Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: B1A4 - Only Learned The Bad Things



[CNU] Si, no quiero dejarte, bebé
Esta es para ti, te daré solo una
Esto es B1A4

[Sandeul] La gente está mirando, limpia tus lágrimas y mantén tu cabeza en alto
Dije que lo siento, ¿debo ponerme de rodillas?
[Jinyoung] Por una palabra equivocada te hice llorar, ¿en que me he convertido?
Con la frase "te amo" ya no puedo tranquilizarte

[Gongchan] Cada día suspiro, suspiro, suspiro, suspiro, suspiro
[CNU] Dejo escapar un profundo suspiro y siempre se refleja en mis actos
[Gongchan] Bebé, tu, tu, tu, tu, tu
[CNU] Quiero hacerlo bien, pero no puedo

[Sandeul] Porque solo aprendo malas palabra, solo malos actos
No conozco tu corazón, algo siempre se enreda, enreda
Porque aún soy inmaduro, un profundo amor es difícil
“¿Qué es el amor? Sólo sigue adelante”
Fui tonto por pensar eso

[Gongchan] Lo siento, lo haré mejor
[CNU] Mejor, lo haré mejor
[Gongchan] Lo siento, no te enojes
[Jinyoung] Lo hice mal

[Baro] Parpadean, parpadean, una tierra de estrella
A mis ojos tú eres una reina
Tus encantos, que conocí después de esta noche estaban casi terminados
En el borde de tu cerrado corazón, yo ligeramente encendí una llama
Tu dulce voz, largo y liso cabello como Jasmine

[CNU] Bebé, tu, tu, tu, tu, tu
[Gongchan] Si tu corazón está doliendo, yo me he destrozado
[CNU] Bebé, tu, tu, tu, tu, tu
[Gongchan] Tú eres a quien yo realmente aprecio

[Sandeul] Porque solo aprendo malas palabra, solo malos actos
No conozco tu corazón, algo siempre se enreda, enreda
Porque aún soy inmaduro, un profundo amor es difícil
“¿Qué es el amor? Sólo sigue adelante”
Fui tonto por pensar eso

[Jinyoung] Para una persona joven como yo
La palabra “amor” es muy incómoda de decir a menudo
[Sandeul] “Lo siento, lo haré mejor”
[CNU] Palabras que obviamente no tienen sentimientos
Eso es todo lo que podría decirte
[Sandeul] Por favor, oh, por favor
Solo obsérvame un como más
Al final de mis esfuerzos y tu confianza
Sólo hay felicidad

[Gongchan] Está bien, deja de llorar ahora
Limpia tus lágrimas ahora
[Jinyoung] ¿No está mucho mejor así?
Eres la más hermosa, hermosa cuando sonríes

[CNU] Aprenderé buenas palabras, aprenderé buenos actos
Y seré como tú para volverme un increíble novio, ¿está bien?
[Sandeul] Vamos a estar juntos un largo, largo tiempo
Más largo que cualquier otra pareja
Cosas que quiero comprarte, alimentarte
De verdad, hay una montaña llena

[Jinyoung] Te amo, te amo
[CNU] Te amo, te amo aún más
[Gongchan] Te amo, te amo
[CNU/Jinyoung] Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, bebé
[Gongchan] Te amo, te amo
[Sandeul] Más, oh, aún más
[Jinyoung] Te amo, te amo

No hay comentarios: