Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de marzo de 2010

spring in autumn: chapter twenty two

Mimi, te dedico este capitulo porque... no tengo idea por qué, pero va para tí. Te había dicho que iba a subir capitulo de las dos novelas y aquí están, aunque sea dos días atrasado. Es que ya sabes que me distraigo con todo. Además despues de conocer a Chris Drew, me dió por ver sus videos, así que termino de ver unos y sigo escribiendo para subir capitulo mañana. Ai lo yu ♥ (Sube cap en la tuya que me dejaste intrigada. Quiero saber que va a pasar con... Junior xD)


Cinco días. Cuatro días. Tres días. Dos días. Un día. Once horas.

Danny Jones estaba acostado en su cama mirando el techo. Jugaba con un cojín en sus manos lazándolo al aire y sosteniéndolo unos segundos para lanzarlo otra vez. Los últimos días parecían no acabar nunca. Javy no lo había mirado y lo había ignorándolo en todas las ocasiones que pudo. Ahora estaba a solo horas de volver a la ciudad y él se encontraba tirando un cojín por los aires. Sentía que no era bueno para nada últimamente, todo lo hacía mal o le salía mal. Al parecer el mundo estaba en contra de que su vida fuera bien. Pero Danny no se iba a rendir. Eran la una de la mañana, pero él no tenía sueño y estaba decidido por arreglar las cosas esta vez.

Un paseo por el campo podría haber sonado aburrido antes, pero Javy había cambiando de parecer al salir a las seis de la mañana y mirar el paisaje soleado, tranquilo y  fresco con la suave brisa matutina. Era todo relajante, sereno y hermoso que comenzaba a preguntarse cómo podía haber pensando que esto era aburrido. Era un lugar para pensar o dejar de pensar y olvidarse de todo, porque en un lugar así reinaba la calma y dudaba que algo la hiciera enfadar con una vista así para contemplar. Caminó rodeando la cerca y llegó hasta un prado verde, en el fondo se podía ver el río. El agua sonaba tranquila. Sintió una mano en su hombro que la hizo saltar del susto y se volteó a mirar al moreno que sonreía. Probablemente se estaba aguantando la risa, pero no iba a reír para no hacerla enfadar.

—Si quieres puedes reírte —le dijo la muchacha y caminó para volver a la casa de campo. El chico la acompañó.

—No sabía que te gustaba pasear —dijo sonando amigable de repente.

—No sabía que te interesaba algo de mí.

—Si me interesas.

Javy lo miró y se echó a reír. Danny la miró pero no dijo nada. Javy se burlaba constantemente de él y ya no le creía que era lo que decía, por lo que siempre contraatacaba molestándola también. Era el juego que estaba jugando ahora.

—¿Que pasó, Jones? ¿Te quedaste sin habla ahora?

—No, pero... olvídalo. ¿Para qué me molesto en hablarte si te reirás de mí?

—Tú empezaste.

—Tal vez... Ya te dije que lo siento ¿no?

—Si, ya lo has hecho unas tres veces, pero eso no va a cambiar el hecho de que te reíste en mi cara.

—Perdón.

—Eso también lo has dicho.

Danny ya no sabía que más hacer para disculparse. Le había dicho lo que en realidad había pasado, pero ella seguía enojada y parecía que no iba a cambiar de opinión. Tal vez así deberían ser las cosas. Tal vez no deberían estar juntos.

—Mira, Danny, se que ya no sabes que hacer. ¿Pero te doy un consejo? —El chico la miró esperando la respuesta— Me gusta la sinceridad... con todos. No se si me entiendes.

—Entiendo.

—Me gusta —le sonrió y Danny por un minuto creyó haber escuchado "Me gustas".

—A mi también —y cayó en cuenta de lo que había dicho ella. Pero Javy solo le sonrió y corrió lo que le quedaba para llegar a la cabaña.

—Esta chica me está volviendo loco —sujeto su cabeza con sus manos y miro el cielo despejado. Casi podía ver el perfil de una chica en una de las nubes, pero ya pensaba que era solo obsesión.

Seis horas, para que acabara su oportunidad. Solo seis horas.

27 de marzo de 2010

Predico un Alboroto 12


Por más que estuviera enojada, y a la vez desilusionada, no podía negar que estar entre sus brazos era la mejor sensación que podía sentir. Era cálido, cariñoso y a la vez tierno. Pero no era de ella. Por lo que se separo de él antes de comenzar a sentir que no podía deshacerse de su cariño.
—Max, lo siento.
El chico la miró y termino de secar las lágrimas de la chica.
—No lo sientas. Soy yo él que ha estado actuando como un tonto.
La chica lo miró sin entender lo que quería decir. Para ella él solo se comportaba como un chico rebelde, el mismo que había conocido desde el comienzo. El chico que tenía a la mitad del instituto a sus pies y por el que soltaban suspiros cada vez que lo veían pasar con su naturalidad. El no se daba cuenta de eso. No. El nunca se daría cuenta de todo lo que pasaba a su alrededor, por solo una razón. A el no le importaba lo que pensaran de él. Siempre estaba metido en su mundo, y cuando tenía una idea en su cabeza nadie podía sacarlo de allí.
—¿Que quieres decir? —se encontró preguntando Sue.
El chico miró el lago y la hermosa vista que no había dudado que tendría. La brisa de la mañana hizo que su pelo revoloteara frente a sus ojos, sus verdes ojos. Su soltó un suspiro y miró al chico a su lado mientras este mordía su labio y comenzaba a relatar algo que no imagino que diría.
—Fue mi culpa desde el primer momento. Kath me dijo que tú estabas enamorada de mí, porque se lo habías dicho. No puedo negar que Kath es hermosa —continuo sonrojándose—, pero yo no la quiero a ella. En realidad, no se ni si quiera que es lo que quiero. Pero de algo estoy seguro, y que no es esto. No quiero estar jugando con los sentimientos de las personas, en especial de ti —dijo mirándola a los ojos—. Me dijo que la mejor forma para que te olvidaras de mi era verme con otra persona. Supongo que yo le gustaba y no tenía otra escusa para hablarme. Y como yo soy tan estúpido accedí.
—Así que... ese era su plan.
—Entiendo si no quieres hablarme más.
—No, ¿como no voy a querer hablarte? —Sue sonrío—. Eres el mejor amigo que nunca tuve, ¿recuerdas? Y bueno, si era verdad que me gustabas, pero no estaba enamorada.
—Lo se, nunca creí que estuvieras enamorada.
—Entonces, te gusta divertirte —Sue lo miró picara mientras elevaba sus cejas—. Andabas besándote con Kath por allí y por allá.
—Al decirlo así me hace pensar.
La cara de Max pasó a ser de tristeza o tal vez de desilusión en si mismo.
—Lo hubiera esperado —acoto Sue en un susurro—. Ya que nos estamos confesando yo también tengo algo que decir.
Max la miró con el ceño fruncido.
—¡Nunca creía que tuviera una amiga tan zorra!
Max soltó una risa y Sue lo acompaño.
—Y yo nunca pensé que pudieras hablar así.
—Estamos en confianza —sonrió—. Además, siempre sospeche de Kath, nunca sonaba como si estuviera hablando en serio. Tal vez haya sido mi error el presentártela.
—Tal vez las cosas pasan porque tienen que pasar. De igual forma nos hubiéramos conocido.
—Lo sé, pero al menos...
La voz de Sue se apago en un susurro mientras miraba el agua calmada. Siempre calmada a menos que algo, o alguien viniera a moverla, a cambiar su rumbo.
—Olvídalo.
—¿Qué tiene todo el mundo que nunca termina sus frases? —gritó Max desesperado. Sue lo miró y se encogió de hombros con una sonrisa.

8 de marzo de 2010

spring in autumn: chapter twenty

Lo único bueno que iba quedando en esa casa era que tenía conexión a Internet y cable. Pero eso no tapada el hecho de que tenía que convivir con él. Su rostro podía aparecer mientras daba una vuelta por el lugar, o hasta colarse en sus sueños donde no debería permanecer, pero lo hacía de todos modos.

Ese día había estado paseándose buscando un lugar tranquilo para leer. Había dado vueltas por el segundo piso. Los balcones tenían una hermosa vista, pero luego de unos minutos volvía a investigar. Salió por el patio, se sentó cerca de la valla y continuó con el libro. Había escuchado unos pasos pero no quitó la vista de su libro. Cuando el libro llegó a su fin se levantó. No había nadie cerca, pero podía escuchar las aguas del río correr libremente. La curiosidad la mataba. Se preguntaba si Jones estaría en el mismo lugar leyendo, o haciendo cualquier otra cosa. Caminó hasta el río y lo rodeó hasta que puso ver la silueta del chico. El la escuchó y miró de inmediato. Javy no supo que hacer, y solo atinó a sonreír y saludarlo con la mano. El le devolvió la sonrisa y también la saludo.

"Estúpida, estúpida, estúpida" Se dijo Javy dando la vuelta y volviendo a la casa.

Tendría que estar enojada con él. Lo sabía. Pero no era de enojarse mucho tiempo, no podía. Y Danny no había sido malo con ella últimamente... en realidad, era amable y simpático. Aunque ella lo tratara como basura cada vez que se veían. El había respondido sus insultos riéndose de ella, pero ahora solo la ignoraba, daba media vuelta y salía de su vista.

Ya solo faltaba una semana de continua tortura y Javy seguía tan cansada de ver a Jones como él de esperar que ella le diera otra sonrisa como aquel día cerca del río. Solo la había tomado desprevenida, se repetía en la cabeza Danny, eso o iba a pasar otra vez, pero ya no era tanto el enojo como el comienzo. Lo había visto cuando en la mesa, a la hora de desayuno, almuerzo o cena, ella no lo miraba despreciablemente o se quejaba de cosas de la comida o algo parecido, si no que ya lo ignoraba y de repente la sorprendía mirándolo.

Esa tarde ella lo había ignorado al pasar junto a él en la sala de estar, y el chico se había estado decidiendo en hablarle, supo que ese era su momento. Ella seguiría esquivándolo o lo miraría y escucharía. Esperaba que fuera la segunda opción.

—Javy, tengo algo que decirte.

La detuvo sosteniéndola por el brazo, la chica no se volteó, pero se detuvo mirando la puerta por la que había pensado salir.

—Dime —se volteó para mirarlo a los ojos. Mala idea. Esos ojos azules la derretían, la hacían desconcentrarse. Danny le sonrió. Terrible idea. Ya ni si quiera recordaba por que estaba allí.

—Quería explicarte... Ese día en la cafetería...

Javy se acordó de lo que hablaba. No quería recordarlo. Era la razón para que no le hablara. ¿Que podía explicar?

—Yo nunca dije nada malo de ti. Olivia... no es que mintiera, solo dio a entender otras cosas.

—Entonces explícame... ¿Por qué no me dijiste que tú eras mi amigo secreto? ¿Por qué le pagaste a Drew para que se hiciera pasar por mi amigo secreto? ¿Tan "fea, aburrida, cerebrito, pobre y sin encanto" soy como para que te avergüences de ser mi amigo secreto?

—No me avergüenza haber sido tu amigo secreto —le sonrió—. Y no eres fea, aburrida, cerebrito y sin encanto. Eres linda, divertida, inteligente y simpática.

—Eso no hará que te perdone —le respondí antes su "cumplido".

—Es cierto, ¿por qué no me crees?

—¿Por qué tendría que creerte? Te reíste de mí, de mi familia, de mi casa.

Jones se había quedado callado mirándola. No hacía nada solo... miraba. Javy se estaba cansando de esperar he iba a dar media vuelta cuando Danny lo soltó todo.

—Temía que Olivia le fuera a decir a todos que mi familia estaba en quiebra —Javy lo miró sorprendida por la respuesta tan sincera—. Es cierto. Soy demasiado orgulloso como para aceptarlo y no quería que todos se rieran de mí. Sé que no debí aceptar lo que dijo Olivia. Yo no me reí de ti. Nunca dije que tú no merecieras un regalo. Todo lo que recibiste fue de mi parte, no de Drew. Olivia no lo sabe. Estaba con su padre cuando me preguntó si te iba a regalar algo y le dije que no sabía. Su padre dijo que no merecías un regalo y yo no respondí nada, ella tuvo que pensar que yo aceptaba lo que decía. Por dentro estuve a punto de insultarlo, pero eso sería decirle adiós a la beca que me estaba ofreciendo, solo por hacer feliz a su hija.

—Wow, yo... —pero Danny la calló y siguió hablando.

—Tampoco me reía de tu casa. Olivia si lo hizo y solo sonreí, me reía de ella. El día de la cena no llegué quejándome de que te había dado mi chaqueta, solo dije que hacía frío. No quise ir a buscarla porque quería que tú la tuvieras.

Javy lo miró sintiendo un nudo en la garganta. Había sido muy estúpida. Ahora había cambiando todo, pero seguía sin tener una razón para haberla dejado como una tonta. Se volteó y salió de la sala dejando a un Danny confundido.