Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Rain - Busan Woman



Chica de Busan, ella es tan hermosa
Me ciega, no puedo mirarla, nena
Chica de Busan, me está mirando, guiñando y suspirando

La conocí en la esquina de una calle en la soleada playa de Haeundae
(Una de las playas más conocidas de Busan)
Sus ojos eran como la cálida luz del sol
No puedo dejar de mirarla

Como si, como si eres como un ángel
Como si, como si eres la chica de mis sueños
Como si, como si yo finalmente encontré la chica de mis sueños
Oh, nena

Chica de Busan, ella es tan hermosa
Me ciega, no puedo mirarla, nena
Chica de Busan, me está mirando, guiñando y suspirando

Por favor, deja de mirarme
Mi corazón está temblando y sigo sudando, ¿que debo hacer?
Incluso las uñas de mis manos se han puesto rojas
Eres exactamente de mi tipo, incluso la silueta de tus pies es linda
Incluso la forma en que hablas es linda

Como si, como si eres como un ángel
Como si, como si eres la chica de mis sueños
Como si, como si, oye, eres mi chica
Te amo

Chica de Busan, ella es tan hermosa
Me ciega, no puedo mirarla, nena
Chica de Busan, me está mirando, guiñando y suspirando

Por favor, no me dejes
El momento en que por primera vez te vi, supe que eras mi amor, yeah~
No hagas nada de lo que te arrepentirás, solo me tienes
Comencemos a salir de ahora en adelante

Chica de Busan, ella es tan hermosa
Me ciega, no puedo mirarla, nena (solo tu)
Chica de Busan, me está mirando, guiñando y suspirando

Chica de Busan, ella es tan hermosa
Me ciega, no puedo mirarla, nena
(Ella realmente es tan enceguecedora)
Chica de Busan, me está mirando, guiñando y suspirando
(Ella mira en mi dirección y guiña, para mí)

No hay comentarios: