Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de mayo de 2010

spring in autumn: chapter twenty six

Habían pasado dos semanas más. No me atrevía a salir de la casa después de que un chico en la calle empezó a insultarme por la historia que estaba en la página Web. Ni si quiera lo conocía. Pero de igual modo me afectó y no quise salir más.

El día había estado hermoso y yo me había quedado en la terraza a mira al paisaje y la puesta de sol. Escuché la reja del patio trasero abrirse y luego vi la cabeza rubia de Mick correr hasta el árbol donde ambas compartimos miles de historias cuando niñas. Ella venía feliz, demasiado feliz. Fui hasta la esquina de la terraza y saqué de detrás de unas plantas una escalera que ocupaban en caso de emergencia, o cuando la puerta de adelante estaba cerrada y se quedaba alguien afuera. O en casos más excepcionales en que era tanta la emoción que no podía esperar a que le abrieran la puerta y entraba corriendo al patio a gritarle hacia el balcón.

—¡Adivina donde vamos hoy! —me gritó rebosante de alegría Mimi, mientras subía por la escalera de cuerdas.

—¿A dormir? —le pregunté. Hoy teníamos una pijamaza y teníamos programada ya dos películas y un CD de Lady Gaga esperando en la radio.

—No, mensa. Te tengo un increíble noticia —Mick sonrió y puso sus manos sobre mis hombros mirándome emocionada a los ojos—. Dougie me invitó a una fiesta a su casa… ¡Hoy! Y tú irás conmigo —Entró a la casa y atravesó el pequeño pasillo hacia mi habitación—. ¡Vamos! ¿Qué esperas? Tengo que decidir que ponerme —Se escuchó la mochila tocar el piso y luego la voz apagada de Mick mientras sacaba prendas de vestir.

¿Una fiesta? ¿En casa de Douglas, alias mejor amigo de Danny Jones? ¿Acaso estaba loca?

—Espera un segundo —le dije apoyada en el marco de mi puerta—. Yo no pienso ir a esa fiesta. Jones estará allí. ¡No puedo verlo!

—No estará —dijo Mick mientras tiraba su polera a la cama y corría a Javy de la puerta para cerrarla—. Tom me dijo que estaba enfermo.

—¿Desde cuando eres tan amiga de Tom? ¿Y Dougie invitándote a una fiesta? ¿Qué pasó esta semana que me perdí?

—Bueno, primero no has salido de tu casa. Segundo, resulta que mi madre y la de Tom se conocen porque ambas van al club literario. Y tercero, Tom fue a una de esas reuniones y yo no me quería aburrir y dimos unas vueltas y nos juntamos con Dougie. ¡La pasamos genial! Y Dougie me invitó a su fiesta y dijo que te invitara también.

—¿Se acuerda de mi?

—Claro, dice que le caíste súper bien. No tengo idea cuando se conocieron ustedes, pero eso me dijo.

—¿Se llama Dougie? —dije preguntándomelo más para mi misma. No recordaba su nombre, solo que él me apoyó ese día que enfrenté a Olivia… y terminé despedazada.

—Pff, en realidad de llama Douglas Lee Poynter.

La miré con el ceño fruncido. Era un psicópata, incluso ya se sabía su nombre completo.

—Tom me lo dijo —acotó mientras se ponía colorada—. Toma —Me tiró un vestido plateado, corto y con unos pequeños tirantes.

—¿Y esto?

—Lo pedí prestado, pero te quedará genial —dijo cuando se puso de pié y se estiraba su vestido azul metálico. Era hermoso. Sus zapatos eran unos tacos negros— ¿Y? —se dio una vuelta y dio una reverencia.

—Te ves hermosa —le sonreí—. Pero no entiendo por qué los vestidos.

—No vas a creer que es solo una fiesta así no más. Son los quince de Jazmine.

—¿Jazmine?

—La hermana de Douglas. Tiene nuestra edad. Y ponte luego el vestido.

—Solo son las —miré mi reloj—. Ocho.

—La fiesta empezó recién, tenemos que llegar como en una hora máximo.

—¿Por qué tan temprano?

—Tenemos que cantarle el feliz cumpleaños, después viene la fiesta. Tenemos que
llegar a cantarle. Así lo apreciará más.

La miré incrédula. Nunca había escuchado hablar de Jazmine. No la conocía y apenas conocía a su hermano y a Tom. Ni si quiera puedo decir que conozco a Danny, estaré rodeada de extraños en una fiesta donde probablemente todos conocen a Olivia.

—Nos vamos a divertir —me sonrió Mimi dándome su apoyo.

Luego de una media hora me encontraba mirándome al espejo. Tenía sombra de ojos negra y el pelo enrulado tomado en un elegante moño que dejaba uno que otro pelo suelto. Mi collar de la buena suerte, aunque en realidad no tanto. Es una cadena negra con un delfín que mi mamá me regalo y nunca me lo quito, supuestamente los delfines traen suerte. Pero no se si es por eso la suerte que me viene o solo… nací así, coincidencias tal vez que mi animal favorito sea ese… con la lechuza, pero eso es otro historia. Tenía mi brazalete con mi nombre en mi muñeca derecha y en la izquierda una pulsera plateada. El vestido era hermoso, pero prefería como se veía en la percha antes que en mí, incluso después que Mick me dijo que me quedaba hermoso. Los tacos me molestaban un poco, supongo que no estoy acostumbrada a unos zapatos tan delicados. Su pelo estaba enrulado suelto a los lados y traía un collar hermoso negro y unas pulseras plateadas. Su maquillaje tenía una sombra plateada y los labios rosados.

—Todavía no tengo idea como voy a bajar la escalera con estas cosas —dije levantando un pie y mostrándole los tacos.

—Te los sacas y te los pones luego.

Mick iba saliendo del cuarto cuando escuchó las pisadas subir por la escalera.

"Oh oh"



Como plus:
El vestido de Mick sería como este y el de Javy algo así.

4 de mayo de 2010

spring in autumn: chapter twenty five

La chica miró sus ojos y creyó perderse en el tiempo. Afirmó con la cabeza. Ambos caminaron por los pasillos hasta un lugar donde no había mucha gente. Danny seguía con su mano sobre la de ella, pero la chica no opuso resistencia.

No había gente a su alrededor. Danny miró su mano entrelazada con la de Javy, y sus mejillas subieron de color y las aparto con la cabeza abajo.

—¿Cómo está tu novia? —preguntó cínicamente Javy sonriéndole.

—Sabes que no es mi novia.

—Pero ella no lo sabe.

—¿Y que tiene? ¿Acaso estás celosa? —soltó derepente Danny. La chica lo miró unos segundos buscando algo que reflejaran sus ojos. Él estaba cansado. Cansado que siempre lo molestara. De que no entendiera por qué las cosas estaban así. Pero ella lo entendía, solo que no le gustaba y forma de expresarlo era así.

Danny suspiró el aire que había aguantado esperando la respuesta que nunca llegó.

—No se que hacer —susurró.

—Cobarde —le dijo Javy.

Danny la miró molesto. ¡Ella era imposible! Estaba bajando la barrera frente a ella, diciéndole lo que le pasaba, pero ella incluso así no podía ser amable.

—Dile la verdad —agregó la chica cruzándose de brazos haciéndolo sonar mucho más fácil de lo que era. Pero… ¿Era así de difícil?

—No puedo.

—¡Es tán fácil como suena! ¡Ya deja de ser tan orgulloso y acéptalo!

—No vine a hablar contigo de eso.

—Y yo no vine a hablar contigo, en todo caso —La morena se volteó para ir a la salida.

—Javy… —le dijo Danny haciendo que ella se girara a unos 3 metros de él—.

—Vamos, ve y díselo.

—¿Esa es la única forma de que no estés enojada conmigo?

—Esa es una forma de que me dé cuenta que no eres el chico que siempre pensé que eras…

Sus ojos podían expresar la desilusión que le causaba. Danny la miró y agachó la mirada. No iba a decirle la verdad y eso era lo único que tenía que saber. Olivia caminaba unos pasillos más lejos con Tom. Danny la miró. La miró queriéndole decir lo que en realidad pensaba, pero era demasiado cobarde para hacerlo. Javy dio la vuelta y se dirigió a la salida.

—¿Qué pasa? —le preguntó su amiga cuando se encontraron en la salida y Javy tenían los ojos llorosos.

—Jones es un idiota, eso pasa.

2 de mayo de 2010

spring in autumn: chapter twenty four

—¡Hey! A ustedes las conozco —dijo un muchacho rubio, de ojos marrones que miraba curiosamente a Javy y Mick. Habían ido al supermercado a buscar algo de helado y chocolate para ver una comedia sentadas en el sofá toda la noche, y el chico las detuvo cuando estaban por buscar el helado—. Tu eres Mick y tú Javy.

—Si, seguro, como ya todos me conocen —dijo Javy con cinismo y dando la vuelta a bajar al primer piso por el helado, pero Mick la detiene.

—¿De donde nos conoces? —preguntó curiosa la rubia.

—Doug me habló de ustedes. Bueno, en realidad, más de ti —dijo mirando a Mick que se sonrojaba levemente.

—Ah, Douglas —sonrió Mick y miró a su amiga que estaba con cara de pocos amigos y ya quería irse. La morena miró a lo lejos esperando que la chica se apurara, pero en vez de eso vio una cabeza rubia cerca de otra de pelo castaño.

“Oh, no”

—Mick, tengo que ir a buscar unos cojines para el cumpleaños de mi mamá.

—Pero el cumple de tu mamá… —no puedo terminar la frase cuando Javy le dio un codazo disimuladamente—. Ok, te espero a la salida.

Javy se fue corriendo y tratando de no ser vista. Una señora de edad la quedó mirando cuando casi choca con ella, pero solo se disculpó y se escondió detrás de unas latas de bebida y miró como Danny y Oliva se acercaban a su amiga y al chico rubio. Se saludaron y Danny, luego de unos minutos se puso a mirar a todos lados, probablemente, buscándola. Y unos ojos azules se posaron sobre ella, o eso pareció… ¿o no?

—Mierda —susurró Javy volteándose y doblando en uno de los pasillos, pero sin mirar chocó con un cuerpo y calló al piso.

—Aush —dijo el chico riendo y tendiéndole la mano para que se levantara. Javy lo miró y la aceptó.

—Yo te conozco —le dijo. Probablemente no era la mejor forma de presentarse pero la caída le afectó.

—Harry Judd, y tú eres Javiera Hernández. ¿O me equivoco?

—No, desgraciadamente no te equivocas —Miró el piso y se fijó que Harry se movió alejándose.

—¿Dónde vas?

—¿No te escapabas de Jones? Si te quedas aquí te va a encontrar.

Javy lo miró y luego sonrió. Bajaron a buscar el helado al primer piso conversando sobre la vida. Harry le contó que Danny no paraba de quejarse por ella desde que llegó del campo, que era la única que no había caído antes sus “encantos” y que
quería hacerle la vida imposible. Además de contarle sobre la banda y cosas así.

—Me tengo que ir. Espero que Jones se haya cansado de buscarte. Creo que quiere solucionar “cosas que quedaron inconclusas”.

—Chao —se despidieron. Javy iba a subir a buscar a Mick. En todo ese tiempo ya deberían haber terminado de conversar. Subió las escaleras pero al llegar donde estaban conversando, solo vio al rubio, Tom y a Olivia conversar acerca de unas corbatas. Se volteo para la salida donde dijo que esperaría a Mick, pero al bajar volvió a chocar.

—Lo siento, lo siento —se disculpo Javy antes de ver quien era. Pero se arrepintió cuando vio a Jones sonriendo—. No, no me disculpo por lo que sea que piensas, ni menos por chocar contigo, así que discúlpame pero tengo cosas que hacer —Y sin más siguió bajando las escaleras. Al llegar abajo se volteó, por curiosidad, a ver a Danny pero el chico se había acercado y estaba tan cerca que podía sentir su respiración.

—Por favor —insiste con los ojos brillantes.