Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

8 de marzo de 2010

spring in autumn: chapter twenty

Lo único bueno que iba quedando en esa casa era que tenía conexión a Internet y cable. Pero eso no tapada el hecho de que tenía que convivir con él. Su rostro podía aparecer mientras daba una vuelta por el lugar, o hasta colarse en sus sueños donde no debería permanecer, pero lo hacía de todos modos.

Ese día había estado paseándose buscando un lugar tranquilo para leer. Había dado vueltas por el segundo piso. Los balcones tenían una hermosa vista, pero luego de unos minutos volvía a investigar. Salió por el patio, se sentó cerca de la valla y continuó con el libro. Había escuchado unos pasos pero no quitó la vista de su libro. Cuando el libro llegó a su fin se levantó. No había nadie cerca, pero podía escuchar las aguas del río correr libremente. La curiosidad la mataba. Se preguntaba si Jones estaría en el mismo lugar leyendo, o haciendo cualquier otra cosa. Caminó hasta el río y lo rodeó hasta que puso ver la silueta del chico. El la escuchó y miró de inmediato. Javy no supo que hacer, y solo atinó a sonreír y saludarlo con la mano. El le devolvió la sonrisa y también la saludo.

"Estúpida, estúpida, estúpida" Se dijo Javy dando la vuelta y volviendo a la casa.

Tendría que estar enojada con él. Lo sabía. Pero no era de enojarse mucho tiempo, no podía. Y Danny no había sido malo con ella últimamente... en realidad, era amable y simpático. Aunque ella lo tratara como basura cada vez que se veían. El había respondido sus insultos riéndose de ella, pero ahora solo la ignoraba, daba media vuelta y salía de su vista.

Ya solo faltaba una semana de continua tortura y Javy seguía tan cansada de ver a Jones como él de esperar que ella le diera otra sonrisa como aquel día cerca del río. Solo la había tomado desprevenida, se repetía en la cabeza Danny, eso o iba a pasar otra vez, pero ya no era tanto el enojo como el comienzo. Lo había visto cuando en la mesa, a la hora de desayuno, almuerzo o cena, ella no lo miraba despreciablemente o se quejaba de cosas de la comida o algo parecido, si no que ya lo ignoraba y de repente la sorprendía mirándolo.

Esa tarde ella lo había ignorado al pasar junto a él en la sala de estar, y el chico se había estado decidiendo en hablarle, supo que ese era su momento. Ella seguiría esquivándolo o lo miraría y escucharía. Esperaba que fuera la segunda opción.

—Javy, tengo algo que decirte.

La detuvo sosteniéndola por el brazo, la chica no se volteó, pero se detuvo mirando la puerta por la que había pensado salir.

—Dime —se volteó para mirarlo a los ojos. Mala idea. Esos ojos azules la derretían, la hacían desconcentrarse. Danny le sonrió. Terrible idea. Ya ni si quiera recordaba por que estaba allí.

—Quería explicarte... Ese día en la cafetería...

Javy se acordó de lo que hablaba. No quería recordarlo. Era la razón para que no le hablara. ¿Que podía explicar?

—Yo nunca dije nada malo de ti. Olivia... no es que mintiera, solo dio a entender otras cosas.

—Entonces explícame... ¿Por qué no me dijiste que tú eras mi amigo secreto? ¿Por qué le pagaste a Drew para que se hiciera pasar por mi amigo secreto? ¿Tan "fea, aburrida, cerebrito, pobre y sin encanto" soy como para que te avergüences de ser mi amigo secreto?

—No me avergüenza haber sido tu amigo secreto —le sonrió—. Y no eres fea, aburrida, cerebrito y sin encanto. Eres linda, divertida, inteligente y simpática.

—Eso no hará que te perdone —le respondí antes su "cumplido".

—Es cierto, ¿por qué no me crees?

—¿Por qué tendría que creerte? Te reíste de mí, de mi familia, de mi casa.

Jones se había quedado callado mirándola. No hacía nada solo... miraba. Javy se estaba cansando de esperar he iba a dar media vuelta cuando Danny lo soltó todo.

—Temía que Olivia le fuera a decir a todos que mi familia estaba en quiebra —Javy lo miró sorprendida por la respuesta tan sincera—. Es cierto. Soy demasiado orgulloso como para aceptarlo y no quería que todos se rieran de mí. Sé que no debí aceptar lo que dijo Olivia. Yo no me reí de ti. Nunca dije que tú no merecieras un regalo. Todo lo que recibiste fue de mi parte, no de Drew. Olivia no lo sabe. Estaba con su padre cuando me preguntó si te iba a regalar algo y le dije que no sabía. Su padre dijo que no merecías un regalo y yo no respondí nada, ella tuvo que pensar que yo aceptaba lo que decía. Por dentro estuve a punto de insultarlo, pero eso sería decirle adiós a la beca que me estaba ofreciendo, solo por hacer feliz a su hija.

—Wow, yo... —pero Danny la calló y siguió hablando.

—Tampoco me reía de tu casa. Olivia si lo hizo y solo sonreí, me reía de ella. El día de la cena no llegué quejándome de que te había dado mi chaqueta, solo dije que hacía frío. No quise ir a buscarla porque quería que tú la tuvieras.

Javy lo miró sintiendo un nudo en la garganta. Había sido muy estúpida. Ahora había cambiando todo, pero seguía sin tener una razón para haberla dejado como una tonta. Se volteó y salió de la sala dejando a un Danny confundido.

No hay comentarios: