Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: 2NE1 - Hate You


Apestas
No tengo razones para verte
El mundo esta lleno de chicos como tu
A-a-a-apestas
Tus defectos son incontables
Simplemente aceptarlo y amarte es una pérdida de tiempo
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí

Mi recuerdos de ti son solo recuerdos en que esperaba por ti
No importa cuanto lo acepto y acepto, nunca terminan
Y-y-yo quiero escuchar esas palabras, "te amo"
Me cansé de tu amor desprocupado
Se tiene terrible, tiré todo mi orgullo a un lado
Es tan triste, ¿esto es todo lo que valgo?
Ahora estoy preocupada por la palabra de cuatro letras AMOR
Tengo miedo y tu eres divertido

Apestas
No tengo razones para verte
El mundo esta lleno de chicos como tu
A-a-a-apestas
Tus defectos son incontables
Simplemente aceptarlo y amarte es una pérdida de tiempo
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí

La mitad de lo que sale de tu boca son mentiras
No importa cuantas veces me engañes y me engañes, no termina
Algún día encontrarás a una chica como tu
Una vez que sientas el dolor, sabrás como me sentí
Se siente terrible, nunca existió tal cosa del superheroe
Con un final feliz, ¿era tan ingenua como una tonta?
Resultó para mejor ahora que te descubrí
Me iré, tu realmente apestas

Apestas
No tengo razones para verte
El mundo esta lleno de chicos como tu
A-a-a-apestas
Tus defectos son incontables
Simplemente aceptarlo y amarte es una pérdida de tiempo
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí

Me siento aliviada
Me siento mucho mejor
Borré cada recuerdo sobre tí desde el fondo
Me siento aliviada
Me siento mucho mejor
Borré cada recuerdo sobre tí desde el fondo

Apestas
No tengo razones para verte
El mundo esta lleno de chicos como tu
A-a-a-apestas
Tus defectos son incontables
Simplemente aceptarlo y amarte es una pérdida de tiempo
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí
Te odio eh eh eh eh eh
Estoy bien viviendo sin tí

No hay comentarios: