Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta Wanna One. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Wanna One. Mostrar todas las entradas

7 de agosto de 2017

Letra en español: Wanna One - Wanna Be (My Baby)



¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Esta es la primera vez que lo siento, tal vez es amor
Quiero hacerlo todo (lo que tu quieras)
Llegaste hasta lo profundo de mi corazón
Quiero saberlo todo de ti antes de marcharme
Incluso las cosas complejas que sólo tu sabes sí, sí

Uh, te he guardado en mi corazón
Ahora es mi turno de demostrártelo
Tengo mucho que aprender, pero tengo mucho tiempo
Hay tantos recuerdos como sudor derramado

Wanna wanna, quédate conmigo
Vamos, vamos, bienvenido a mi mundo
No puedo mantener la vista en sólo un momento
Te lo prometo antes que suceda, hey

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

No puedo explicarlo en palabras, sólo puedo sonreír
¿De dónde viene este sentimiento?
(Las sonrisas te harán sonreír aún más)
Entre nosotros ya existe una conexión
Eres cada uno de mis recuerdos cada día
Creo que es más irreal que un sueño, bebé corte

Oh me sorprendiste y me dejaste sin palabras
Cada día más y más signos de exclamación
Los primeros sentimientos que no puedo controlar
Oh sí, este sentimiento, un juego que no termina incluso cuando llega a si final
No puedo detenerlo, si estás lista, aplaude

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Lo único que quiero es que te quedes conmigo
Lo que quiero es muy simple
Hay sólo una cosa que quiero
Eres tú, tú, eres tú
Sólo tú, tú, tú, eres tú

¿Qué es esto? Siento una emoción excitante, qué
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?
Sólo puedo pensar en ti en este momento
¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi? ¿Quieres ser mi bebé?

Wuh oh oh woo wuuh oh
¿Quieres ser mi bebé? ¿Quieres ser mi bebé?

Letra en español: Wanna One - Burn It Up



Enciéndelo, sí, enciéndelo, ooh wuh
Enciéndelo, uh oh, enciéndelo, ooh sí

Una nueva generación llegó, acéptalo como es
Te mostraré algo diferente, sígueme sígueme
Súbe el volúmen y volvámonos uno, te haremos arder arder arder

Somos jóvenes y salvajes, crecemos rápidamente desde que nacimos
Somos del tipo fuerte, sólo miramos hacia adelante, atravezamos la oscuridad, sí
D.I doble F E R E N T E, hazlo explotar, soy como un boom boom pow
Voy a volar más alto hacia mi sueño con mis hermanos, más cercanos que de igual sangre, vamos a volar

Sólo es el comienzo, es tiempo de brillar
Yo enciendo la luz que estaba dormida en mi interior
Es nuestro camino este escenario, es hora ya
Todos levantémonos

Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo~

Ahora levantándonos, no lo ocultes, abre tus ojos
Es el día que todos estaban esperando, despierta~
Ahora súbele al volúmen, no te aguantes, levántate
Es el día que desesperadamente esperábamos, despierta~

Nos preparamos para correr, sí
Cuando el fuego se encienda, ooh
Quema aquellos momentos oscuros, estoy brillando
Mi futuro ahora brilla como un diamante

Mi cuerpo no sabe lo que es rendirse
Me he excedido hoy otra vez
Mira de cerca, el camino por el que caminamos ahora es historia
Somos diferentes a los otros, si alguien nos alcanza, vamos a rebazarlos
Cuando corres hacia mi, yo vuelo en un mundo diferente, suéñalo

Sólo es el comienzo, es tiempo de brillar
Enciénde los juegos artificiales en mi corazón
Es de noche, el momento en que nuestros sueños se hacen realidad
Todos levantémonos

Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo, ooh, nos encendemos en llamas llamas blancas
Enciéndelo~

Una vez más, la oscuridad viene a mi, incluso si un alto muro me detiene
No tengo miedo del mañana, porque ya no estoy solo, ah~
Es el momento justo ahora, de romper el silencio y alzarnos
No dejes nada detrás, no mires atrás, sólo sigue subiendo, déjalo ir

Nosotros sabesmos como vivir nuestras vidas, volamos juntos hasta lo alto del cielo, déjalo ir, déjalo ir
Tu no sabes como vivir tu vida, hoy volamos juntos hasta lo alto del cielo

Enciéndelo
Wuh uh uh uh uh sí
Enciéndelo
Wuh uh uh uh uh sí
Déjalo todo ir

MV & Letra en español: Wanna One - Energetic (에너제틱)



Nuestros labios lentamente sienten el aire caliente en este momento
Todo mi cuerpo siente una corriente de electricidad, ahora, esta es la historia que vamos a escribir

No sé por qué, no sé por qué
Me siento sofocado, me enamoro cada vez más de ti, cariño
No sé por qué, justo ahora, en este momento
No puedo detener mis sentimientos no no no no

Me hacer sentir volando alto, me vuelvo loco, no puedes detenerlo
Me haces sentir volando alto, estoy tan loco, en el momento en que me miraste...
...me sentí atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía

Hasta el momento en que mi corazón se detenga
Voy a protegerte, así que no desaparezcas
No es un promesa pequeña, hecha sólo en el momento
Dime ahora, cariño, dime lo que debo sentir

Uh 1 2 3 y 4, los chicos a tu lado me molestan
Quién soy yo, soy un asesino que se queda a tu lado, sólo mátame como te dije, sí
Uh, es una emergencia  tenerte en mis brazos
Deja en el sótano tus preocupaciones
Lo que sea que hagamos, el primer lugar siempre estará revoloteando en nuestros oídos

Me hacer sentir volando alto, me vuelvo loco, no puedes detenerlo
Me haces sentir volando alto, estoy tan loco, en el momento en que me miraste...
...me sentí atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía

Me siento bien, quiero tocar este sentimiento
Me puedo detenerme en esta libertad
Me siento bien, quiero tocarlo, bebé
Por favor, ven a mi esta noche, oh~ sí~

Está bien, oh oh, trabaja tu cuerpo, vamos a bailar, acércate, es tiempo de disfrutarlo
Incluso si los zapatos que guardaste se ensucian, muévete rápido, apúrate
Deja las preguntas para después, así otros chicos no te mirarán
Actúa genial a la perspectiva de la otra gente, comienza ahora, tu sabes a lo que me refiero

Me siento atraído, por favor, acércame a ti, cariño
Me siento con tanta energía esta noche
Ambos estamos fuera de control, sí
Me siento con tanta energía