Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2013

Letra en español: SHINee - Selene 6.23



"Mírame a los ojos" susurro solo mientras te observo desde lejos
Sólo sonríe una vez por mí, no puedo soportar sólo mirando tu rostro

Si te quedas hasta el final de mi vida, si me puedo acercar a ti
Puedo dejarlo todo e ir por ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
Pareció como si me hubiera alcanzado, así que te llamo con un agitado corazón
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Cada día cambia tan rápido y sigues cálida y brillando intensamente
Nunca te he visto de otra forma (tu otro lado) ¿es la curiosidad parte de mi codicia?

¿Desde cuándo comenzaste a gustarme?
Desde el momento en que abrí mis ojos y comencé a respirar
Estuve contigo todos los días (estuvimos juntos) pero no me puedo acercar a ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
Pareció como si me hubiera acercado, así que te llamo con un agitado corazón
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Incluso si me molestas diciendo que esto es tonto, no puedo hacer cambiar de parecer a mi corazón

Grito en voz alta (grito en voz alta y te llamo) me enojo, pero es inútil
Soy sólo una de las tantas personas que pasan a tu lado (pasan a tu lado)
No soy especial para ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas (no puedo alcanzarte)
Pareció como si me hubiera acercado (grito en voz alta y te llamo) así que te llamo con un agitado corazón (le llamo aún más)
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Supongo que nunca te podré alcanzar

No hay comentarios: