Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

16 de septiembre de 2013

MV & Letra en español: EXO / EXO-K - Wolf



De una sola vez me llegó la sensación, que de un sólo bocado, te pondré en mi boca como un pedazo de queso
Oleré tu aroma, disfrutaré de tu color y te comeré de forma más elegante que tomar vino

Pero he perdido la fuerza en mi uña, y mi apetito desaparece
¿Estoy enfermo? ¿Tengo alguna clase de enfermedad?

Sí, él está en graves problemas

Aléjate de ella, ¿cómo tu corazón puede ser robado por un humano?
Ella es como una sola mordida

Hey, ella es sólo una mordida, sacúdela, así perderá la conciencia
Hey, hazlo con una estilo que nunca ha usado, deshazte de ella antes de que la luna llena se ponga

Sí, un lobo, soy un lobo, ah woo, te amo
Soy un lobo y tú eres una belleza
Sí, un lobo, soy un lobo, ah woo, te amo
Soy un lobo y tú eres una belleza

No puedo rechazar este sentimiento, caigo en él, he ido de mí mismo
Me gustan las cosas simples, las cosas escondidas dentro de mí han abierto mis ojos

Mírala, se está asustando, no puede entender la situación que sucede antes sus ojos
"¿Ese sucio hombre lobo me comerá al final?"
No es eso, me he enamorado

Tan hermosa, hermosa, hermosa (lobo)
Eres mía, mía, mía (lobo)
No te asustes, asustes, asustes de mí

Soy especial, especial, especial (lobo)
Un lobo te ama, ama, ama (lobo)
Uno que está ciego, ciego, ciego por ti (lobo)

Hey, ella es sólo una mordida, sacúdela, así perderá la conciencia
Hey, hazlo con una estilo que nunca ha usado, deshazte de ella antes de que la luna llena se ponga

Sí, un lobo, soy un lobo, ah woo, te amo
Soy un lobo y tú eres una belleza
Sí, un lobo, soy un lobo, ah woo, te amo
Soy un lobo y tú eres una belleza

No te puedo dejar ir, estoy en un gran problema
No te puedo dejar ir, estoy en un gran problema

Esa amarilla luna se burla de mí, me dice que no puedo tenerte
"Sólo eres una bestia salvaje"
Si lo vas a decir entonces, sólo aléjate, si te necesito, cambiaré
Nunca podré dejarla ir

No puedo rechazar este sentimiento, caigo en él, he ido de mí mismo
Me gustan las cosas simples, las cosas escondidas dentro de mí han abierto mis ojos

No puedo rechazar este sentimiento, caigo en él, he ido de mí mismo
Me gustan las cosas simples, las cosas escondidas dentro de mí han abierto mis ojos

Sí, un lobo, soy un lobo, ah woo, te amo
Soy un lobo y tú eres una belleza
Sí, un lobo, soy un lobo, ah woo, te amo
Soy un lobo y tú eres una belleza

No hay comentarios: