Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta EXID. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EXID. Mostrar todas las entradas

11 de abril de 2017

MV & Letra en español: Exid - Night Rather Than Day




De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, en esta noche, en esta habitación oscura

Ven de noche, no de día

En nuestros apretados horarios
No tenemos tiempo para vernos, hay tanta gente afuera

La luz del sol es agotadora
En lugar de complacerte solo te ciega

No me gusta sentir eso
Solo quiero ser cegada por ti en la noche
Dices que te gusta mi piel porque es pálida
Así que el día es peligroso, no hay sombra para esconderse

De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, nosotros dos, así
Hazlo, hazlo, hazlo cariño

Ven de noche, no de día

Ven mañana otra vez, cuanto más oscura sea la noche mejor
Porque podría enfermarme después de comer si no estás aquí
Un tipo que me da una palmadita como si dijese buenas noches
Me gustan este tipo de chicos

Veamonos por el día para una cita
Eso también me gusta, pero
En ese momento quiero acostarme y quedarme despierta toda la noche
Mientras miramos la luna, que está tan llena como nuestros corazones

Tu calor cubre mi cabeza, hombros, rodillas y pies
Incluso mi corazón se calienta, ven aquí mi amor, cariño
Hay mariposas en mi mente

De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, nosotros dos, así
Hazlo, hazlo, hazlo cariño

Ven de noche, no de día

Ojalá estuvieras aquí más por la noche que por el día
Así podría verme guapa bajo las suaves luces
Ven aquí cariño, cariño, no
Así nadie podrá interferir

Ven de noche, no de día

De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, nosotros dos, así
Hazlo, hazlo, hazlo cariño

Ven de noche, no de día

De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el brillante día
De noche, en esta noche, en esta habitación oscura

Ven de noche, no de día

26 de noviembre de 2015

MV & Letra en español: EXID - Hot Pink



Me gusta la forma en que cautivas
Me gusta la forma en que cautivas

Todos lo saben
Rosado ardiente, rosado ardiente
Rosado ardiente, rosado ardiente
Ardiente, ardiente, ardiente rosado
Rosado ardiente, rosado ardiente
Na na na na na na na

Todo aquí tiene el mismo color cuando lo observas
Pero tú sólo quieres hacerlo de esa forma cuando me miras
¿Qué color crees que soy?
¿No piensas que soy un poco diferente?
Acércate y abre tu mente, oh

Todos conocen mi color, menos tú
Tú nunca experimentarás mi color
Empuja, empuja, trabájalo, no te detengas, hey, trabájalo
Mis palabras son claras como el cristal
Nada como esto en el mundo, rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul, azul marino, morado
Empuja, empuja, trabájalo, no te detengas, hey, trabájalo

Mientras el tiempo pasa, me preocupo
¿Qué sucede si simplemente no puedes verme?
Aún hay mucho sobre mí que no conoces aún
¿Por qué no lo sabes?

Todos lo saben
Rosado ardiente, rosado ardiente
Nunca lo has escuchado o visto antes
Rosado ardiente, rosado ardiente
Soy así de famosa
Ardiente, ardiente, ardiente rosado
Enloquecerás una vez que te des cuenta
Rosado ardiente, rosado ardiente
Na na na na na na na

Como gotas de lluvia que te manchan
Por favor, secretamente tíñeme
Sólo cierra tus ojos y siéntelo
Estaré a tu lado

No hay nada que perder, sólo obsérvame, abre tus ojos, yeah
Empuja, empuja, trabájalo, no te detengas, hey, trabájalo
¿No es la primera vez? Bienvenido
Rosado ardiente, ardiente, atractivo, atractivo, ardiente, tan ardiente
Empuja, empuja, trabájalo, no te detengas, hey, trabájalo

Mientras la noche se va haciendo más profunda, me esto cansando
¿Tengo que dejarte ir?
Aún algo se siente en mi pecho
¿Por qué no puede reconocerlo?
Todos lo saben

Todos lo saben
Rosado ardiente, rosado ardiente
Nunca lo has escuchado o visto antes
Rosado ardiente, rosado ardiente
Soy así de famosa
Ardiente, ardiente, ardiente rosado
Enloquecerás una vez que te des cuenta
Rosado ardiente, rosado ardiente
Na na na na na na na

Esta sensualidad deslumbra tus ojos
Con cuidado pero un poco más de sensibilidad

16 de enero de 2015

MV & Letra en español: EXID - Up & Down


Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, abajo

No entiendo, tus ojos pretenden ser inocentes
Me emocionas y luego me dejas
Me vuelve loca
Me vuelves loca como si me forzaras a subirme a una montaña rusa
Eres como un monstruo

(Hey, bebé)
Deja de darme vueltas y vueltas
(Hey, bebé)
Deja de ser tan riesgoso
Deja de tocarme, deja de tocarme vagamente

Sigo temblando de arriba hacia abajo
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
Muéstrame tus verdaderos sentimientos
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes? Yeah ey

Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba arriba abajo abajo

Tus palabras, tu rostro, me confunden
Dices algo (muévete, muévete, muévete, muévete)
Pretendes que no hiciste nada, pretendes que no lo sabes, juegas conmigo
Coqueteas conmigo (muévete, muévete, muévete, muévete)

(Hey, bebé)
Deja de darme vueltas y vueltas
(Hey, bebé)
Deja de ser tan riesgoso
Deja de tocarme, deja de tocarme vagamente
(Tú, tú, por qué, por qué tú, tu, por qué, por qué)
Arriba y abajo, arriba arriba y abajo

Sigo temblando de arriba hacia abajo
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
Muestrame tus verdaderos sentimientos
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes? Yeah ey

Sólo hace lo que quieras, sólo hace lo que quieras
Deja de molestarme y dice las cosas en serio
No necesito palabras sin sentido
Necesito la verdad y no tus mentiras
No me hagas detenerme en una encrucijada, no me hagas llorar
(Arriba y abajo, arriba arriba y abajo, arriba arriba abajo)

Sigo temblando de arriba hacia abajo
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
Muéstrame tus verdaderos sentimientos
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes? Yeah ey

Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, abajo