Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

16 de enero de 2015

MV & Letra en español: EXID - Up & Down


Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, abajo

No entiendo, tus ojos pretenden ser inocentes
Me emocionas y luego me dejas
Me vuelve loca
Me vuelves loca como si me forzaras a subirme a una montaña rusa
Eres como un monstruo

(Hey, bebé)
Deja de darme vueltas y vueltas
(Hey, bebé)
Deja de ser tan riesgoso
Deja de tocarme, deja de tocarme vagamente

Sigo temblando de arriba hacia abajo
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
Muéstrame tus verdaderos sentimientos
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes? Yeah ey

Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba arriba abajo abajo

Tus palabras, tu rostro, me confunden
Dices algo (muévete, muévete, muévete, muévete)
Pretendes que no hiciste nada, pretendes que no lo sabes, juegas conmigo
Coqueteas conmigo (muévete, muévete, muévete, muévete)

(Hey, bebé)
Deja de darme vueltas y vueltas
(Hey, bebé)
Deja de ser tan riesgoso
Deja de tocarme, deja de tocarme vagamente
(Tú, tú, por qué, por qué tú, tu, por qué, por qué)
Arriba y abajo, arriba arriba y abajo

Sigo temblando de arriba hacia abajo
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
Muestrame tus verdaderos sentimientos
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes? Yeah ey

Sólo hace lo que quieras, sólo hace lo que quieras
Deja de molestarme y dice las cosas en serio
No necesito palabras sin sentido
Necesito la verdad y no tus mentiras
No me hagas detenerme en una encrucijada, no me hagas llorar
(Arriba y abajo, arriba arriba y abajo, arriba arriba abajo)

Sigo temblando de arriba hacia abajo
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
Muéstrame tus verdaderos sentimientos
¿Por qué no lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes? Yeah ey

Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, arriba y abajo, arriba, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba, arriba y abajo, abajo

No hay comentarios: