Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

Letra en Español: Big Bang - Hallelujah (Iris OST)



 ¡Iris! ¡Alguien ayúdeme!
Solo tienes que hacer lo que yo tengo que hacer

 Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
Dentro de esos edificios colapsados
Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
 Muévete, muévete, yo
1, 2 pasos, acción
Misión completada
Sin dudar

Esas calles vacías al amanecer
Soy un agente especial pero sigo fallando
Solo me muevo por los comandos, soy ese tipo de soldado
No me toques, Big Bang es dinamita
¡Boom! Desáste de tu vida junto con el sonido
Los pulgares arriba por terminar la misión
El amor es un lujo para gente como nosotros
Sangre fría y nada de emociones, esa es la regla

Ese fue un trago fuerte y ahora los recuerdos se han borrado
Los aliados de hoy se convierten en los enemigos de mañana
Justo debajo de mi nariz hay confianza y traición
Luego está la pregunta fría
No me preguntes, no me pruebes, simplemente explótalo
¿Por qué no puedo tener una vida normal?
¿Por qué no puedo tenerte? Es muy tarde para mí
Porque perdí el control y ese es mi destino
Y no puedo garantizarlo las 24 horas los siete días de la semana

Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
Dentro de esos edificios colapsados (TOP en el edificio)
Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo

Muévete, muévete, yo
1, 2 pasos, acción
Misión completada
Sin dudar

 El eco del arma al disparar
Pero al mismo tiempo los papeles de mi vida silban como el viento
Arrebato todo como un juego de póquer
Luego quiero recuperar mi poder con mi cara de póquer
Hijo, ¡yo! Si no puedes evadirlo entonces disfrútalo
Esconde a tu corazón latiendo y respira
No es todo o nada, así que sigue adelante y llámalo
Soy el hombre, T.O.P, vamos y páralo

Como una hiena solitaria buscando a su presa
Si estás esperando adecuarte entonces mejor cállate y vete al infierno
Con esa trampa preparada a la mitad, atrápame si puedes
Perderé el tiempo contigo
Estamos en lo alto, adiós mis muchachos
Quema esos recuerdos en el fuego
Descuídate y un arma estará dirigida a ti

 Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
Dentro de esos edificios colapsados (GD en el edificio)
Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo

 Muévete, muévete, yo
1, 2 pasos, acción
Misión completada
Sin dudar

Grito y luego rezo por la pura verdad
Y al cielo me voy, al cielo me voy
Las olas del milagro me empujan
Me llevan y luego me pierden

Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
Dentro de esos edificios colapsados ([GD] Taeyang en el edificio)
Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo

Muévete, muévete, yo
1, 2 pasos, acción
Misión completada
Sin dudar

No hay comentarios: