Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta 2NE1. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2NE1. Mostrar todas las entradas

20 de enero de 2017

MV & Letra en español: 2NE1 - Goodbye



No te vayas, no digas que vas a dejarme aquí
No me dejes en este recuerdo
No me mires a los ojos que no pueden soportarlo
Simplemente no te vayas

No te engañes, no caigas en la tentación
No todo dura para siempre
Cuando el invierno pase, la primavera llegará, lo sabes
Simplemente no te vayas

Cuando este día pase
Se siente como si mañana será diferente
¿Seré capaz de seguir sin ti?

Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, adiós, adiós
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, adiós, adiós
¿Alguien sabe? ¿Alguien sabe cómo me hace sentir?
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, adiós, adiós
Adiós, adiós

No confíes, no creas en las historias rotas
No pierdas las esperanzas
Las promesas que hicimos juntos vienen a mi mente
Las lágrimas están cayendo

No lo olvides, incluso si las cosas se ponen difíciles, todo estará bien
Ven a mi cuando necesite a alguien en quien confiar
Aunque no puedo quedarme contigo por siempre
Está bien por un momento

Cuando este día pase
Se siente como si mañana será diferente
¿Seré capaz de seguir sin ti?

Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, adiós, adiós
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, adiós, adiós
¿Alguien sabe? ¿Alguien sabe cómo me hace sentir?
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, adiós, adiós

Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, adiós, adiós
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, adiós, adiós
No, adiós, adiós

6 de agosto de 2013

MV & Letra en español: 2NE1 - Do You Love Me



D.O Y.O.U L.O.V.E M.E (¿Me amas?)

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas? ¿Lo haces?

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?
¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?

Mi predicción era correcta
Desde el primer día en que te vi
Cautivaste mi corazón
El cual nadie había podido tener

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, sólo pienso en ti
En la mañana, a la hora del almuerzo, en la tarde, al amanecer, durante todo el día me quemas
Al final, A.M.O.R es de lo que hablo
Creo que he caído al océano llamado "tu"

¿Es sólo mi malentendido?
Quiero creer que tu sientes lo mismo
Nadie puede entenderlo, pero...
Quiero preguntarte

¿Me amas? ¿Lo haces?

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?
¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?

Espero que nuestro increíble tropiezo
No es sólo un típico malentendido
Sacude mi corazón fuertemente apretado
Rock n' roll

En el momento en que por primera vez te vi, mi corazón ya estaba K.O (muerto)
Sin importar que tan apuesto alguien es, si me quieren, les digo que no
Tú eres la llave a mi corazón
Sólo lo abriré para ti
Este es mi último amor
No me dejes

¿Es sólo mi malentendido?
Quiero creer que tu sientes lo mismo
Nadie puede entenderlo, pero...
Quiero preguntarte

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas? ¿Lo haces?

¿Me amas?

Se siente como si pudiéramos estar juntos hasta el final de nuestras vidas
Permanezcamos juntos hasta el final del universo, no te sueltes de mi mano
Se siente como si pudiéramos estar juntos hasta el final de nuestras vidas
Permanezcamos juntos hasta el final del universo, no te sueltes de mi mano

¿Me amas?

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?
¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: 2NE1 - Hate You


Apestas
No tengo razones para verte
El mundo esta lleno de chicos como tu
A-a-a-apestas
Tus defectos son incontables
Simplemente aceptarlo y amarte es una pérdida de tiempo
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí

Mi recuerdos de ti son solo recuerdos en que esperaba por ti
No importa cuanto lo acepto y acepto, nunca terminan
Y-y-yo quiero escuchar esas palabras, "te amo"
Me cansé de tu amor desprocupado
Se tiene terrible, tiré todo mi orgullo a un lado
Es tan triste, ¿esto es todo lo que valgo?
Ahora estoy preocupada por la palabra de cuatro letras AMOR
Tengo miedo y tu eres divertido

Apestas
No tengo razones para verte
El mundo esta lleno de chicos como tu
A-a-a-apestas
Tus defectos son incontables
Simplemente aceptarlo y amarte es una pérdida de tiempo
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí

La mitad de lo que sale de tu boca son mentiras
No importa cuantas veces me engañes y me engañes, no termina
Algún día encontrarás a una chica como tu
Una vez que sientas el dolor, sabrás como me sentí
Se siente terrible, nunca existió tal cosa del superheroe
Con un final feliz, ¿era tan ingenua como una tonta?
Resultó para mejor ahora que te descubrí
Me iré, tu realmente apestas

Apestas
No tengo razones para verte
El mundo esta lleno de chicos como tu
A-a-a-apestas
Tus defectos son incontables
Simplemente aceptarlo y amarte es una pérdida de tiempo
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí

Me siento aliviada
Me siento mucho mejor
Borré cada recuerdo sobre tí desde el fondo
Me siento aliviada
Me siento mucho mejor
Borré cada recuerdo sobre tí desde el fondo

Apestas
No tengo razones para verte
El mundo esta lleno de chicos como tu
A-a-a-apestas
Tus defectos son incontables
Simplemente aceptarlo y amarte es una pérdida de tiempo
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí

MV & Letra en Español: 2NE1 - I Am The Best



CL: Soy la mejor
Soy la mejor
Soy la mejor
Soy la mejor
La, la, la mejor
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Dios mío

Bom: Cualquiera que me mire puede ver que soy una especie de matadora, así es
Este cuerpo es la segunda parte de nadie, así es
Dara: Me estás siguiendo por detrás pero yo solo corro por delante
Salto sobre la mesa en la que estás sentado y no me importa

CL: Si me tocas no serás capaz de controlarme
Estoy ardiendo, ardiendo, ardiendo, ardiendo como el fuego
Antes golpee algo, por favor que alguien me detenga
Minzy: Abro mi closet y me pongo la ropa más fresca
El reflejo de mi rostro en el espejo lo reviso cuidadosamente
Ya son las ocho y tengo que llegar a las ocho y media
Esta noche salgo con pasos firmes

CL: Soy la mejor
Soy la mejor
Soy la mejor
Soy la mejor
La, la, la mejor

Minzy: Cualquiera que me mire puede ver que soy una especia fabulosa, así es
Incluso si fuera yo, tendrías que envidiar este cuerpo, así es
Bom: Los chicos se voltean a mirarme, las chicas me siguen
Ser despreciado en el lugar
Estoy sentada, cada día es agotador

Dara: Pretendiendo ser un atleta, este presumido
En la playa como si fueras un torpe neumático pinchado
Te arrojare al piso para que la gente vea
CL: Me rehúso a ser comparada, te estoy diciendo la verdad
Si hablas sobre mi valor, valgo un millones de dólares, cariño
La gente que sabe una cosa o dos, todos ellos lo saben así que pregúntales
Toma a cualquiera y pregúntale "¿Quién es la mejor?

CL: Yo soy la mejor
Soy la mejor
Soy la mejor
Soy la mejor
La, la, la mejor

CL: ¿Quién?¿Tú eres mejor que yo?
No no no no na na na na
¿Quién?¿Tú eres mejor que yo?
No no no no na na na na
¿Quién?¿Tú eres mejor que yo?
No no no no na na na na
¿Quién?¿Tú eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Dios mío

MV & Letra en Español: 2NE1 - Ugly



[CL] Puse una gran sonrisa, pero no me gusta como luzco
No soy linda, no soy hermosa
Oh oh oh oh oh oh oh oh

[Bom] Canto una canción, pero nadie me escucha
No soy linda, no soy hermosa
Oh oh oh oh oh oh oh oh

[Dara] ¿Por qué soy tan poco atractiva?
¿Cómo puedo sonreír hermosamente como tú?
[Minzy] Me vuelvo loca otra vez, ¿por qué nunca soy perfecta?
Me quejo de nuevo mirando mi feo reflejo a través del roto espejo
[Bom] No me mires, no me gusta este sentimiento
Me quiero esconder en algún lugar, quiero salir de aquí
Este mundo está repleto de mentiras

[CL] Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara diciéndome que soy linda
Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara porque se que soy fea

[Minzy] No me digas tan fácilmente que entiendes como me siento
Tal vez te ofenda con mi feo y deshonesto corazón
[Bom] Tu falsa frialdad detrás de tus arrogantes ojos me sofoca
No te acerques a mí, odio tu atención
[Minzy] Quiero irme a algún lado y gritar
Este mundo está lleno de mentiras

[CL] Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara diciéndome que soy linda
Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara porque se que soy fea

[Todas] Toda sola, estoy sola, estoy sola
[Dara] No hay calor, nadie a mi lado
[Todas] Toda sola, estoy sola
 Toda sola, estoy sola
[Dara] Siempre estoy sola
No hay calor, no hay nadie que me de un abrazo

[CL] Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara diciéndome que soy linda
Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara porque se que soy fea