Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

11 de abril de 2017

MV & Letra en español: Exid - Night Rather Than Day




De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, en esta noche, en esta habitación oscura

Ven de noche, no de día

En nuestros apretados horarios
No tenemos tiempo para vernos, hay tanta gente afuera

La luz del sol es agotadora
En lugar de complacerte solo te ciega

No me gusta sentir eso
Solo quiero ser cegada por ti en la noche
Dices que te gusta mi piel porque es pálida
Así que el día es peligroso, no hay sombra para esconderse

De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, nosotros dos, así
Hazlo, hazlo, hazlo cariño

Ven de noche, no de día

Ven mañana otra vez, cuanto más oscura sea la noche mejor
Porque podría enfermarme después de comer si no estás aquí
Un tipo que me da una palmadita como si dijese buenas noches
Me gustan este tipo de chicos

Veamonos por el día para una cita
Eso también me gusta, pero
En ese momento quiero acostarme y quedarme despierta toda la noche
Mientras miramos la luna, que está tan llena como nuestros corazones

Tu calor cubre mi cabeza, hombros, rodillas y pies
Incluso mi corazón se calienta, ven aquí mi amor, cariño
Hay mariposas en mi mente

De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, nosotros dos, así
Hazlo, hazlo, hazlo cariño

Ven de noche, no de día

Ojalá estuvieras aquí más por la noche que por el día
Así podría verme guapa bajo las suaves luces
Ven aquí cariño, cariño, no
Así nadie podrá interferir

Ven de noche, no de día

De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, nosotros dos, así
Hazlo, hazlo, hazlo cariño

Ven de noche, no de día

De noche, de noche, no durante el día, pero en la noche
De noche, de noche, no durante el brillante día
De noche, en esta noche, en esta habitación oscura

Ven de noche, no de día

No hay comentarios: