Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Miss A - Good Bye Baby



[Todas] Adiós, bebé, adiós
[Min] Solo date la vuelta y avanza
No digas nada y, por favor, desaparece ahora
[Todas] Adiós, bebé, adiós

[Jia] Mi nombre no es Suzy, pero cuando te equivocas sigues llamándome Suzy
Lo debí saber, no sé por qué intente creerte
([Fei] Sé que tiempo de persona eres) Ni si quiera te molestes en llorar
(He botado todas tus cosas) Deja de actuar ahora

[Todas] Adiós, bebé, adiós
[Min] Solo date la vuelta y avanza
No digas nada y, por favor, desaparece ahora
[Todas] Adiós, bebé, adiós
[Suzy] Ha sido divertido, lo recordaré como buenos tiempos
Así que ahora terminaste, tu show ya ha acabado
[Todas] Adiós, bebé, adiós

[Jia] Cuando todos mis amigos intentaron detenerme, debí haberlos escuchado
¿Por qué no pude saber que todo lo que me decían tus ojos no eran la verdad?
[Fei] (Tu actuación sobresaliente) Es realmente impresionante
(Tan impresionante) Que al final me hiciste llorar

[Todas] Adiós, bebé, adiós
[Min] Solo date la vuelta y avanza
No digas nada y, por favor, desaparece ahora
[Todas] Adiós, bebé, adiós
[Suzy] Ha sido divertido, lo recordaré como buenos tiempos
Así que ahora terminaste, tu show ya ha acabado
[Todas] Adiós, bebé, adiós

[Jia] ¿Cómo con el ruido chirriante, como una serpiente yendo sobre una cerca, me mentiste tan suavemente?
He visto un espectáculo increíble
Gracias por que fuera gratis y en tan buen asiento
Pero no, ahora es tiempo de decir adiós, adiós

[Fei] Tu actuación sobresaliente es realmente impresionante
Tan impresionante que al final me hiciste llorar

[Todas] Adiós, bebé, adiós
[Min] Solo date la vuelta y avanza
No digas nada y, por favor, desaparece ahora
[Todas] Adiós, bebé, adiós
[Suzy] Ha sido divertido, lo recordaré como buenos tiempos
Así que ahora terminaste, tu show ya ha acabado
[Todas] Adiós, bebé, adiós

No hay comentarios: