Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de agosto de 2013

Letra en español: EXO-K - Heart Attack



Estoy cegado debido a ti, brillas tanto que las demás luces ya no se ven, eres tan fuerte como la luz de una tormenta
Aún permaneces en mi como una imagen, un recuerdo
Caminé por un largo laberinto, entre visiones tuyas
Pareciera como si pudiera tocarte, pero mis manos sólo tocan el aire

Todo lo que hay en mi cabeza eres tú
Me vuelvo loco por la fantasía que parece realidad
Oh no no, no puede ser, no puedes ser tú
Entonces camino hacia ti con el corazón acelerado

Por un momento, me da un ataque al corazón, al final
El mundo me colma con una sensación de éxtasis en este ataque al corazón
Estás tan cerca que no me importa si dejo de respirar

Sufro un ataque al corazón luego de esperar tanto
Mi corazón que está a punto de estallar se calla
Estoy tan tranquilo que no me importa si dejo de respirar

Deslumbras tanto que luego de desaparecer, nada permanece igual
El aire se pone tan pesado que no puedo ni respirar
Te dije algo, a pesar de que no hayas escuchado
Pero lo hiciste, te sorprendiste por mi voz y de volteaste

Mis ojos tiemblan mientras pregunto algo importante
Tal vez ni si quiera creo en mí mismo
Oh no no, no puede ser, no puedes ser tú
En el momento en que mis manos acarician tu pequeño rostro

Por un momento, me da un ataque al corazón, al final
El mundo me colma con una sensación de éxtasis en este ataque al corazón
Estás tan cerca que no me importa si dejo de respirar

Sufro un ataque al corazón luego de esperar tanto
Mi corazón que está a punto de estallar se calla
Estoy tan tranquilo que no me importa si dejo de respirar

¿Puedo creerlo si dices que es un sueño?
No dolerá de esa forma
Te abrazaré, a ti que brillas tanto
Ojalá todo se detuviera aquí

Por un momento, me da un ataque al corazón, al final
El mundo me colma con una sensación de éxtasis en este ataque al corazón
Estás tan cerca que no me importa si dejo de respirar

Sufro un ataque al corazón luego de esperar tanto
Mi corazón que está a punto de estallar se calla
Estoy tan tranquilo que no me importa si dejo de respirar

1 comentario:

Choi Lee Henry dijo...

OMG!! Muchas Gracias! :3 Amo esa cancion y tenia algo planeado para ella :) Tus traducciones son excelentes