Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

Letra en Español: MBLAQ - I Shouldn't Speak


No debía haber dicho que terminaramos
No he hecho nada bueno por tí
Me odio por eso, lo siento
Porque era malo
Porque me sentía como si fuera una carga para ti

Vuelve a mi
Así, no quiero terminar así
Vuelve a mi
Algo, dime algo
Vuelve a mi
Pensé en esto mucho tiempo
Si solo vinieras a mí
Vuelve, vuelve

No debí, no debía decir nada
Sabía que me arrepentiría, pero como esto, lo hize otra vez
Eso no funciona, no funcionó como lo planee
Por mi indigno orgullo

No creas ninguna palabra que digo
Estoy pretendiendo alejarte
No lo olvides
No importa lo que haga
En mi mente solo hay pensamientos sobre ti
Estoy enamorado de ti
El lugar en que necesito estar, solo está aquí

Vuelve a mi
Tristememente, no quiero llorar de tristeza
Vuelve a mi
Incluso si, incluso si me haces a un lado
Vuelve a mi
Pensé en esto por mucho tiempo, ahora, nunca me dejes
Vuelve, vuelve

No debí, no debía decir nada
Sabía que me arrepentiría, pero como esto, lo hize otra vez
Eso no funciona, no funcionó como lo planee
Por mi indigno orgullo

Perdon pero te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño, oh oh oh oh oh~
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño, oh oh oh oh oh~

No tengo nada, no puedo hacerte feliz
No puedo ser el hombre que querías
Te dejaré ir, puedes dejarme
Sé que me arrepentiré
Pero te dejo ir como un tonto
Porque fuiste la única lastimada por mucho tiempo
Ahora sé feliz sin mí
Apurate y vete
Una chica como tú no merece estar a mi lado
Pero te amo por mi indigno orgullo
Cuando miro atrás
El río corre por mis ojos

Soy una persona sin nada
Lo sé muy bien
Incluso cuando te lo doy todo de mi, soy una persona sin nada
Como un tonto, te quiero de esta manera

No debí, no debía decir nada
Sabía que me arrepentiría, pero como esto, lo hize otra vez
Eso no funciona, no funcionó como lo planee
Por mi indigno orgullo

Perdon pero te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño, oh oh oh oh oh~
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
Te amo, te amo, te amo, te amo, cariño, oh oh oh oh oh~

No hay comentarios: