Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2013

MV & Letra en español: F(x) - Rum Pum Pum Pum



Hola, probablemente ya has escuchado sobre mí
Al menos una vez, soy como la muela del juicio
Probablemente piensas que ya lo has experimentado todo
Cuando eras joven

Atención, chicos, soy un poco diferente
Aparto a todos los demás de mi camino y tomo mi lugar

En lo profundo de tu corazón (purum purumpum)
Muy secretamente (purum purumpum)

Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí
(Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí)
Una experiencia especial rum pum pum pum
(Una experiencia especial rum pum pum pum)
Dolerá como si tu cabeza estuviera explotando
(Dolerá como si tu cabeza estuviera explotando)
Una nueva experiencia rum pum pum pum

Auch, tu cabeza dolerá
No serás capaz de dormir
No me olvidarás fácilmente
Tu primer y verdadero amor
Que aparece de repente
Rum pum pum pum

¿Qué hay que hacer?
Probablemente esperabas a alguien que hiciera lo correcto
Pero yo no seré así y te torturaré
Porque no soy fácil

¿Era así o de esa otra forma?
Hay mucha de lo que hablar, pero tu nunca lo sabrás hasta que lo experimente
Incluso si luchas por sacarme de tu camino, ese lugar estará vacío por siempre

Probablemente no soy yo
Sí, probablemente lo sea
Ahora haré nuestro propio pequeño secreto
Shh! Nuestro propio pequeño secreto

Auch, tu cabeza dolerá
No serás capaz de dormir
No me olvidarás fácilmente
Tu primer y verdadero amor que aparece de repente
Rum pum pum pum

Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí
Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí
Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí
Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí

Dolerá como si tu cabeza estuviera explotando
Dolerá como si estuviera explotando
Dolerá como si estuviera explotando
Dolerá como si estuviera explotando
Como si estuviera explotando

Auch, tu cabeza dolerá (tu cabeza dolerá)
No serás capaz de dormir (no serás capaz de dormir)
No me olvidarás fácilmente (no me olvidarás fácilmente)
Tu primer y verdadero amor que aparece de repente
Rum pum pum pum

Tu primer amor verdadero, una experiencia especial
Rum pum pum pum
Tu electrizante primer amor, una nueva experiencia
Rum pum pum pum
Tu primer amor verdadero, una experiencia especial
Rum pum pum pum
Tu electrizante primer amor, una nueva experiencia
Rum pum pum pum

No hay comentarios: