Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

4 de mayo de 2010

spring in autumn: chapter twenty five

La chica miró sus ojos y creyó perderse en el tiempo. Afirmó con la cabeza. Ambos caminaron por los pasillos hasta un lugar donde no había mucha gente. Danny seguía con su mano sobre la de ella, pero la chica no opuso resistencia.

No había gente a su alrededor. Danny miró su mano entrelazada con la de Javy, y sus mejillas subieron de color y las aparto con la cabeza abajo.

—¿Cómo está tu novia? —preguntó cínicamente Javy sonriéndole.

—Sabes que no es mi novia.

—Pero ella no lo sabe.

—¿Y que tiene? ¿Acaso estás celosa? —soltó derepente Danny. La chica lo miró unos segundos buscando algo que reflejaran sus ojos. Él estaba cansado. Cansado que siempre lo molestara. De que no entendiera por qué las cosas estaban así. Pero ella lo entendía, solo que no le gustaba y forma de expresarlo era así.

Danny suspiró el aire que había aguantado esperando la respuesta que nunca llegó.

—No se que hacer —susurró.

—Cobarde —le dijo Javy.

Danny la miró molesto. ¡Ella era imposible! Estaba bajando la barrera frente a ella, diciéndole lo que le pasaba, pero ella incluso así no podía ser amable.

—Dile la verdad —agregó la chica cruzándose de brazos haciéndolo sonar mucho más fácil de lo que era. Pero… ¿Era así de difícil?

—No puedo.

—¡Es tán fácil como suena! ¡Ya deja de ser tan orgulloso y acéptalo!

—No vine a hablar contigo de eso.

—Y yo no vine a hablar contigo, en todo caso —La morena se volteó para ir a la salida.

—Javy… —le dijo Danny haciendo que ella se girara a unos 3 metros de él—.

—Vamos, ve y díselo.

—¿Esa es la única forma de que no estés enojada conmigo?

—Esa es una forma de que me dé cuenta que no eres el chico que siempre pensé que eras…

Sus ojos podían expresar la desilusión que le causaba. Danny la miró y agachó la mirada. No iba a decirle la verdad y eso era lo único que tenía que saber. Olivia caminaba unos pasillos más lejos con Tom. Danny la miró. La miró queriéndole decir lo que en realidad pensaba, pero era demasiado cobarde para hacerlo. Javy dio la vuelta y se dirigió a la salida.

—¿Qué pasa? —le preguntó su amiga cuando se encontraron en la salida y Javy tenían los ojos llorosos.

—Jones es un idiota, eso pasa.

No hay comentarios: