Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: 2NE1 - Ugly



[CL] Puse una gran sonrisa, pero no me gusta como luzco
No soy linda, no soy hermosa
Oh oh oh oh oh oh oh oh

[Bom] Canto una canción, pero nadie me escucha
No soy linda, no soy hermosa
Oh oh oh oh oh oh oh oh

[Dara] ¿Por qué soy tan poco atractiva?
¿Cómo puedo sonreír hermosamente como tú?
[Minzy] Me vuelvo loca otra vez, ¿por qué nunca soy perfecta?
Me quejo de nuevo mirando mi feo reflejo a través del roto espejo
[Bom] No me mires, no me gusta este sentimiento
Me quiero esconder en algún lugar, quiero salir de aquí
Este mundo está repleto de mentiras

[CL] Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara diciéndome que soy linda
Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara porque se que soy fea

[Minzy] No me digas tan fácilmente que entiendes como me siento
Tal vez te ofenda con mi feo y deshonesto corazón
[Bom] Tu falsa frialdad detrás de tus arrogantes ojos me sofoca
No te acerques a mí, odio tu atención
[Minzy] Quiero irme a algún lado y gritar
Este mundo está lleno de mentiras

[CL] Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara diciéndome que soy linda
Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara porque se que soy fea

[Todas] Toda sola, estoy sola, estoy sola
[Dara] No hay calor, nadie a mi lado
[Todas] Toda sola, estoy sola
 Toda sola, estoy sola
[Dara] Siempre estoy sola
No hay calor, no hay nadie que me de un abrazo

[CL] Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara diciéndome que soy linda
Pienso que soy fea y nadie quiere amarme
Así como ella, quiero ser linda
Quiero ser linda
No me mientas en la cara porque se que soy fea

No hay comentarios: