Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

Letra en Español: MBLAQ - I Think You Know (So You Know)


Uh uh uh uh~
Mi amor, mi amor~

Lo hize mal
Sé que tan tonto parezco
Por un segundo debo estar fuera de si
¿Cómo puedo hacerlo contigo a mi lado?

Lo hize mal
Luego te odio, no me gustas
En las discusiones que se repiten dia a dia
Estaba harto de eso, tu ni si quiera lo sabes
Debe ser por eso, perdón

Esta bien, incluso si estas frustrada y enojada conmigo
Si solo quisieras estar a mi lado
Lo sabes, sabes como soy
Ahora, porfavor, sonríeme

Todo lo que me haces está bien
Si te sientes mejor con eso, lo afrontaré todo
Si somos nosotros, podemos hacerlo
Nuestra relación, donde no podías vivir sin el otro
Como si nunca hubiera ocurrido
Acercate, acercate a mi
Vuelve a mi, solo te tengo a ti
Lo siento por actuar como si no te conociera por un segundo
De este modo, lo prometo enfrente tuyo
Vuelve y se mi chica

¿Terminaste no queriendome?
¿Me odias?
Ni si quiera me estás mirando a los ojos
Creo que en serio me estoy volviendo loco
Por favor libera tu ira ahora, lo siento

Esta bien, incluso si estas frustrada y enojada conmigo
Si solo quisieras estar a mi lado
Lo sabes, sabes como soy
Ahora, porfavor, sonríeme

No importa cuanto me alejes
Se que no hay un "nosotros"
Pero si me das una última oportunidad
Esto no es una mentira, en serio
Solo te observaré

Lo sabes bien, si, solo libera tu ira ahora
No escuches lo que dicen tus amigos
Solo te sigo, solo te observo
Hacia el infinito cielo, toca el cielo a lo alto
¿Como puedo vivir sin tí?
Ni si quiera puedo soñar porque me despierto por ti
Tu nombre siempre está en mis labios, si

Esta bien, incluso si estas frustrada y enojada conmigo
Si solo quisieras estar a mi lado
Lo sabes, sabes como soy
Ahora, porfavor, sonríeme
Esta bien, incluso si estas frustrada y enojada conmigo, cariño
Está bien, siempre que quieras enojarte y frustrarte conmigo
A mi ojos eres hermosa, incluso cuanod no lo digo
Lo sabes, sabes como soy

Ahora, porfavor, sonríeme
De esta forma, lo prometo frente tuyo

No hay comentarios: