Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Infinite - Paradise



Porque mi corazón está destrozado
No puedo dejarte ir así, ¿ahora qué?
 Incluso si me veo tembloroso y peligroso
Solo puedo contenerte, ¿ahora qué?
 Te amo
(Estoy seguro que tu a mi también)
No lo haré
(tú lo harás)
Lo haré, solo te observaré a ti

 Por favor, quedate aqui, te lo esto pidiendo, te trataré mejor, no puedo dejarte ir aún
 Debo vivir, debo resistir, porque me detendré algún día

Este lugar es un paraíso solo si estás aquí
Un paraíso que te ha encerrado contra tu voluntad
Un triste paraído del que no te irás y estás despierta
Un paraíso en el que podemos estar juntos por siempre

Solo te puedo observar mientras contengo la respiración
Solo puedo hacerlo así porque de otra forma me rompería

 Me miras
(Probablemente lo haces)
No miras
(Lo harás)
Me miras y duele

Por favor, quedate aqui, te lo esto pidiendo, te trataré mejor, no puedo dejarte ir aún
 Debo vivir, debo resistir, porque me detendré algún día

Este lugar es un paraíso solo si estás aquí
Un paraíso que te ha encerrado contra tu voluntad
Un triste paraído del que no te irás y estás despierta
Un paraíso en el que podemos estar juntos por siempre

 Cada noche, me lleno de tí
Yeah, ahora tengo que llenarlo con alcohol, tiempo
El brazo que envuelve, la noche anhelada
El mejor paraíso, sin tí es un mundo sin esperanzas

Te sostendré un poco más, te miraré un poco más
Hasta que mi corazón se enfríe un poco más
Debo vivir incluso sin tí, pero ahora, te necesito

Este lugar es un paraíso solo si estás aquí
Un paraíso que te ha encerrado contra tu voluntad
Un triste paraído del que no te irás y estás despierta
Un paraíso en el que podemos estar juntos por siempre

No hay comentarios: