Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Girl's Day - Don't Firt / Don't Let Your Eyes Wander



Estúpido
¿Por qué hay tanto estilos que te gustan?
 Me vuelve loca, loca, loca
Muestras tu sonrisa matadora a cualquier chica
 ¿Eres tonto? Todas son tus chica ideales
 Me vuelve loca, loca, loca
 Solo ves como se ven, eres un tonto
Ella tiene un nivel 18 en falsedad con esa sonrisa de ojos y sonido nasal
 ¿En serio te gustan estos zorros con colas?

No mires a otras chicas, por favor, no mires a otro lado
No sonrías tan fácilmente, puedes salir lastimado
No mires a otras chicas, no chequees a otras chicas
Solo mirame a mi, mi
 Se bueno conmigo mientras esté contigo
Lo tolerare una vez más
 No me molestes
Si lo haces una vez más, una vez más
 No esperes verme otra vez

 Hey, dejame, dejame bailar
¿Que vas a hacer?, baby, ¿quieres dejarme, dejarme ir?

¿Por qué hay tantas cosas que quieres que haga?
Me vuelve loca, loca, loca
No soy tu madre pero, "Has esto por mi", "Has eso por mi"
 Eres demasiado, me comparas con tus otras novias
 Me vuelve loca, loca, loca
 ¿Tiene eso sentido?
 Solías pegarte a mi, como yo, sinceramente
 "Eres la unica para mi", ¿donde te has ido?

No mires a otras chicas, por favor, no mires a otro lado
 No sonrías tan fácilmente, puedes salir lastimado
 No mires a otras chicas, no chequees a otras chicas
Solo mirame a mi, mi
Se bueno conmigo mientras esté contigo
Lo tolerare una vez más
 No me molestes
Si lo haces una vez más, una vez más
[Minah] No esperes verme otra vez

 El amor es fantasía
Incluso si me mientes, confío en ti porque te amo
Confío, confío en ti
El amor es fantasía
Te amo, te amo (Te amo, te amo)
 Te amo, te amo (Te amo, te amo)
 El amor somos tu y yo, uno para el otro como somos realmente
Chico, dejalo, ¿lo sabes?

 No mires a otras chicas, no seas engañado
 No te vayas lejos, muy lejos, solo quedate aquí a mi lado
 No mires a otras chicas, no digas nada más
 No me pongas ansiosa, aferrate a mi corazón
 Te amo, te amo, te amo
 ¿Escuchas mi corazón?
 Te amo, te amo, te amo
Muestrame tu corazón

No hay comentarios: