Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta AKMU. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AKMU. Mostrar todas las entradas

24 de enero de 2017

MV & Letra en español: AKMU - Last Goodbye (오랜 날 오랜 밤)



Sólo una estrella, y tú
Ese lugar fue donde pasé una larga noche
A pesar de que dudé en decir que te amo
No había mentira en ello

Estabas enojado, y tan tranquilo
Ese lugar fue donde pasé una larga noche
Incluso en la oscuridad, no podía dormir
Por tu voz sollozando

Si estaba a tu lado
Sólo por estar a tu lado
Era feliz
No tomes esa verdad
Y la conviertas en un recuerdo malo

Por largos días
Y largas noches
Realmente te amé
A pesar de que pensé que no tener opción
No tendría sentido

Por favor, no me recuerdes
Como alguien odioso
Aún no lo sé realmente
Aun no puedo borrar los trazos de ti
Son tan preciados

Buenas noches, adiós
El tiempo luego de esas palabras
Se siente como un largo día
Crecimos en lo profundo del otro
Tenía miedo de ello

Tú te quedaste quieto
Y yo también lo hice
Esa fue nuestra larga noche
El tiempo que pasamos juntos
Como si no hubiera significado nada
Sólo se quedó en un recuerdo

Si estaba a tu lado
Sólo por estar a tu lado
Te extrañé y estaba feliz
Lo digo en serio

Por largos días
Y largas noches
Realmente te amé
A pesar de que pensé que no tener opción
No tendría sentido

Por favor, no me recuerdes
Como alguien odioso
Aún no lo sé realmente
Aun no puedo borrar los trazos de ti
Son tan preciados

El cielo es tan blanco
Tuve que volver a armar mi corazón
Ahora con mi última voz
Diré mi último adiós

Por favor, no me recuerdes
Como alguien odioso
Aún no lo sé realmente
Aun no puedo borrar los trazos de ti
Son tan preciados

4 de mayo de 2016

MV & Letra en español: AKMU - How People Move




Es increíble ver cómo la gente se mueve
Como sus brazos y piernas se mueven hacia delante y hacia detrás
Como sus costillas se muestran cuando toman una respiración profunda y cuando exhalan
Como la gente frunce el ceño y pellizcan sus narices
Es increíble, increíble, increíble, asombroso

Vi mis huellas de cuando era un bebé (una niña pequeña)
Vi  fotos de mi haciendo una señal de V (¿realmente soy yo esa niña?)
¿Qué comí para crecer tanto?
Tal vez el amor de mi mamá y papá

Soy tan feliz de ser un humano entre todos los organismos vivos
¿Qué habría pasado si hubiera nacido juguete?
No sería capaz de moverme, no quiero ni pensar en ello
Entonces como rebotaría mi corazón de esta manera

Es increíble ver cómo la gente se mueve
Como sus brazos y piernas se mueven hacia delante y hacia detrás
Como sus costillas se muestran cuando toman una respiración profunda y cuando exhalan
Como la gente frunce el ceño y pellizcan sus narices
Es increíble, increíble, increíble
¿Deberíamos bailar? Baila

Muévete, muévete, muévete, está bien
Nuestros brazos y piernas se mueven hacia delante y atrás, se mueven alrededor
Muévete, muevete, muevete está bien
Di si~
Patea y rompe con tus manos y pies
Patea y  captura una pelota con tus piernas
Cuando sientas que tu cuerpo familiarizado es extraño
Malos bailarines, gente que no tiene ritmo, únanse
Bailen y aplaudan
Todo el mundo piensa en esto por lo menos una vez ¿verdad?
¿Quién soy yo?
¿Quién eres tú?

Soy tan feliz de ser un humano entre todos los organismo vivos
¿Qué habría pasado si hubiera nacido como una roca?
Estaría siendo pateado por aquí y allá, rodando y cayendo
La vida es tan misteriosa
Como las personas se mueven, salta

Es increíble ver cómo la gente se mueve
Como sus brazos y piernas se mueven hacia delante y hacia detrás
Como sus costillas se muestran cuando toman una respiración profunda y cuando exhalan
Como la gente frunce el ceño y pellizcan sus narices
Es increíble, increíble, increíble,
¿Deberíamos bailar? Bailemos

Muévete, muévete, muévete, está bien
Brazos y piernas hacia delante y detrás, muévete
Muévete, muévete, muévete, está bien

Di si~