Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

Letra en Español: MBLAQ - I Don't Know


Solo tus palabras, no puedo realmente entender
¿Con cuál propósito estás haciendo esto?
¿Cuál es la razón de que constantemente actues así?
Entiende mi congestionado corazón

¿Por qué sigues sacudiendo mi corazón?
¿Y que más está arruinado?
Para que pongas una cara de frustación
Y te cruzes de brazos frente a mi
No hables, hey

No sé en que estás pensando
Donde tú, que solías seguirme, decidiste marcharte
Solo sé sobre ti
No sé si sigues viviendo por mi, hey
No lo necesito, no necesito oír otras palabras
Ni si quiera necesito oir que me necesitas
Solo dime la verdad
A pesar de todo, quiero que me digas la verdad

No tengo idea sobre que estás pensando
En realidad no lo sé, no sé porque estás tan frustrada
O porque estás enojada, no lo sé

No puedo andar si ti, solo te amo
Tú, que solías amarme
No tengo idea, en que estás pensando
En realidad no lo sé

Incluso cuando me puedo encontrar engañado con tus palabras
No conosco tus verdaderos sentimientos
Tu lo eres todo, todo
Mi interior está quemando
Si vamos a terminar de esta forma, de todos modos
No lo hagas difícil, solo dímelo

No sé, en realidad no lo sé
No sé que tienes en mente
No sé, en realidad no lo sé
No sé que tienes en mente
No sé, en realidad no lo sé
No sé que tienes en mente
No sé, en realidad no lo sé
No sé que tienes en mente

No tengo idea sobre que estás pensando
En realidad no lo sé, no sé porque estás tan frustrada
O porque estás enojada, no lo sé

No puedo andar si ti, solo te amo
Tú, que solías amarme
No tengo idea, en que estás pensando
En realidad no lo sé

Solo tus palabras, no puedo realmente entender
¿Con cuál propósito estás haciendo esto?
¿Cuál es la razón de que constantemente actues así?
Entiende mi congestionado corazón

¿En qué estás pensando?
En realidad no lo sé
No sé porque estás tan frustrada
O porque estás enojada, no lo sé
No puedo andar si ti, solo te amo
Tú, que solías amarme
No tengo idea, en que estás pensando
En realidad no lo sé

Mir: Cheondung hyung!
Thunder: ¿Qué?
Mir: Hyung, ¿tu lo sabes?
Thunder: Yah! Tampoco lo sé

No hay comentarios: