Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Secret - Love is Move



Vamos (Vamos) Vamos (Vamos)
Vamos (Vamos) Vamos (Vamos)

Aún no me conoces, no sabes cuán popular soy
No soy el tipo de chica fácil para ti (no, no, no)
El amor es siempre difícil de proteger (amor, amor, amor)
 Ah me estás volviendo loca, ¿por qué me estás siguiendo?
Me sigues y dices que no eres un mala persona (no, no, no)
Pero, ¿que debo hacer?, a veces caigo (amor, amor, amor)

 Se bueno cuando lo tienes (se bueno, se bueno)
Hay muchos hombres (muchos, muchos, oh)
No lo sabes, en serio no lo sabes, tu tu tu tu tu tu

El amor es movimiento, movimiento, el amor es movimiento, movimiento
Se arrcanca cuando eres imprudente
Ponte nervioso, tu tu
Ponte alerta, el amor cambia

Vamos (Vamos) Vamos (Vamos)
Viene y va, viene y va, sacudes mi corazón
Vamos (Vamos) Vamos (Vamos)
 Aquí y allá, aquí y allá, sacudes mi corazón

Eres muy diferente, solías perseguirme
 Pero ahora vemos un película, comemos y nos despedimos (no, no, no)
 Estoy cansada del amor sin esfuerzo (amor, amor, amor)

 Se bueno cuando lo tienes (se bueno, se bueno)
Hay muchos hombres (muchos, muchos, oh)
No lo sabes, en serio no lo sabes, tu tu tu tu tu tu

 El amor es movimiento, movimiento, el amor es movimiento, movimiento
Se arrcanca cuando eres imprudente
 Ponte nervioso, tu tu
Ponte alerta, el amor cambia

Vamos (Vamos) Vamos (Vamos)
Viene y va, viene y va, sacudes mi corazón
Vamos (Vamos) Vamos (Vamos)
Aquí y allá, aquí y allá, sacudes mi corazón

Yeah~ ¡Vamos, todos!
Siempre pones excusas de que estás ocupado
No deberías hacerle eso a la chica que amas
Solo dices cosas, solo te diviertes conmigo
Mi corazón se sacude, sacude, sacude, mi chico!

 Por ti, oops! Por tí, oops! Oops!
Esto es demasiado
Es tán molesto, eres tán sofocante
Las chicas son como las cañas*

El amor es movimiento, movimiento, el amor es movimiento, movimiento
Se arrcanca cuando eres imprudente
[Hyosung] Ponte nervioso, tu tu
Ponte alerta, el amor cambia

Vamos (Vamos) Vamos (Vamos)
Viene y va, viene y va, sacudes mi corazón
Vamos (Vamos) Vamos (Vamos)
 Aquí y allá, aquí y allá, sacudes mi corazón

*Las chicas son como las cañas: Es un dicho coreano, ya que las cañas vacilan/oscilan cuando el viento sopla como el corazón de las chicas que cambia con pequeñas cosas o acciones.

No hay comentarios: