero
Después de miles de veces, aun pienso lo mismo
¿Adviertes quien te va a proteger al final?
Oh lalalalala lalala lala

[Onew] Las luces se encienden en una oscura calle
Estoy vagando al rededor para encontrar otra vez
[Jonghyun] La desconocida oscuridad es todo lo que permanece en mi mano~

[Minho] Tu espalda se desliza por delante de mi vista
Sólo diciendo que no hay promesas para una próxima vez
Eres de dos caras, e intento todo lo posible
En enfocar mi atención mientras intoxico mi odio
En ti, quién está haciendo cara a la tormenta
Siguiendo mis instintos te encuentro

[Taemin] Te acercaste a mí con un rostro desconocido
Todo me fue quitado a la primera mirada
He cambiado, tú has cambiado todo
Oh lalalalala lalala lala

[Todos] No puedo sacarte de mi cabeza, te quiero
Después de miles de veces, aun pienso lo mismo
¿Adviertes quien te va a proteger al final?
Oh lalalalala lalala lala

[Minho] Ese rostro extraño, ya no es extraño

Letra en Español: SHINee - The Reason



[Onew] Para mi, quién ha caminado por el oscuro camino solo
[Jonghyun] Para mi, quién no ha sido incluso consiente de las lágrimas que he derramado
[Taemin] Te acercaste como una deslumbrante luz y brillaste en mí
[Key] Tus manos se llevaron mis lágrimas
[Onew] Ahora me he dado cuenta

[Todos] Los muchos momentos que he compartido contigo
Los momentos felices que pasé sin darme cuenta
El camino que he caminado tan lejos
El camino que he caminado en soledad mientras lloraba
Tú lo hiciste completamente diferente
[Onew] Ahora he llegado a saber
[Jonghyun] La razón por la que este camino delante de mí es hermoso

[Jonghyun] Incluso si no te lo digo por un largo tiempo
[Key] ¿Cómo es que sabes cada uno de mis sentimientos?
[Onew] Lo siento por sólo cargarme en ti
[Minho] Alzo mi mano, ahora te sostendré
[Jonghyun] ¿Puedes comprender estos sentimientos míos?

[Todos] Los muchos momentos que he compartido contigo
Los momentos felices que pasé sin darme cuenta
El camino que he caminado tan lejos
El camino que he caminado en soledad mientras lloraba
Tú lo hiciste completamente diferente
[Jonghyun] Ahora he llegado a saber
[Onew] La razón por la que este camino delante de mí es hermoso

[Key] Los oscuros recuerdos que aún permanecen en mi mente
[Taemin] Poco a poco comenzarán a parecerse teñidos con la luz
[Onew] Ayúdame a que la luz no se apague
[Jonghyun] Para así poder brillar por siempre en ti, woah~

[Todos] Los muchos momentos que he compartido contigo
El camino que he caminado tan lejos
[Taemin] Te prometo [Todos] que desde ahora viviremos en el mismo momento
[Jonghyun] Todo esto has sido tú
La razón por la que este camino delante de mí es hermoso

Letra en Español: SHINee - Alarm Clock



[Jonghyun] Incluso hoy, estoy empapado en mi sudor
Despierto de mi dormir y no puedo creerlo, oh yo~ ([Minho] Horribles pesadillas)
[Taemin] Dentro del sueño que se repite cada noche
Me dejas fríamente como una mentira, oh yo~

[Minho] Aún no puedo creerlo, tus labios
[Onew] No puedo dejarte ir aún, cuando siento que (tus labios) tocarán mi mejillas
[Key] No puedo borrarte

[Todos] Espero que mi alarma del reloj suene rápidamente y me despierte de este sueño
Volver atrás el tiempo en que se siente como una pesadilla, y lanzar a la borda nuestra separación
No puedo escapar de este horrible sueño roto que se está congelado en su lugar
Espero que la alarma del reloj suene fuerte y me despierte, oh rápido
[Taemin] Despiértame

[Key] Como una flor que cae luego de una pequeña llovizna que me roza
Tal vez no sea la gran cosa para ti (Rompamos)
[Onew] Pero caigo en un frío sueño frente a tus frías palabras
Siento como si aún puedo atrapar tu espejismo, oh por favor

[Minho] Aún no puedo creerlo, tú esencia
No puedo superarlo, está filtrado (profundamente) dentro mío
[Onew] Esto debe ser un sueño

[Todos] Espero que mi alarma del reloj suene rápidamente y me despierte de este sueño
Volver atrás el tiempo en que se siente como una pesadilla, y lanzar a la borda nuestra separación (vuelve a mí, otra vez)
No puedo escapar de este horrible sueño roto que se está congelado en su lugar (no puedo)
Espero que la alarma del reloj suene fuerte y me despierte, oh rápido

Dentro de la pesadilla, yo, yo perdí mi rumbo, yo, yo
Dentro de la pesadilla, yo, yo perdí mi rumbo, yo, yo, dentro de la pesadilla

[Onew] No puedo creer que te fuiste, me niego a nuestro rompimiento otra vez
[Minho] Sé que nuestra separación, en este momento, no son sueños (no son sueños, no~)
[Key] Pero no puedo aceptarlo, no puedo soportar la realidad
[Taemin] Vuelve otra vez, esta realidad es como una pesadilla, te necesito

[Todos] Espero que mi alarma del reloj suene rápidamente y me despierte de este sueño
Volver atrás el tiempo en que se siente como una pesadilla, y lanzar a la borda nuestra separación (mi amor es dulce, oh)
No puedo escapar de este horrible sueño roto que se está congelado en su lugar
Espero que la alarma del reloj suene fuerte y me despierte, oh rápido

[Minho] Rápido (despiértame) despiértame
Y atravieso por un camino oscuro por el anochecer
Perdido en profundos pensamientos, te imagino de nuevo
Lanzo una pierda al lago tranquilo
Dibujo un pequeño círculo una y otra vez
Te imagino, te imagino, te imagino
Te imagino

Letra en Español: SHINee - Note



[Key] Damas y caballeros, permítanme presentarles a SHINee~
Aquí vamos, aquí vamos, vamos, vamos, vamos
Aquí vamos, vamos, vamos

[Key] Incluso en el momento me duermo, nunca antes había perdido la fuerza
[Minho] ¿Podrían ser los registros racionales que escribo cada día?
[Taemin] La fuerte e indestructible página que fue
[Jonghyun] Cómo si mi otro yo comenzó a causar una conmoción
[Taemin] La tinta se escurre

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso sonreíste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Minho] Pienso en ti y luego lo hago a un lado muchas veces al día
[Key] Dudas llenan mi mente, ¿qué es lo que quieres?

[Onew] Sin avisar, el cielo azul y el llanto de la tierra
[Jonghyun] Sin si quiera un sonido, este momento fluye dentro de mi corazón
[Taemin] Y revolotea al rededor

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso te fuiste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Onew] No existes antes que yo, ahora
Lo sé por seguro, pero te interrogaré
[Jonghyun] Conoces la respuesta que quiero, tus labios
[Minho] Brilla y desaparece
[Taemin] Me volveré loco

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso te fuiste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Minho] Esta noche, SHINee está en la casa, woo~ hoo~
[Key] Así que entrégate, entrégate, entrégate a SHINee~
[Jonghyun] Entrégate, entrégate, entrégate a SHINee~

Letra en Español: SHINee - Clue



[Minho] SHINee está de vuelta, SHINee está de vuelta
SHINee está de vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta
Aquí, aquí vamos, yeah

[Jonghyun] Desde ahora, todo se detiene, sin importar quien seas
Nadie puede dejar esta escena, no estés nerviosa en este claro incidente
[Onew] Ya estoy más cómodo en la habitación secreta

[Taemin] No me perderé ni si quiera un tembloroso aliento tuyo
[Onew] Estás secretamente buscando la joya de mi corazón
[Taemin] Ya incluso he atravesado tu nerviosa mirada
[Key] Te encontré en la lista de sospechosos, me congelo

[Jonghyun] Con un rostro pretendiendo ser inocente
Sacudes mi corazón y buscas una oportunidad
[Key] Dos respuestas ([Jonghyun] dos respuestas)
[Taemin] Esta larga noche explota como fuegos artificiales, nena

[Minho] El sospechoso está aquí
Nadie puede irse
No tú, no yo, nadie
[Key] He encontrado evidencia
De todas tus acciones
Me aseguraré de descubrirte

[Taemin] Este espectáculo sofocante, nos revelamos nuestras cartas
Es tiempo de encontrar al culpable, no te apures
[Key] Tu bolso de mano está bastante lleno, buscaré en él

[Onew] Tus pasos son engañadores, nunca los seguiré
[Minho] Sigo algo más y estoy enfocado en eso
[Onew] En su dueña, la copa está en tu mano
[Jonghyun] Ha pasado por mucho tiempo, congelado

[Onew] Cierro mis ojos y cuento tus respiraciones
Puedo sentir la esencia rozar mi corazón
[Key] Sólo una respuesta ([Key] sólo una respuesta)
[Taemin] Sigues mi corazón y caminas, nena

[Minho] Giras a mi alrededor
Giro a tu alrededor
Te relajas, como si te estuvieras acercando

[Taemin] ¿Cómo es que ya lo sabes? No sabes que mi corazón
[Jonghyun] Desde el comienzo no ha estado fuertemente cerrado para ti

[Key] El sospechoso está aquí
Nadie puede irse
No tú, no yo, nadie
[Minho] He encontrado evidencia
De todas tus acciones
Me aseguraré de descubrirte

18 de marzo de 2012

Letra en Español: SHINee - Honesty


Shawols, listas para llorar? *^*
Esta canción la escribieron (creo que Jonghyun) para todas sus fans, así que... aquí lo tienen :)
Escuchar: Click

~♥~



[Onew] Uno, dos, tres
 Yeah
[Taemin] Rondando en mis sueños, abro mis adormilados ojos
En un momento, será mañana otra vez
En un pestañar, un día ha pasado, es tan triste
Mi corazón intentó esconderlo

[Jonghyun] El tiempo pasa sin control
Nuestros increíbles sentimientos
Son tan confortables que lo sientes como si fuera normal
Ese pensamiento me pone triste

[Key] Nuestras superficiales presentaciones
De tiempo en tiempo ocurren acciones que pueden herirte
No es mi intención hacerte daño
Siempre cargo un arrepentido corazón.

[Onew] Siempre parada justo allí, protegiéndome
Siempre recibiendo el odio que yo debería haber recibido
Sin palabras, me has abrazado
Así que ahora te voy a reflejar como un espejo

[Key] Miro hacia atrás a la película de mis recuerdos
El día que nos conocimos por primera vez
Mi corazón se aceleró, no pude ocultar mis lágrimas
Ellos lo sintieron tanto como yo, que estaba agradecido

[Onew] Entendiéndome más de lo que yo me entendía a mi mismo
Cuando estoy a punto de caer
La imagen de ti, más cansada y herida que la mía
Me hace llorar como a un niño

[Minho] Nuestros lazos están unidos con una cadena
Es imposible describirlo en palabras
[Jonghyun] Nuestra historia es como recuerdos amontonados y seguirán ocurriendo más hoy

[Taemin] Siempre parada justo allí, protegiéndome
Siempre recibiendo el odio que yo debería haber recibido
La imagen de ti abrazándome sin palabras
Así que ahora te voy a reflejar como un espejo

[Jonghyun] Siempre parada justo allí, protegiéndome
Siempre recibiendo el odio que yo debería haber recibido
La imagen de ti abrazándome sin palabras
Ahora intentaré abrazarte a ti

[Key] Cuando estoy casado y quiero dejarlo todo
[Taemin] Con un débil corazón, quiero correr lejos
[Jonghyun] Tu pequeña mano fue la más grande ayuda
[Minho] Siempre cantaré para ti, por siempre

[Onew] Siempre parada allí, creyendo en mí y protegiéndome
Te mostraré mi agradecimiento a través de esta canción

[Minho] A través de esta larga cadena que es nuestra relación
No sé donde nuestro destino llegará a su fin
Aprendimos mucho el uno del otro
Siempre tardé en expresar mis sentimientos
Pero nunca será olvidado en mi corazón
Siempre será recordado en mis ojos, nos reiremos
Si mi alegría puede ser tu felicidad
Entonces, muchas gracias

MV & Letra en Español: SHINee - Sherlock (Clue + Note)


[Minho] SHINee está de vuelta, SHINee está de vuelta
SHINee está de vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta

[Jonghyun] Desde ahora, todo se detiene, quienquiera que seas
Nadie puede dejar esta escena, no estés nerviosa en esta evidente situación
[Onew] Estoy más libre en la habitación secreta ahora

[Taemin] No me perderé ni si quiera un tembloroso aliento tuyo
[Onew] La joya de tu corazón ha sido mi objetivo secretamente
[Taemin] Estoy consciente de tus deseosos ojos
[Key] Te he encontrado a bordo de un dragón, estoy congelado

[Jonghyun] Tú, con tu inocente rostro
Agitas mi corazón y buscas una oportunidad
[Key] Dos respuestas ([Jonghyun] dos respuestas)
[Taemin] En esta larga noche estoy estallando como fuegos artificiales, nena

[Todos] Oh, estoy tan curioso, yeah
Tu sonrisa en la fotografía en este momento, ¿por qué?
Oh, estoy tan curioso, yeah
Estoy tan curioso, yeah

[Minho] Desde hace más de un centenar de veces, pienso y me olvido de ti
[Key] La pregunta que llena mi mente es: ¿qué es lo que quieres?

[Jonghyun] Este momento que fluye hacia mi corazón sin hacer ruido
[Taemin] Soy un dorito Gira como un remolino

[Todos] Oh, estoy tan curioso, yeah
Tu sonrisa en la fotografía en este momento, ¿por qué?
Oh, estoy tan curioso, yeah
Estoy tan curioso, yeah

[Onew] No existes frente a mí ahora
Sé, por seguro, que te interrogaré
[Jonghyun] Tus labios conocen la respuesta que quiero
[Minho] Brilla y desaparece

[Taemin] Probablemente ya conoces mi corazón
[Jonghyun] No estaba firmemente cerrado para ti desde el comienzo

[Key] El sospechoso está aquí
Nadie puede irse
 Tú y yo, o cualquiera
[Minho] Todo sobre ti
He encontrado evidencia
De seguro te encontraré ([Taemin] Explota, nena)

[Todos] Oh, estoy tan curioso, yeah
Tu sonrisa en la fotografía en este momento, ¿por qué?
Oh, estoy tan curioso, yeah
Estoy tan curioso, yeah

[Minho] Esta noche, SHINee está en la casa, woo hoo
[Key] Así que entrégate, entrégate, entrégate a SHINee
[Jonghyun] Entrégate, entrégate, entrégate a SHINee