Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Chocolat - Syndrome



 Oh yeah
Tu cara se debe estar desgastando
Porque sigo teniendo mi mirada en ti, baby, baby
 Tu oídos probablemente están zumbando
Porque desde aquí solo se habla de ti

 Woo~ ese cabello, la ropa, todo lo tuyo tiene ese estilo
El apuesto estilo que todos quieren
Boo~ eres el nuevo icono que ha nacido, woo~ oh~

 Me he enamorado de ti
No puedo escaparme
Todos han sido dañados por ti
La la la la la como yo
Me he convertido en un enredo
Adicta a ti
En este momento, estremeciéndome
Llenándome, sanándome, otra vez~

Te has grabado en mis ojos (ojos, ojos, ojos)
Tu sexy voz está en mis audífonos
¿Que debo hacer? Me he vuelto loca
Día y noche pienso en ti

Woo~ esos comentarios, esos movimientos, todo es un tema
Hace que la gente rompa en lágrimas y tome un pañuelo
Boo~ eres el nuevo ídolo que ha nacido, woo~ oh~

 Me he enamorado de ti
No puedo escaparme
Todos han sido dañados por ti
La la la la la como yo
Me he convertido en un enredo
Adicta a ti
 En este momento, estremeciéndome
Llenándome, sanándome, otra vez~

 ¿Cómo me he convertido en esto?
No lo se, no lo se, no lo se, no lo se
Pareces una estrella que está muy alejada de mi

 Por favor, conoce mi corazón, baby
Conoce mi corazón, baby
Nunca rompas, rompas mi corazón
 Por favor, no me olvides, baby
No me olvides, baby
La la la la como yo

 Por favor, conoce mi corazón, baby
Conoce mi corazón, baby
En este momento, estremeciéndome
Llenándome, sanándome, otra vez~

Me he enamorado de ti
No puedo escaparme
Todos han sido dañados por ti
La la la la la como yo
Me he convertido en un enredo
Adicta a ti
En este momento, estremeciéndome
Llenándome, sanándome, otra vez~

 Nunca rompas, rompas mi corazón

No hay comentarios: