Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

Letra en Español: Teen Top - Beautiful Girl



 Chica hermosa, baby
Chica hermosa, dama
Tú eres mi baby, baby, baby
Eres tan perfecta para mi
Chica hermosa, baby
Chica hermosa, dama
Tu eres mi dama, dama, dama
Esta canción es solo para ti

No sabía que era el amor
Solo me caías bien como una buena amiga
Es rara una amistad entre un hombre y una mujer
Pero éramos buenos amigos

 Mis amigos me preguntaban
Si pasaba algo entre nosotros dos
A pesar de que les dice "por supuesto que no"
Ellos malinterpretan, oh, de verdad

Sin mi corazón saberlo
Sigues luciendo bonita
Esto no va a pasar, tengo que despertar
Despertar de este sueño
 Pero cuando me sonríes
Me vuelvo loco por ti y me enamoro
 Eres mi angelito
¿Que va a hacer mi corazón?
 Chica hermosa, baby
Chica hermosa, dama
Tú eres mi baby, baby, baby
 Eres tan perfecta para mi
 Chica hermosa, baby
Chica hermosa, dama
Tu eres mi dama, dama, dama
Esta canción es solo para ti

 Tú y yo sabemos lo que nos gustaría hacer cuando nos miramos a los ojos
 Y solo queremos que nosotros dos estemos en nuestro hermoso cuento de hadas
 ¿Podríamos saltar por encima de esta amistad entre un hombre y una mujer?
 ¿Y empezar a amarnos?

 La distancia no puede controlar las palpitaciones de mi corazón
 Me gusta cualquier cosa que hagamos, mientras estemos juntos
Sin revelar las palpitaciones de mi corazón
¿Podré estar a tu lado?

Sin mi corazón saberlo
Sigues luciendo bonita
 Esto no va a pasar, tengo que despertar
 Despertar de este sueño

 Pero cuando me sonríes
Me vuelvo loco por ti y me enamoro
 Eres mi angelito
¿Que va a hacer mi corazón?

[Niel] Chica hermosa, baby
Chica hermosa, dama
Tú eres mi baby, baby, baby
 Eres tan perfecta para mi
 Chica hermosa, baby
Chica hermosa, dama
Tu eres mi dama, dama, dama
Esta canción es solo para ti

 ¿No sabes de mi corazón? (¿No sabes de mi corazón?)
 ¿No sabes de mi corazón? (Conoce mi corazón)
¿No sabes de mi corazón?
 ¿Sabes o no sabes de mi corazón?

 ¿No sabes de mi corazón? (¿No sabes de mi corazón?)
¿No sabes de mi corazón? (Conoce mi corazón)
¿No sabes de mi corazón?
¿Sabes o no sabes de mi corazón?

 Habla L.Joe
He estado dudando acerca de mi confesión
Estaba preocupado, pensando que perdería una amiga
Pasaba todas las noches preocupándome por eso
Solo el calor del sol me podía consolar

Vaya, tengo que prevalecer como un hombre
Si la quiero tener
Ahora vamos a arreglar nuestros corazones
Di esas palabras que han estado enterradas en lo profundo de tu corazón
Dispara la flecha de cupido y canta esta canción de amor

Chica hermosa, baby
Chica hermosa, dama
 Chica hermosa, baby
Chica hermosa, dama
Tu eres mi dama, dama, dama
Esta canción es solo para ti

No hay comentarios: