Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de septiembre de 2013

Letra en español: EXO-K - Baby, Dont Cry (Lágrimas de sirena)



No lo dudes más, por favor, llévate mi corazón
Si, mientras más nítido, es mejor, incluso los ojos de la luna se cierran esta noche
Si sólo hubiera sido un chico diferente y no yo, si sólo hubiera sido una línea de una comedia
Voy a quemar todas las cicatrices intercambiadas por tu amor

Cariño, no llores esta noche, luego de que la oscuridad pase
Cariño, no llores esta noche, nada de esto hubiera pasado
No eres tú quién vivirá poco
Así que, cariño, no llores, llores, porque mi amor te protegerá

Intercambiamos nuestros destinos, los cuales se dirigen el uno hacia el otro
Por mucho que no hubiera otra opción, para nosotros se nos pondrá difícil, sé que hemos amado mucho más
Cuando sonríes, el sol brilla, el brillo no puede ser expresado con los límites del lenguaje
Las olas se estrellan en mi corazón

Cariño, no llores esta noche, en esta noche de tormenta (como si el cielo se estuviera a punto de caer)
Cariño, no llores esta noche, es apropiado para una noche como ésta
Tengo que dejarte ir en este momento al cuál brilla más que las lágrimas
Así que, cariño, no llores, llores, mi amor será recordado

En lo más alto de la oscura sombra de dolor, en el umbral de la despedida
Incluso si cruelmente caigo, aunque eso será para tú, yo me haré cargo
En su lugar, voy a entregarme a ti, quién ni si quiera me conoce
No llores, en vez de caliente lágrimas, muéstrame una fría sonrisa, cariño

No digas más (cariño), no más (no llores)
Por favor, no dudes, justo cuando estoy por convertirme en espuma
No digas más (cariño), no más (no llores)
Sólo quémame con ése cuchillo, así puedo permanecer como una deslumbrante persona

La luz de la luna llena tus ojos
La noche pasa silenciosamente en dolor

Cariño, no llores esta noche, luego de que la oscuridad pase
Cariño, no llores esta noche, nada de esto hubiera pasado
No eres tú quién vivirá poco
Así que, cariño, no llores, llores, porque mi amor te protegerá

La temprana luz del sol se derrite
El brillo que se asemeja a ti cae
Mis ojos, que alguna vez estuvieron perdidos, lloran, lloran, lloro

1 comentario:

Lady Xing dijo...

Amo, pero que amo esta canción ;U; !