Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

Letra en Español: Infinite - Can U Smile



Recuerdo la sensación de hace mucho tiempo cuando te miré
Recordé el momento que te conocí y me conociste
Pienso en los momentos de desesperación
Cuando quería ser como tú, para salir contigo
Pero sólo son recuerdos de lo que ya pasó

Y, ¿puedes sonreír?
 Querías esto, esperabas esto
Parece que no puedo tenerte solo con mi corazón
Y, ¿puedes sonreír?
Dije que te fueras, dije que estaba bien
Al final todo es para ti, aunque parezca que no puedo darte nada

 Ye eh, ye eh, ye eh, ye~ eh, eh
Ye eh, ye eh, ye eh, ye~ eh, eh
Ye eh, ye eh, ye eh, ye~ eh, eh
Ye eh, ye eh, ye eh

 Recuerdo que hace mucho tiempo, tuve tu corazón
 Pienso en los momentos que eras amorosa conmigo, y yo me sentía agradecido
 Cuando estábamos más enamorados
Nos enfrentamos con una despedida, no puede tenerte
Me sentí arrepentido, pues eras mucho para mí

 Y, ¿puedes sonreír?
 Querías esto, esperabas esto
Parece que no puedo tenerte solo con mi corazón
 Y, ¿puedes sonreír?
 Dije que te fueras, dije que estaba bien
Al final todo es para ti, aunque parezca que no puedo darte nada

 Y todavía, todavía, al final, yo todavía...
Pero probablemente, al final, yo todavía...
 Y todavía, todavía, al final, yo todavía...
Pero al final probablemente yo todavía...

 Pero fuí sofocado por tu frecuentes palabras
Lo dijiste con rabia, que mi froma de hablas y mis actos
Te hicieron olvidar tus palabras y decidir marcharte
En esa violenta noche, las estrellas iluminaban el cielo
La luna brillaba y tu te fuiste por tu camino
La noche y la luna que llegan, son cubiertas por más estrellas
La luna siempre estará allí
Y yo siempre estaré aquí para lo que quieras

Y, ¿puedes sonreír?
 Quiero abrazarte, quiero mantenerte
Pero tu serás feliz una vez que te vayas de mi lado
Y, ¿puedes sonreír?
 Dije que te fueras, dije que estaba bien
Porque fui muy feliz hasta el final, todo por ti

 Ah ah ah ah~

No hay comentarios: