Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Crispi Crunch - Thumbs Up (Feat. Kim Sori)



 Ye-ye-ye-yeah!
Te mostraré
Party Rock
 Crispy Crunch
 1,2,3 aquí vamos

Pulgares arriba, pulgares arriba, pulgares arriba
 Todo el mundo diga
Pulgares arriba, pulgares arriba, pulgares arriba
 Haz que arda, arda
Pulgares arriba, pulgares arriba, pulgares arriba
 Todo el mundo, una vez más
Pulgares arriba, pulgares arriba, pulgares arriba
Crispy Crunch

Pon tu manos al aire
Como si no te importara
Enloquece, salta, ve al límite y has un lío, fuego
Pon tu manos al aire
Como si no te importara
Enloquece, salta, ve al límite y has un lío, fuego

 Está ocurriendo, todos están enloqueciendo
Incluso los tigres con brazos cruzados son rápidos
En la noche que es más dulce que un caqui
Incluso la nieve cae por mi
Ella me quiere más que la manzana envenenada
Todo el mundo ponga sus manos bien alto, pulgares arriba
Desde la gente con pelo largo hasta que que está calva
Todos bailen juntos y festejen (boom boom muevete)
 Derriba los problemas de tu corazón con los parlantes

Muevete, muevete del camino (Hey! ¿que mie...?)
Aún no es suficiente, llevalo más alto
Ahora es el comienzo, festejaremos hasta el final

Pulgares arriba, pulgares arriba, pulgares arriba
 Todo el mundo diga
Pulgares arriba, pulgares arriba, pulgares arriba
 Haz que arda, arda
Pulgares arriba, pulgares arriba, pulgares arriba
Todo el mundo, una vez más
Pulgares arriba, pulgares arriba, pulgares arriba
Crispy Crunch

Pon tu manos al aire
Como si no te importara
Enloquece, salta, ve al límite y has un lío, fuego
Pon tu manos al aire
Como si no te importara
Enloquece, salta, ve al límite y has un lío, fuego

Nosotros somos mejores, nosotros somos mejores, nosotros somos mejores
Hagamos más ruido
Nosotros somos mejores, nosotros somos mejores, nosotros somos mejores
Sacudimos el show, aquí vamos, cariño
¿Quieres aplaudir otra vez y saludar a mi abeja?

Levanto mi collar porque tengo orgullo
Mi polera está toda sudada
Festejaremos hasta que tu sudes
El sudor hará que tu cuerpo de mueva
Llama al 911, llamalo, cuerpos ardiendo
Los miro, pero los extrañaré cada semana
¿Aún no saltas? Si, tu, no dudes, grita
No te dejes atrapar, destruye este escenario con tu sentimiento
Eres un matador, te quiero en este escenario
Quema, quema, quema muy caliente
Estoy bien alto, hasta que el sol de la mañana salga

 Si me ves en frente del espejo, enloquecerás
Así que tu corazón puede bailar, quiero enseñarte mi cuerpo
Sígueme, vamos

Pon tu manos al aire
Como si no te importara
Enloquece, salta, ve al límite y has un lío, fuego
Pon tu manos al aire
Como si no te importara
Enloquece, salta, ve al límite y has un lío, fuego

[Nosotros somos mejores, nosotros somos mejores, nosotros somos mejores
Hagamos más ruido
Nosotros somos mejores, nosotros somos mejores, nosotros somos mejores
Sacudimos el show, ¡aquí vamos!

No hay comentarios: