Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

Letra en Español: Super Junior - Reset


Me preguntas si realmente no siento nada
O si nada está mal de vez en cuando
¿Realmente aparento no sentir nada? ¿Lo hago?

Aún cuando te veo, mi corazón duele
Aunque sea un momento trato de no derramar mis lágrimas
¿No sabes que estoy sonriéndo como un tonto, ¿no lo sabes?

Ahora, ¿cómo podemos ser amigos como antes?
(Otra vez como antes, ¿podemos ser amigos como antes?)
¿Realmente crees que podemos?¿Realmente podemos?

Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
Te veo a tí, solo a tí
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
No puedo olvidarte
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
¿Cómo voy a olvidarte si estás frente a mi?
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
Reinicio, reinicio, reinicio

Tú, porfavor, di algo
Di que tu corazón también está sufriendo por esta nostalgia, dimelo
Mi corazón se detiene, no puedo respirar, mis heridas no sanan
Cada espacio vacío hoy lo lleno con mis lágrimas
De cualquier forma, ¿irías?
¿Piensas en mí de vez en cuando?
Pensando esto me vuelvo loco
¿Conoces este corazón mío?
Te amo, te amo
Te prometo sujetar firmemente tu mano
Lo siento, lo siento
Por favor regresa, presiona reinicio.

¿Realmente no podemos regresar a lo que eramos?
A ese día cuando nos topamos por primera vez
Supongo que no podemos volver a ese día
Porfavor, oh, porfavor
Posiblemente... Tal vez...
Si tu también sonries por mi
Si realmente es así... regresa ahora

Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
Te veo a tí, solo a tí
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
No puedo olvidarte
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
¿Cómo voy a olvidarte si estás frente a mi?
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
Reinicio, reinicio~

Mejor dicho, ¿debo irme yo primero?
¿Es alejarme lo que yo haré por ti?
Pero perdoname, no puedo hacerlo
No puedo olvidarte, vuelve

Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
Te veo a tí, solo a tí~
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
No puedo olvidarte
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
¿Cómo voy a olvidarte si estás frente a mi?
Presiona reinicio, presiona, presiona reinicio
Reinicio, reinicio, reinicio

No hay comentarios: