Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

16 de septiembre de 2013

Letra en español: EXO-K - Don't Go (Chica mariposa)



Los pequeños movimientos de tus alas atraen mi atención
Los gestos de tus manos pareciera que me dijeran que te siga
Tus ojos sinceros y tus silenciosas historias giran juntas esta noche

He perdido mi única alama en tu profunda imagen
Completamente ebrio en los movimientos de tu cuerpo que incluso he olvidado como respirar
Te sientas tan ligeramente como un vals y no puedo despegar mi mirada de ti
Mis ojos naturalmente te siguen a cada paso que das

Guíame
Sí, hacia el lugar en donde vives, llévame contigo
Oh, te seguiré, incluso si es al final del mundo
Por favor, no te escapes de mi vista, no desaparezcas, incluso cuando la mañana llega
Tu caminar es el caminar por el que he soñado, eres tu única hermosa mariposa

¿De dónde vienes? ¿Hacia dónde vas?
Amablemente has llegado a mí a verme
Incluso en la empinada cuesta arriba de un acantilado, no te preocupes
No hay nada por qué tener miedo

Muestras tu elegante figura
Oh, me enamoro muchas veces
El amor llegó a mí sin darme cuenta
Sin avisar, sólo de repente
Te sientas tan ligeramente como un vals, no puedo despegar mi mirada de ti
Mis ojos naturalmente siguen cada paso que das, oh no

Guíame
Sí, hacia el lugar en donde vives, llévame contigo
Oh, te seguiré, incluso si es al final del mundo
Por favor, no te escapes de mi vista, no desaparezcas, incluso cuando la mañana llega
Tu caminar es el caminar por el que he soñado, eres tu única hermosa mariposa

Incluso si me pregunto a través de extraños lugares, incluso si me pierdo
Seguiré mi corazón que es más honesto que cualquier otro
Los movimientos de tu cuerpo en silencio llaman mi atención, tus ojos son fuertes pero suaves a la vez
No puedo negarlo, yeah

Llévame
Sí, hacia el lugar en donde vives, llévame contigo
Oh, te seguiré, incluso si es al final del mundo
Por favor, no te escapes de mi vista, no desaparezcas, incluso cuando la mañana llega
El movimiento de tus pequeñas manos pone mi corazón en un torbellino

No hay comentarios: