Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Teen Top - Don't Spray Perfume / No More Perfume On You



[Niel] Nuna, tu perfume es tan, tan dulce
Nadie de los que están a mí alrededor tiene ese tipo de olor en su cuerpo
[Chunji] Nuna, tu maquillaje es tan, tan lindo
Es increíble, el hecho de que una nuna tan linda como tú es mía

[Niel] Nuna, cuando estoy contigo
Me siento como un hombre real
Mis hombros automáticamente suben
[Chunji] Cuando pongo mis brazos alrededor tuyo
Me siento como si tuviera a todo el mundo
Pero…

[Niel] No te rocíes perfume
De otra forma, seré atrapado por mi novia
No te pongas brillo
Se puede quedar en mi ropa
[Chunji] Nuna, tu eres una nuna pero...
[Niel] Si tú realmente me quieres, si eso es cierto
[Chunji] Entonces no digas nada más
[Niel] Solo has lo que te diga, solo lo que te diga
No te pongas perfume

[Niel] Nuna, tu cuerpo es tan, tan sexy
Todos dicen que eres un perfecto 10

[Ricky] Nuna, cuando estoy contigo
Me siento como un hombre real
Mis hombros automáticamente suben
[Changjo] Cuando pongo mis brazos alrededor tuyo
Me siento como si tuviera a todo el mundo
Pero…

[Niel] No te rocíes perfume
De otra forma, seré atrapado por mi novia
No te pongas brillo
Se puede quedar en mi ropa
[Chunji] Nuna, tu eres una nuna pero...
[Niel] Si tú realmente me quieres, si eso es cierto
[Chunji] Entonces no digas nada más
[Niel] Solo has lo que te diga, solo lo que te diga
No te pongas perfume

[CAP] Has lo que diga
Nuna, eres mía y de todas formas no puedes vivir sin mí
[L.Joe] Brillo, perfume, que se vayan
De otra forma, entre yo y mi novia
[CAP] Es un generador de problemas
No arrugues tu cara, nunca más
[L.Joe] Nuna, cuando sonríes eres la más hermosa
[CAP] Así que no digas nada más, nunca
Solo escúchame, eres lo mejor de mí

[Niel] No te rocíes perfume
De otra forma, seré atrapado por mi novia
No te pongas brillo
Se puede quedar en mi ropa
[Chunji] Nuna, tu eres una nuna pero...
[Niel] Si tú realmente me quieres, si eso es cierto
[Chunji] Entonces no digas nada más
[Niel] Solo has lo que te diga, solo lo que te diga
No te pongas perfume

No hay comentarios: